Een lunchmenu bestellen | Leer spaans in het Nederlands

Over deze les

Met Een lunchmenu bestellen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

Quiero pedir un menú de almuerzo para los dos.

Kjero pedír oen menoe de almoerso para los doos. Ik wil een lunchmenu voor ons bestellen.

¿Prefieres pollo o pescado?

Prefjéres poojo o peskaado? Wil je liever kip of vis?

El pescado me parece mejor hoy.

El peskaado me parese mechor oj. Vis klinkt vandaag beter voor mij.

Viene con arroz y una guarnición pequeña.

Bjéne kon arros i oena gwarni-sjón pekenja. Het komt met rijst en één klein bijgerecht.

¿Qué guarnición se ve mejor?

Kee gwarni-sjón se be mechor? Welk bijgerecht ziet er het beste uit?

Las verduras se ven frescas y sencillas.

Las berdoeras se ben freskas i sensijas. De groenten zien er vers en eenvoudig uit.

Vamos a elegir las verduras.

Bámos a elechír las berdoeras. Laten we de groenten kiezen.

Puedo hacer el pedido ahora.

Pwédo aser el pedído aóra. Ik kan de bestelling nu plaatsen.

Woord voor woord

Quiero “Quiero” betekent hier “ik wil” en drukt de wens van de spreker uit om iets te bestellen. Het is een vorm van querer vóór een infinitief, zoals in “Quiero pedir”. Gebruik deze vorm wanneer je zelf iets wilt doen.

pedir “Pedir” betekent hier “bestellen”, in de verbinding “Quiero pedir un menú”. Het is de infinitief die volgt op “Quiero”; je gebruikt pedir met wat je wilt bestellen of vragen. In een restaurant gebruik je het om een bestelling te plaatsen.

un “Un” betekent hier “een” en staat vóór het mannelijke enkelvoud “menú” in “un menú”. Het is een onbepaald lidwoord dat zich aan het zelfstandig naamwoord aanpast. Gebruik “un” vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.

menú “Menú” betekent hier “menu”, meer bepaald een lunchmenu in “un menú de almuerzo”. Het woord benoemt het samengestelde aanbod dat de twee personen willen bestellen. Je gebruikt menú wanneer je in een restaurant of andere eetgelegenheid een menu bespreekt of kiest.

de “De” verbindt in “menú de almuerzo” het menu met het soort maaltijd: een menu voor de lunch. Hier geeft het een relatie tussen twee zelfstandige naamwoorden aan. Dezelfde verbinding “de” + zelfstandig naamwoord is bruikbaar om een type of onderdeel nader te benoemen.

almuerzo “Almuerzo” betekent hier “lunch” in “menú de almuerzo”. Het benoemt de maaltijd waarvoor het menu bedoeld is. Gebruik het bijvoorbeeld wanneer je een lunchmenu of een lunchbestelling bespreekt.

para “Para” betekent hier “voor” en geeft in “para los dos” aan voor wie het menu bestemd is. Het staat vóór de groep die de ontvanger of het doel vormt. Gebruik “para” met een persoon of groep wanneer je “voor iemand” wilt uitdrukken.

los “Los” vormt samen met “dos” de uitdrukking “los dos”, die hier “de twee” of “beiden” betekent. Daardoor verwijst “dos” naar de twee personen voor wie het menu wordt besteld. Gebruik “los dos” om naar twee personen als groep te verwijzen.

dos “Dos” betekent hier “twee” in “los dos”. Samen met “los” verwijst het naar beide personen in de situatie. Gebruik dos om een aantal van twee personen of zaken aan te geven.

Prefieres “Prefieres” betekent hier “heb je liever?” en vraagt welke van twee opties de gesprekspartner kiest. Het is een vorm van preferir in de vraag “¿Prefieres pollo o pescado?”. Gebruik de constructie “¿Prefieres X o Y?” wanneer je tussen twee mogelijkheden vraagt.

pollo “Pollo” betekent hier “kip” als een van de twee hoofdopties voor het lunchmenu. Het staat in de keuze “pollo o pescado”. Je kunt het gebruiken wanneer je kip als gerecht of ingrediënt bespreekt of bestelt.

o “O” betekent hier “of” en verbindt de twee keuzemogelijkheden in “pollo o pescado”. Het geeft aan dat de gesprekspartner één van de opties moet kiezen. Gebruik “X o Y” om tussen twee mogelijkheden te vragen of te kiezen.

pescado “Pescado” betekent hier “vis” als maaltijdoptie. Het staat tegenover “pollo” in de keuze “pollo o pescado”. Gebruik het wanneer je vis als gerecht of onderdeel van een bestelling bespreekt.

El “El” betekent hier “de” en staat vóór het mannelijke enkelvoud “pescado” in “El pescado”. Het is het bepaalde lidwoord bij dit zelfstandig naamwoord. Gebruik “el” vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer je naar iets bepaalds verwijst.

me “Me” betekent hier “mij” in “me parece mejor” en markeert wie iets zo ervaart of beoordeelt. De volledige verbinding “me parece mejor” betekent dat iets voor de spreker beter lijkt. Gebruik “me parece” wanneer je een persoonlijke indruk of beoordeling geeft.

parece “Parece” betekent hier “lijkt” of “komt over als” in “me parece mejor”. Het is een vorm van parecer en wordt hier gebruikt om een beoordeling uit te drukken. De patroonverbinding “me parece” is geschikt wanneer je zegt hoe iets volgens jou overkomt.

mejor “Mejor” betekent hier “beter” en vergelijkt de keuze voor vis met de andere mogelijkheid. In “me parece mejor” beschrijft het hoe de optie voor de spreker overkomt. Gebruik mejor wanneer je een optie als beter beoordeelt.

hoy “Hoy” betekent “vandaag” en geeft aan dat de voorkeur voor vis op deze dag geldt. Het is een tijdsaanduiding in “me parece mejor hoy”. Gebruik hoy om een keuze, gebeurtenis of mening aan de huidige dag te koppelen.

Viene “Viene” betekent hier “komt mee” of “is inbegrepen” in “Viene con arroz y una guarnición pequeña”. Het is een vorm van venir en beschrijft wat bij het gekozen gerecht wordt geleverd. Gebruik “viene con” om te zeggen welke onderdelen bij een gerecht of product horen.

con “Con” betekent hier “met” en verbindt het gekozen gerecht met de bijbehorende onderdelen in “Viene con arroz”. Het geeft aan wat samen met iets wordt geleverd. Gebruik “con” vóór de extra ingrediënten of onderdelen die erbij horen.

arroz “Arroz” betekent “rijst” en is in de dialoog een onderdeel van het lunchmenu. Het staat na “con” in “con arroz”. Gebruik het wanneer je rijst als gerecht, bijgerecht of ingrediënt bespreekt.

y “Y” betekent “en” en verbindt in “arroz y una guarnición pequeña” twee onderdelen van het menu. Het voegt de tweede component aan de eerste toe. Gebruik “X y Y” om zaken in een opsomming met elkaar te verbinden.

una “Una” betekent hier “een” en staat vóór het vrouwelijke enkelvoud “guarnición” in “una guarnición pequeña”. Het is een onbepaald lidwoord dat bij dit zelfstandig naamwoord past. Gebruik “una” vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.

guarnición “Guarnición” betekent hier “bijgerecht” in “una guarnición pequeña”. Het benoemt het extra gerecht dat naast de rijst bij de maaltijd komt. Je gebruikt het wanneer je een bijgerecht kiest of bestelt.

pequeña “Pequeña” betekent hier “klein” en beschrijft de bijgerechtportie in “una guarnición pequeña”. De vorm past bij het vrouwelijke enkelvoud “guarnición”. Gebruik het na het zelfstandig naamwoord wanneer je een vrouwelijke enkelvoudige zaak als klein beschrijft.

Qué “Qué” betekent hier “welke” in de vraag “¿Qué guarnición se ve mejor?”. Het vraagt om een keuze uit de beschikbare bijgerechten en krijgt in een vraag deze accentvorm. Gebruik “qué” vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je vraagt welke zaak bedoeld of gekozen wordt.

se “Se” is hier onderdeel van de verbinding “se ve”, die betekent “ziet eruit” of “lijkt”. Het vertaalt zich in deze uitdrukking niet los als een afzonderlijk Nederlands woord. Gebruik “se ve” met een beschrijving wanneer je zegt hoe iets eruitziet of overkomt.

ve “Ve” betekent samen met “se” in “se ve mejor” “ziet eruit” of “lijkt”. Het is de gebruikte vorm van ver binnen deze uitdrukking; de betekenis “eruitzien” komt uit de volledige verbinding “se ve”. Gebruik “se ve” om het uiterlijk of de indruk van iets te beschrijven.

Las “Las” betekent hier “de” en staat vóór het vrouwelijke meervoud “verduras” in “Las verduras”. Het is het bepaalde lidwoord bij deze groep groenten. Gebruik “las” vóór een bepaald vrouwelijk meervoudig zelfstandig naamwoord.

verduras “Verduras” betekent “groenten” en is in de dialoog de gekozen soort bijgerecht. Het is het onderwerp van “se ven” in “Las verduras se ven frescas y sencillas”. Gebruik het wanneer je groenten als voedsel of als onderdeel van een maaltijd bespreekt.

ven “Ven” betekent samen met “se” hier “zien eruit” in “Las verduras se ven frescas”. Het is de meervoudsvorm van ver die bij “las verduras” hoort; de betekenis “eruitzien” komt uit “se ven” als geheel. Gebruik “se ven” met een bijvoeglijk naamwoord om het uiterlijk of de indruk van meervoudige zaken te beschrijven.

frescas “Frescas” betekent hier “vers” en beschrijft de groenten in “Las verduras se ven frescas”. De vorm past bij het vrouwelijke meervoud “verduras”. Gebruik het om vrouwelijke meervoudige voedingsmiddelen als vers te beschrijven.

sencillas “Sencillas” betekent hier “eenvoudig” of “simpel” en beschrijft de groenten in “Las verduras se ven frescas y sencillas”. De vorm past bij het vrouwelijke meervoud “verduras”. Gebruik het wanneer je vrouwelijke meervoudige zaken als eenvoudig of ongecompliceerd beschrijft.

Vamos “Vamos” betekent hier “laten we” in “Vamos a elegir las verduras” en leidt een gezamenlijk voorstel in. Met “a” en een infinitief vormt het de uitdrukking om een gezamenlijke actie voor te stellen. Gebruik “vamos a” wanneer je iemand uitnodigt om samen iets te doen.

a “A” is hier onderdeel van de constructie “Vamos a elegir”, die “laten we kiezen” betekent. In deze constructie verbindt het “vamos” met de infinitief “elegir”. Gebruik “vamos a” vóór een infinitief om een gezamenlijk voorgestelde actie uit te drukken.

elegir “Elegir” betekent hier “kiezen” in “Vamos a elegir las verduras”. Het is de infinitief na “vamos a” en benoemt de gezamenlijke beslissing. Gebruik elegir met de zaak of optie die je kiest.

Puedo “Puedo” betekent hier “ik kan” in “Puedo hacer el pedido ahora” en drukt bereidheid of mogelijkheid uit om de actie uit te voeren. Het is een vorm van poder vóór een infinitief. Gebruik “puedo” + infinitief wanneer je aanbiedt iets te doen of zegt dat je iets kunt doen.

hacer “Hacer” betekent letterlijk “doen” of “maken”, maar in “hacer el pedido” betekent de volledige verbinding “een bestelling plaatsen”. Het is de infinitief na “Puedo”. Gebruik de vaste verbinding “hacer el pedido” wanneer je een bestelling wilt plaatsen.

pedido “Pedido” betekent hier “bestelling” in “hacer el pedido”. Het is het concrete bestelde geheel waarnaar de spreker verwijst. Gebruik “el pedido” wanneer je over een specifieke bestelling spreekt, bijvoorbeeld bij het plaatsen of controleren ervan.

Grammatica

querer/poder + infinitivo

Quiero pedir. ¿Puedo elegir?

Kjero pedír. Pwédo elechír?

Ik wil bestellen. Kan ik kiezen?

Na querer en poder volgt een infinitief zonder voorzetsel: quiero pedir, puedo elegir.

Concordancia de género y número

Verduras frescas y sencillas.

Berdoeras freskas i sensijas.

Verse en eenvoudige groenten.

Bijvoeglijke naamwoorden passen zich aan geslacht en getal aan: verduras is vrouwelijk meervoud, dus frescas en sencillas.

Spaans woordenschat

almuerzo zelfstandig naamwoord

almoerso lunch

Quiero pedir un menú de almuerzo para los dos.

arroz zelfstandig naamwoord

arrós rijst

Viene con arroz y una guarnición pequeña.

guarnición zelfstandig naamwoord

gwarni-sjón bijgerecht

Viene con arroz y una guarnición pequeña.

menú zelfstandig naamwoord

menoe menu

Quiero pedir un menú de almuerzo para los dos.

parecer werkwoord

paresér lijken parece

El pescado me parece mejor hoy.

pedir werkwoord

pedír bestellen

Quiero pedir un menú de almuerzo para los dos.

pequeño bijvoeglijk naamwoord

pekenjó klein pequeña

Viene con arroz y una guarnición pequeña.

pescado zelfstandig naamwoord

peskaado vis

El pescado me parece mejor hoy.

pollo zelfstandig naamwoord

poojo kip

¿Prefieres pollo o pescado?

preferir werkwoord

preferír liever hebben Prefieres

¿Prefieres pollo o pescado?

querer werkwoord

kerér willen Quiero

Quiero pedir un menú de almuerzo para los dos.

venir werkwoord

benír komen Viene

Viene con arroz y una guarnición pequeña.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Wil je liever kip of vis?

Antwoord tonen

¿Prefieres pollo o pescado?

Vis klinkt vandaag beter voor mij.

Antwoord tonen

El pescado me parece mejor hoy.

Welk bijgerecht ziet er het beste uit?

Antwoord tonen

¿Qué guarnición se ve mejor?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

liever hebben

Antwoord tonen

Prefieres

Antwoord tonen

menú

komen

Antwoord tonen

Viene

lijken

Antwoord tonen

parece