Over deze les
Met Een zwakke internetverbinding thuis verbeteren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
La conexión a internet es débil en esta habitación.
la konnek-SJON aa in-ter-NET es DEE-biel en ES-ta a-bi-ta-SJON De internetverbinding is zwak in deze kamer.
B
Quizá haya que reiniciar el router un momento.
kie-SAA AA-ja kee rei-nie-SJAR el ROE-ter oem mo-MEN-toe De router moet misschien kort opnieuw worden opgestart.
A
¿Lo apago y lo vuelvo a encender?
lo a-PAA-go ie lo BWEEL-bo aa en-sen-DER Zal ik hem uitzetten en weer aanzetten?
B
Hazlo y luego espera hasta que la luz de estado vuelva a encenderse.
AS-lo ie LWE-go es-PEE-ra AS-ta kee la LOES de es-TAA-do BWEEL-ba aa en-sen-DER-se Doe dat en wacht dan tot het statuslampje weer aangaat.
A
La página se está cargando mejor ahora.
la PAA-gie-na se es-TAA kar-GAN-do me-GOR aa-O-ra De pagina laadt nu beter.
B
Ponerlo en una estantería abierta podría ayudar aún más.
po-NER-lo en OE-na es-tan-te-RIE-aa a-BJER-ta po-DRIE-aa a-joe-DAR a-OEN MAS Hem op een open plank zetten helpt misschien nog meer.
A
¿Deberíamos moverlo cerca de la puerta?
de-be-RIE-ja-mos mo-BER-lo SER-ka de la PWER-ta Zullen we hem bij de deuropening zetten?
B
Eso podría ayudar a que la señal llegue a esta habitación.
EE-so po-DRIE-aa a-joe-DAR aa kee la se-NJAL JEE-ge aa ES-ta a-bi-ta-SJON Dat kan helpen om het signaal in deze kamer te krijgen.Woord voor woord
La
La is hier het bepaalde lidwoord in La conexión en La página. Het staat voor een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord. Gebruik La vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer je naar iets specifieks verwijst.
conexión
Conexión betekent hier verbinding, namelijk de internetverbinding in La conexión a internet. Het woord komt in deze context samen met a internet voor. Je gebruikt het om over een verbinding met een netwerk of dienst te praten, bijvoorbeeld bij een technisch probleem.
a
In La conexión a internet verbindt a conexión met internet: het gaat om een verbinding met internet. Hier drukt a geen beweging naar een plaats uit. Een bruikbaar patroon is conexión a + een netwerk of dienst wanneer je het soort verbinding noemt.
internet
Internet verwijst hier naar het internet waarmee de verbinding wordt gemaakt. In La conexión a internet bepaalt het waar de conexión betrekking op heeft. Je gebruikt het in gesprekken over online gaan, verbinding en technische problemen.
es
Es betekent hier is en beschrijft de toestand van La conexión a internet. Es is de vorm van ser die bij dit onderwerp hoort. Een bruikbaar patroon uit de dialoog is La conexión a internet es + een beschrijving.
débil
Débil betekent hier zwak: de internetverbinding heeft in deze kamer weinig kracht of kwaliteit. Het staat na es en beschrijft conexión. Je kunt débil gebruiken wanneer je een zwakke verbinding of een zwak signaal beschrijft.
en
En betekent hier in en geeft de plaats aan in en esta habitación. Het verbindt de situatie met een locatie. Een vast patroon is en + plaats, bijvoorbeeld om te zeggen waar een probleem optreedt.
esta
Esta betekent deze en verwijst samen met habitación naar de kamer waar de gesprekspartners zijn. Het is de vrouwelijke enkelvoudige vorm die bij habitación past. Gebruik esta vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord voor iets dat je aanwijst of nabij situeert.
habitación
Habitación betekent kamer in esta habitación. Het woord benoemt de ruimte waarin de verbinding zwak is. Je kunt het gebruiken na een plaatsaanduiding zoals en wanneer je een kamer als locatie noemt.
Quizá
Quizá betekent misschien en maakt de uitspraak voorzichtig: het is mogelijk dat er iets nodig is. Hier staat het aan het begin van de zin vóór haya que. Je gebruikt Quizá om een mogelijkheid of voorzichtige suggestie te geven.
haya que
Haya que betekent hier dat het misschien nodig is om iets te doen, zonder een specifieke persoon als uitvoerder te noemen. Haya draagt de onpersoonlijke vorm van haber bij en que verbindt die noodzaak met reiniciar. Een bruikbaar patroon is haya que + infinitief, zoals in haya que reiniciar.
reiniciar
Reiniciar betekent hier opnieuw starten, met de router als apparaat dat opnieuw gestart moet worden. Het is de infinitief na haya que. Je gebruikt reiniciar bij apparaten, programma’s of systemen die opnieuw moeten worden gestart.
el
El is hier het bepaalde lidwoord vóór router in el router. Het verwijst naar een specifieke router. Gebruik el vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer je naar een bekend of bepaald ding verwijst.
router
Router betekent hier router, het apparaat dat de internetverbinding verspreidt. In el router is het onderwerp van de voorgestelde handeling reiniciar. Je gebruikt het in gesprekken over wifi, internet en netwerkapparatuur.
un
Un betekent een in un momento. Het introduceert één, niet nader bepaald moment. Gebruik un vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
momento
Momento betekent hier een kort moment: de router moet even opnieuw worden gestart. In un momento geeft het de korte duur van de handeling aan. Je kunt momento gebruiken wanneer je om of over een korte tijdsduur spreekt.
Lo
Lo betekent hier het en verwijst naar de router in de vraag Lo apago. Het is het lijdend voornaamwoord en staat vóór apago. Gebruik lo vóór een werkwoord wanneer het vervangen mannelijke enkelvoudige object al uit de context bekend is.
apago
Apago betekent hier ik zet het uit, namelijk de router. Het is een vorm van apagar en staat samen met Lo in de vraag Lo apago. Je gebruikt lo apago om te vragen of je een bekend apparaat moet uitschakelen.
y
Y betekent en en verbindt de twee handelingen in Lo apago y lo vuelvo a encender. Het laat zien dat de handelingen als één reeks worden genoemd. Gebruik y om gelijkwaardige woorden, zinsdelen of handelingen te verbinden.
vuelvo
Vuelvo betekent hier dat ik iets opnieuw doe in lo vuelvo a encender. Het is een vorm van volver; samen met a encender geeft het herhaling aan, niet terugkeren naar een plaats. Een bruikbaar patroon is volver a + infinitief voor opnieuw iets doen.
encender
Encender betekent hier aanzetten, namelijk de router weer aanzetten. Het staat na a in vuelvo a encender. Je gebruikt encender bij apparaten of lampen die je inschakelt.
Hazlo
Hazlo betekent doe dat en verwijst naar het uit- en weer aanzetten van de router. Het bestaat uit de opdrachtvorm van hacer met lo eraan vast, waarbij lo naar de eerder genoemde handeling verwijst. Gebruik Hazlo wanneer je iemand aanspoort een zojuist besproken handeling uit te voeren.
luego
Luego betekent daarna en geeft de volgorde aan na Hazlo. In luego espera introduceert het de volgende stap. Je gebruikt luego om een handeling te noemen die na een eerdere handeling komt.
espera
Espera betekent wacht en is hier een directe instructie aan één persoon. Het staat vóór hasta que en beschrijft wat er na Hazlo moet gebeuren. Gebruik espera wanneer je iemand vraagt tijdelijk niets te doen tot een bepaald moment of een bepaalde gebeurtenis.
hasta
Hasta betekent hier tot en geeft de grens van het wachten aan. In hasta que luz ... vuelva a encenderse leidt het de gebeurtenis in waarop men wacht. Een bruikbaar patroon is hasta que + gebeurtenis of bijzin.
que
Que heeft hier de functie dat in hasta que en verbindt hasta met de gebeurtenis waarop men wacht. Het introduceert de bijzin luz de estado vuelva a encenderse. Gebruik hasta que wanneer een handeling duurt tot een gebeurtenis plaatsvindt.
luz
Luz betekent hier licht, namelijk het statuslampje van de router. In la luz de estado is het het ding dat weer aangaat. Je kunt luz gebruiken voor een lichtbron of een lampje dat een toestand aangeeft.
de
De betekent hier van en verbindt luz met estado in la luz de estado. Het geeft aan welk soort licht wordt bedoeld: het statuslicht. Een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + de + zelfstandig naamwoord om een soort of functie te omschrijven.
estado
Estado betekent hier status of toestand in la luz de estado. Het specificeert de functie van het licht bij de router. Gebruik estado wanneer een lampje of aanduiding de toestand van een apparaat weergeeft.
vuelva
Vuelva betekent hier weer terugkomt in vuelva a encenderse. Het is een vorm van volver en geeft samen met a encenderse aan dat het licht opnieuw aangaat. Je gebruikt volver a + infinitief om een herhaalde handeling of gebeurtenis uit te drukken.
encenderse
Encenderse betekent hier aangaan, waarbij de luz de estado zelf wordt voorgesteld als het licht dat aangaat. Se maakt deel uit van de vorm en hoort bij deze manier om het aangaan van het licht te beschrijven. In vuelva a encenderse betekent de hele uitdrukking dat het lampje weer aangaat.
página
Página betekent hier webpagina in La página se está cargando. Het is datgene waarvan het laden wordt beschreven. Je gebruikt página wanneer je over een pagina in een website of browser spreekt.
se
Se maakt in La página se está cargando deel uit van de werkwoordelijke constructie waarin de pagina zelf als ladend wordt beschreven. Het betekent hier niet eenvoudigweg zelfstandig zich. Een bruikbaar patroon in deze context is se está + gerundio om een lopende handeling te beschrijven.
está
Está betekent hier is en helpt samen met cargando om te zeggen dat het laden nu bezig is. Het is een vorm van estar. Een bruikbaar patroon is está + gerundio wanneer een handeling op dat moment aan de gang is.
cargando
Cargando betekent hier aan het laden en beschrijft wat de pagina doet. Het is de gerundiumvorm van cargar en staat na está. Je gebruikt está cargando om te zeggen dat een pagina of ander onderdeel momenteel wordt geladen.
mejor
Mejor betekent hier beter: de pagina laadt nu beter dan eerder. Het beschrijft de verbetering van het laden, niet een ander soort pagina. Je kunt mejor gebruiken om een verbeterde manier of kwaliteit van een handeling aan te geven.
ahora
Ahora betekent nu en plaatst de verbetering in het huidige moment. In La página se está cargando mejor ahora meldt het dat de situatie inmiddels verbeterd is. Je gebruikt ahora om naar de huidige tijd of toestand te verwijzen.
Ponerlo
Ponerlo betekent hier het neerzetten of plaatsen van de router. Het is poner met lo eraan vast, waarbij lo naar de router verwijst. In Ponerlo en una estantería staat de plaats na en; dit is een bruikbaar patroon voor een object op een bepaalde plek zetten.
una
Una betekent een in una estantería. Het introduceert één niet nader bepaalde plank of kast. Gebruik una vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
estantería
Estantería betekent hier een open plank of een open kast waarin de router kan worden geplaatst. In una estantería abierta wordt de plek samen met abierta verder beschreven. Je gebruikt het bij een meubel of opbergruimte met planken.
abierta
Abierta betekent open en beschrijft estantería in una estantería abierta. De vorm past bij het vrouwelijke enkelvoudige woord estantería. Je gebruikt abierta om aan te geven dat een ruimte, kast of plank niet afgesloten is.
podría
Podría betekent hier zou kunnen en drukt een voorzichtige mogelijkheid uit. Het is een vorm van poder en staat vóór ayudar in podría ayudar. Een bruikbaar patroon is podría + infinitief om een mogelijke oplossing of gevolg voorzichtig voor te stellen.
ayudar
Ayudar betekent hier helpen, namelijk de verbinding verder verbeteren. Het staat na podría in podría ayudar aún más. In deze dialoog komt ook ayudar a que voor wanneer het gevolg voor de señal wordt beschreven.
aún
Aún betekent hier zelfs of nog in aún más en versterkt de vergelijking: de maatregel zou nog meer kunnen helpen. Het hoort hier bij más en moet samen met dat woord worden begrepen. Een bruikbaar patroon is aún más om een extra graad of verbetering aan te geven.
más
Más betekent hier meer in aún más. Het geeft aan dat de hulp groter kan zijn dan de verbetering die al is bereikt. Je gebruikt más om een grotere hoeveelheid, mate of verbetering aan te duiden.
Deberíamos
Deberíamos betekent hier zouden we moeten en stelt een gezamenlijke handeling voorzichtig voor. Het is een vorm van deber en staat vóór moverlo in Deberíamos moverlo. Gebruik deberíamos + infinitief wanneer je met iemand overlegt over wat jullie zouden moeten doen.
moverlo
Moverlo betekent hier het verplaatsen, waarbij lo naar de router verwijst. Het is mover met lo eraan vast. In moverlo cerca de la puerta staat de nieuwe plaats na cerca de; dit patroon is bruikbaar wanneer je de verplaatsing van een bekend object bespreekt.
cerca
Cerca betekent hier dichtbij in cerca de la puerta. Samen met de geeft het de plaats van de router ten opzichte van de deur aan. Een bruikbaar patroon is cerca de + plaats of zelfstandig naamwoord.
puerta
Puerta betekent hier deur in cerca de la puerta. Het is het oriëntatiepunt waar de router dichtbij zou kunnen staan. Je gebruikt het in plaatsaanduidingen zoals cerca de la puerta.
Eso
Eso betekent hier dat en verwijst naar het eerder voorgestelde idee om de router te verplaatsen. Het staat als zelfstandig aanwijzend voornaamwoord aan het begin van de reactie. Een bruikbaar patroon is Eso podría + infinitief om op een voorstel te reageren en een mogelijk gevolg te noemen.
señal
Señal betekent hier signaal, namelijk het internetsignaal dat deze kamer moet bereiken. In la señal llegue a esta habitación is het signaal dat de bestemming bereikt. Je gebruikt señal bij wifi-, telefoon- of andere signalen.
llegue
Llegue betekent hier bereikt of aankomt in la señal llegue a esta habitación. Het is een vorm van llegar en staat in de bijzin na ayudar a que. Een bruikbaar patroon is ayudar a que + onderwerp + llegue a + plaats wanneer iets helpt om een bestemming te bereiken.
Grammatica
volver a + infinitivo
Vuelvo a encender.
BWEL-bo aa en-sen-DERIk zet het weer aan.
volver a + infinitivo betekent dat je iets opnieuw doet.
podría + infinitivo
Podría ayudar aún más.
po-DRIE-aa a-joe-DAR a-OEN MASDat zou nog meer kunnen helpen.
podría + infinitivo drukt een voorzichtige mogelijkheid of suggestie uit.
Spaans woordenschat
apagar
werkwoord
a-pa-GAR
uitzetten
apago
¿Lo apago?
conexión a internet
zelfstandig naamwoord
ko-nek-SJON aa in-ter-NET
internetverbinding
La conexión a internet es débil.
débil
bijvoeglijk naamwoord
DEE-biel
zwak
La conexión a internet es débil.
esperar
werkwoord
es-pe-RAR
wachten
espera
Luego espera hasta que...
habitación
zelfstandig naamwoord
a-bi-ta-SJON
kamer
En esta habitación.
hazlo
werkwoord
AS-lo
doe dat
Hazlo y luego espera.
luego
bijwoord
LWE-go
daarna
Y luego espera.
quizá
bijwoord
kie-SAA
misschien
Quizá haya que reiniciar el router.
reiniciar
werkwoord
rei-nie-SJAR
opnieuw opstarten
Haya que reiniciar el router.
router
zelfstandig naamwoord
ROE-ter
router
Reiniciar el router.
un momento
uitdrukking
oem mo-MEN-toe
een momentje
Reiniciar el router un momento.
volver a encender
uitdrukking
bol-BER aa en-sen-DER
weer aanzetten
vuelvo a encender
Lo vuelvo a encender.
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Zullen we hem bij de deuropening zetten?
Antwoord tonen
¿Deberíamos moverlo cerca de la puerta?Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
opnieuw opstarten
Antwoord tonen
reiniciarzwak
Antwoord tonen
débilmisschien
Antwoord tonen
quizákamer