Over deze les
Met Restjes bewaren voor morgen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
Hay muchas sobras de la cena.
aj 'moe-tsjas 'soo-bras de la 'see-naa Er zijn nog veel restjes van het avondeten.
B
Vamos a ponerlas en un recipiente limpio.
'baa-mos aa poo-'neer-las en oen ree-sie-'pjen-tee 'liem-pjoo Laten we ze in een schone bak doen.
A
¿Puedo calentarlas mañana para el almuerzo?
'pwee-doo ka-len-'taar-las ma-'njaa-naa paa-raa el al-'mweer-soo Kan ik ze morgen voor de lunch opwarmen?
B
Puedes hacerlo si las guardamos en la nevera hasta entonces.
'pwee-des a-'see-rloo sie las gwaar-'daa-mos en la nee-'bee-raa 'as-taa en-'ton-ses Dat kan als we ze tot dan in de koelkast bewaren.
A
¿Debería poner una etiqueta en el recipiente?
dee-bee-'rie-aa poo-'neer oo-naa e-tie-'kee-taa en el ree-sie-'pjen-tee Zal ik een etiket op de bak plakken?
B
Así mañana sabremos qué hay dentro.
a-'sie ma-'njaa-naa saa-'bree-mos kee aj 'den-troo Zo weten we morgen wat erin zit.
A
Le pondré una etiqueta clara.
lee pon-'dree oo-naa e-tie-'kee-taa 'klaa-raa Ik plak er een duidelijk etiket op.
B
Con eso, el almuerzo será más fácil.
kon 'ee-soo el al-'mweer-soo see-'raa maas 'faa-siel Dat maakt de lunch makkelijker.Woord voor woord
Hay
In “Hay muchas sobras de la cena” betekent “Hay” dat er veel restjes aanwezig zijn. Deze vorm gebruik je in de constructie “Hay + zelfstandig naamwoord” om te zeggen dat iets er is, bijvoorbeeld wanneer je aanwezige etenswaren beschrijft.
muchas
“Muchas” betekent hier “veel” en verwijst naar het meervoudige, vrouwelijke woord “sobras”. Gebruik “muchas” vóór een vrouwelijk meervoudig zelfstandig naamwoord, bijvoorbeeld bij het beschrijven van meerdere etenswaren of voorwerpen.
sobras
“Sobras” betekent hier “restjes”, namelijk eten dat van de maaltijd is overgebleven. Het is het meervoud van “sobra”; je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je na het eten overgebleven voedsel benoemt.
de
In “de la cena” verbindt “de” de restjes met hun herkomst: ze zijn van het avondeten. De constructie “sobras de + maaltijd” gebruik je om te zeggen van welke maaltijd het eten is overgebleven.
la
“La” is hier het vrouwelijke enkelvoudige lidwoord vóór “cena”. Samen vormen ze “la cena”, een combinatie die je gebruikt wanneer je naar een specifieke avondmaaltijd verwijst.
cena
“Cena” betekent hier “avondeten” of “avondmaaltijd”. In “de la cena” benoemt het de maaltijd waar de restjes vandaan komen; je kunt “la cena” gebruiken wanneer je over het avondeten spreekt.
Vamos
In “Vamos a ponerlas” betekent “Vamos” “laten we”. Samen met “a” en een infinitief vormt het een voorstel om iets samen te doen, bijvoorbeeld wanneer je samen eten wilt opruimen.
a
In “Vamos a ponerlas” is “a” de markeerder vóór de infinitief “ponerlas”; de hele constructie betekent “laten we ze erin doen”. Gebruik het patroon “Vamos a + infinitief” om een gezamenlijke actie voor te stellen.
ponerlas
“Ponerlas” betekent hier “ze erin doen”: “poner” betekent plaatsen of doen en “las” verwijst naar de vrouwelijke meervoudige “sobras”. Gebruik “poner + voorwerp + en + plaats” wanneer je iets in een bepaalde ruimte of verpakking plaatst.
en
In “en un recipiente limpio” betekent “en” “in” en geeft het de plaats aan waar de restjes komen. Gebruik “en + plaats” bijvoorbeeld om te zeggen waar je voedsel of een voorwerp bewaart.
un
“Un” is hier het mannelijke enkelvoudige lidwoord vóór “recipiente”. Samen vormen ze “un recipiente”, wat je gebruikt wanneer je een niet nader bepaald bakje of voorwerp noemt.
recipiente
“Recipiente” betekent hier “bakje” of “bewaardoos”, de verpakking waarin de restjes worden gedaan. Je gebruikt het bijvoorbeeld in “un recipiente limpio” wanneer je een schone voedselcontainer aanwijst.
limpio
“Limpio” betekent hier “schoon” en beschrijft het mannelijke woord “recipiente”. De combinatie “un recipiente limpio” is bruikbaar wanneer je een geschikte, schone verpakking voor voedsel kiest.
Puedo
In “¿Puedo calentarlas mañana...?” betekent “Puedo” “kan ik” en vraagt de spreker om toestemming of mogelijkheid. Gebruik “Puedo + infinitief” wanneer je beleefd vraagt of je iets mag of kunt doen.
calentarlas
“Calentarlas” betekent hier “ze opwarmen”: “calentar” betekent opwarmen en “las” verwijst naar de vrouwelijke meervoudige restjes. Gebruik deze vorm wanneer je over het opwarmen van meerdere restjes spreekt, bijvoorbeeld voor een volgende maaltijd.
mañana
“Mañana” betekent hier “morgen” en geeft aan wanneer de restjes worden opgewarmd. Je gebruikt het om een handeling naar de volgende dag te plaatsen, zoals in “calentarlas mañana”.
para
In “para el almuerzo” betekent “para” “voor” en geeft het het doel of de geplande maaltijd aan. Gebruik “para + zelfstandig naamwoord” wanneer iets bestemd is voor een bepaald moment of doel.
el
“El” is hier het mannelijke enkelvoudige lidwoord vóór “almuerzo”. Samen vormen ze “el almuerzo”, waarmee je naar de lunch verwijst.
almuerzo
“Almuerzo” betekent hier “lunch”. In “para el almuerzo” benoemt het de maaltijd waarvoor de restjes bedoeld zijn; je gebruikt “el almuerzo” wanneer je over de lunch spreekt.
Puedes
In “Puedes hacerlo” betekent “Puedes” “je kunt” en geeft het toestemming of mogelijkheid aan. Gebruik “Puedes + infinitief” wanneer je iemand zegt dat die iets mag of kan doen.
hacerlo
“Hacerlo” betekent hier “het doen”; “hacer” betekent doen en “lo” verwijst naar de eerder genoemde handeling, het opwarmen. De combinatie “Puedes hacerlo” gebruik je wanneer je iemand toestemming geeft om een genoemde actie uit te voeren.
si
In “si las guardamos en la nevera” betekent “si” “als” en introduceert het de voorwaarde. Gebruik “si + zin” om uit te leggen onder welke voorwaarde een handeling mogelijk is, bijvoorbeeld bij het bewaren van eten.
las
“Las” betekent hier “ze” en verwijst naar de vrouwelijke meervoudige “sobras”. Het staat vóór het werkwoord in “las guardamos”; gebruik het zo om meerdere vrouwelijke voorwerpen als lijdend voorwerp aan te duiden.
guardamos
“Guardamos” betekent hier “we bewaren” en beschrijft wat de twee personen met de restjes doen. Gebruik “guardar iets en + plaats” wanneer je zegt dat je iets opbergt of bewaart, zoals in “las guardamos en la nevera”.
nevera
“Nevera” betekent hier “koelkast”, de plaats waar de restjes worden bewaard. In “en la nevera” gebruik je het om aan te geven dat voedsel in de koelkast staat.
hasta
In “hasta entonces” betekent “hasta” “tot” en markeert het eindpunt van de bewaartijd. Gebruik “hasta + tijdsaanduiding” wanneer iets doorgaat tot een bepaald moment.
entonces
“Entonces” betekent hier “dan” of “tegen die tijd” en verwijst naar het moment waarop de restjes worden opgewarmd. Samen met “hasta” vormt het “hasta entonces”, een bruikbare uitdrukking voor “tot dan”.
Debería
In “¿Debería poner una etiqueta...?” betekent “Debería” “zou ik moeten” en vraagt de spreker om advies over een mogelijke handeling. Gebruik “Debería + infinitief?” wanneer je wilt vragen of iets een goed idee of een passende actie is.
poner
“Poner” betekent hier “doen” of “plaatsen”, namelijk een etiket op de verpakking aanbrengen. In “poner una etiqueta en el recipiente” gebruik je het patroon “poner + voorwerp + en + plaats” om te beschrijven waar je iets aanbrengt.
una
“Una” is hier het vrouwelijke enkelvoudige lidwoord vóór “etiqueta”. Samen vormen ze “una etiqueta”, waarmee je een niet nader bepaald etiket benoemt.
etiqueta
“Etiqueta” betekent hier “etiket”, dat informatie over de inhoud kan geven. De combinatie “poner una etiqueta en el recipiente” gebruik je wanneer je een verpakking wilt markeren.
Así
In “Así mañana sabremos qué hay dentro” betekent “Así” “op die manier” of “zo” en verwijst het naar het aanbrengen van een etiket. Gebruik “Así + zin” om uit te leggen welk gevolg een bepaalde manier van handelen heeft.
sabremos
“Sabremos” betekent hier “we zullen weten” en verwijst naar de kennis die de twee personen morgen zullen hebben. Gebruik “sabremos + vraagwoordzin”, zoals “sabremos qué hay dentro”, wanneer je zegt welke informatie later bekend zal zijn.
qué
In “qué hay dentro” betekent “qué” “wat” en leidt het een indirecte vraag in over de inhoud. Gebruik “saber qué + zin” wanneer je wilt zeggen dat iemand weet welke zaak of informatie bedoeld wordt.
dentro
“Dentro” betekent hier “binnen” en verwijst naar de inhoud van het recipiënt. In “qué hay dentro” gebruik je het om te vragen of te zeggen wat zich in een verpakking of ruimte bevindt.
Le
In “Le pondré una etiqueta clara” verwijst “Le” naar het recipiënt waaraan of waarop het etiket wordt aangebracht. Het staat hier bij de constructie “ponerle algo a algo”; je gebruikt zo’n verwijzing wanneer je aangeeft op welk voorwerp je iets aanbrengt.
pondré
“Pondré” betekent hier “ik zal doen” of “ik zal plaatsen” en beschrijft de aangekondigde actie van de spreker. Het is een vorm van “poner”; gebruik “pondré + voorwerp” wanneer je zegt wat je later zult plaatsen of aanbrengen.
clara
“Clara” betekent hier “duidelijk” en beschrijft het vrouwelijke woord “etiqueta”. De combinatie “una etiqueta clara” gebruik je voor een etiket waarop de informatie gemakkelijk te begrijpen is.
Con
In “Con eso” betekent “Con” samen met “eso” “daarmee” en verwijst het naar het gebruik van het duidelijke etiket. Gebruik “con + zelfstandig naamwoord of voornaamwoord” om het middel of hulpmiddel bij een handeling aan te geven.
eso
“Eso” betekent hier “dat” en verwijst naar de eerder genoemde actie of het resultaat daarvan, namelijk het duidelijke etiket. In “Con eso” gebruik je het om naar iets te verwijzen dat al in de context is genoemd.
será
In “el almuerzo será más fácil” betekent “será” “zal zijn” en beschrijft het een verwacht toekomstig resultaat. Het is een vorm van “ser”; gebruik “X será + bijvoeglijk naamwoord” om te zeggen hoe iets later zal zijn.
más
In “más fácil” betekent “más” “meer” en maakt het samen met “fácil” een vergelijking: “gemakkelijker”. Gebruik “más + bijvoeglijk naamwoord” wanneer je zegt dat iets in sterkere mate een eigenschap heeft.
fácil
“Fácil” betekent hier “gemakkelijk”; samen met “más” betekent “más fácil” “gemakkelijker”. Gebruik “ser más fácil” wanneer je uitlegt dat een handeling of situatie minder moeite kost dan voorheen.
Grammatica
hay + zelfstandig naamwoord
hay sobras
'aj 'soo-braser zijn restjes
hay betekent ‘er is’ of ‘er zijn’ en blijft hetzelfde voor enkelvoud en meervoud.
infinitief + -las
ponerlas; calentarlas
poo-'neer-las; ka-len-'taar-lasze plaatsen; ze opwarmen
Een lijdend voornaamwoord zoals las kan direct achter een infinitief worden geplaatst.
Spaans woordenschat
almuerzo
zelfstandig naamwoord
al-'mweer-soo
lunch
para el almuerzo
calentar
werkwoord
ka-len-'taar
opwarmen; verwarmen
calentarlas
¿Puedo calentarlas mañana para el almuerzo?
cena
zelfstandig naamwoord
'see-naa
avondeten; diner
Hay muchas sobras de la cena.
guardar
werkwoord
gwaar-'daar
bewaren
guardamos
si las guardamos en la nevera
haber
werkwoord
a-'beer
er zijn
hay
Hay muchas sobras de la cena.
hasta entonces
uitdrukking
'as-taa en-'ton-ses
tot dan
en la nevera hasta entonces
limpio
bijvoeglijk naamwoord
'liem-pjoo
schoon
un recipiente limpio
mañana
bijwoord
ma-'njaa-naa
morgen
mañana para el almuerzo
nevera
zelfstandig naamwoord
nee-'bee-raa
koelkast
en la nevera
poner
werkwoord
poo-'neer
zetten; plaatsen
ponerlas
Vamos a ponerlas en un recipiente limpio.
recipiente
zelfstandig naamwoord
ree-sie-'pjen-tee
bakje; recipiënt
Vamos a ponerlas en un recipiente limpio.
sobra
zelfstandig naamwoord
'soo-braa
restje; overgebleven eten
sobras
Hay muchas sobras de la cena.
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Er zijn nog veel restjes van het avondeten.
Antwoord tonen
Hay muchas sobras de la cena.Kan ik ze morgen voor de lunch opwarmen?
Antwoord tonen
¿Puedo calentarlas mañana para el almuerzo?Zo weten we morgen wat erin zit.
Antwoord tonen
Así mañana sabremos qué hay dentro.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
zetten; plaatsen
Antwoord tonen
ponerlaslunch
Antwoord tonen
almuerzomorgen
Antwoord tonen
mañanaopwarmen; verwarmen