Over deze les
Met Drankjes klaarmaken voor een bezoeker oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
Nuestro invitado llegará pronto.
Nwéstro inbitádo jegará prónto. Onze gast komt binnenkort.
B
¿Deberíamos servir café o té?
Deberjámos serbír kafé o té? Zullen we koffie of thee serveren?
A
El té probablemente es mejor esta noche.
El té probableménte es meghór ésta nótsje. Thee is vanavond waarschijnlijk beter.
B
Voy a hervir un poco de agua en el hervidor.
Bój a erbír oen póko de ágwa en el erbidór. Ik ga wat water koken in de waterkoker.
A
Usa la taza grande para nuestro invitado, por favor.
Óesa la tása gránde para nwéstro inbitádo, por fabór. Gebruik alsjeblieft de grote mok voor onze gast.
B
¿Quieres que prepare también unos aperitivos?
Kjéres ke prepáre tambjén óenos aperitíbos? Wil je dat ik ook hapjes klaarmaak?
A
Pon unas galletas en el plato pequeño, por favor.
Pón óenas gajétas en el pláto pekénjo, por fabór. Leg alsjeblieft wat koekjes op het kleine bord.
B
Todo estará listo antes de que él llegue.
Tódo estará lísto ántes de ke él jége. Alles zal klaar zijn voordat hij aankomt.Woord voor woord
Nuestro
Nuestro betekent hier ‘onze’ en hoort bij invitado in Nuestro invitado. Het is de vorm die je gebruikt vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord. Een bruikbaar patroon is nuestro + zelfstandig naamwoord, zoals Nuestro invitado.
invitado
Invitado betekent hier ‘gast’, in Nuestro invitado. De vorm komt van het werkwoord invitar, maar wordt hier gebruikt als zelfstandig naamwoord voor de persoon die op bezoek komt. Je kunt het gebruiken in combinaties zoals nuestro invitado.
llegará
Llegará betekent hier ‘zal aankomen’ in Nuestro invitado llegará pronto. Het is de toekomende vorm van llegar. Een bruikbaar patroon is iemand + llegará + tijdsaanduiding, zoals llegará pronto.
pronto
Pronto betekent hier ‘binnenkort’ en geeft aan dat Nuestro invitado llegará pronto. Het zegt dat iets in de nabije toekomst gebeurt. Je kunt pronto achter een werkwoord zetten, zoals llegará pronto.
Deberíamos
Deberíamos drukt hier een voorstel uit: ‘zullen we’ in ¿Deberíamos servir café o té? De vorm komt van deber en wordt gevolgd door een infinitief. Een bruikbaar patroon is ¿Deberíamos + infinitief?, om samen een mogelijkheid te bespreken.
servir
Servir betekent hier ‘serveren’ in ¿Deberíamos servir café o té? Het staat na Deberíamos als infinitief. Je kunt servir gebruiken met wat je aanbiedt, zoals servir café of servir té.
café
Café betekent hier ‘koffie’ in servir café. Het benoemt de drank die men kan serveren. Een bruikbare combinatie is servir café.
o
O betekent hier ‘of’ en verbindt de twee keuzes café en té in café o té. Je gebruikt o om alternatieven naast elkaar te zetten. Een bruikbaar patroon is X o Y, wanneer je tussen twee mogelijkheden kiest.
té
Té betekent hier ‘thee’ in servir café o té. Het benoemt de tweede drank waaruit men kan kiezen. Je kunt het gebruiken in de combinatie servir té.
El
El betekent hier ‘de’ in El té probablemente es mejor esta noche en staat direct vóór té. Het is het lidwoord bij dit zelfstandig naamwoord. Een bruikbaar patroon is el + zelfstandig naamwoord, zoals El té.
probablemente
Probablemente betekent hier ‘waarschijnlijk’ en verzacht de uitspraak El té probablemente es mejor esta noche. Het geeft aan dat de spreker iets aannemelijk vindt, maar niet volledig zeker is. Je kunt probablemente vóór of na het werkwoord gebruiken; hier staat het vóór es.
es
Es betekent hier ‘is’ in El té probablemente es mejor esta noche. Het verbindt El té met de beschrijving mejor. Een bruikbaar patroon is iets + es + beschrijving, zoals El té es mejor.
mejor
Mejor betekent hier ‘beter’ in El té probablemente es mejor esta noche. Het beschrijft welke keuze volgens de spreker de voorkeur heeft. Een bruikbaar patroon is es mejor om een betere optie aan te wijzen.
esta
Esta betekent hier ‘deze’ in esta noche en hoort bij noche. Samen verwijst esta noche naar de avond waarop men spreekt. Je kunt esta vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord gebruiken, zoals esta noche.
noche
Noche betekent hier ‘avond’ in esta noche. Samen met esta vormt het de tijdsaanduiding ‘deze avond’. Je kunt noche gebruiken in tijdsaanduidingen zoals esta noche.
Voy
Voy betekent hier ‘ik ga’ in Voy a hervir un poco de agua en vormt samen met a hervir een plan voor de nabije toekomst. De vorm komt van ir. Een bruikbaar patroon is voy a + infinitief, om te zeggen wat je van plan bent te doen.
a
A maakt hier deel uit van voy a hervir en verbindt Voy met de infinitief hervir. In deze constructie helpt a om een voorgenomen handeling uit te drukken. Een bruikbaar patroon is voy a + infinitief.
hervir
Hervir betekent hier ‘koken’ in Voy a hervir un poco de agua. Het staat als infinitief na voy a en beschrijft de geplande handeling. Je kunt hervir gebruiken met wat je kookt, zoals hervir agua.
un
Un betekent hier ‘een’ en maakt deel uit van un poco de agua. Het introduceert poco in deze hoeveelheiduitdrukking. Een bruikbaar patroon is un poco de + zelfstandig naamwoord, zoals un poco de agua.
poco
Poco betekent hier ‘weinig’ of ‘een beetje’ in un poco de agua. Samen met un en de geeft het een kleine hoeveelheid aan. Je kunt het patroon un poco de + zelfstandig naamwoord gebruiken voor een kleine hoeveelheid.
de
De verbindt hier poco met agua in un poco de agua en maakt de hoeveelheiduitdrukking compleet. Samen betekent un poco de agua ‘een beetje water’. Een bruikbaar patroon is un poco de + zelfstandig naamwoord.
agua
Agua betekent hier ‘water’ in hervir un poco de agua. Het is de vloeistof die gekookt zal worden. Je kunt agua gebruiken in combinaties zoals hervir agua of un poco de agua.
en
En betekent hier ‘in’ en geeft in en el hervidor aan waar het water wordt gekookt. Het verwijst hier naar de binnenkant of de plaats van een apparaat. Een bruikbaar patroon is en + plaats of voorwerp, zoals en el hervidor.
hervidor
Hervidor betekent hier ‘waterkoker’ in en el hervidor. Het benoemt het apparaat waarin het water wordt gekookt. Je kunt het gebruiken na en, zoals en el hervidor.
Usa
Usa betekent hier ‘gebruik’ in Usa la taza grande para nuestro invitado, por favor. Het is een directe opdracht aan één persoon en komt van usar. Een bruikbaar patroon is usa + voorwerp, zoals Usa la taza grande.
la
La betekent hier ‘de’ in la taza en staat vóór taza. Het is het lidwoord bij dit zelfstandig naamwoord. Een bruikbaar patroon is la + zelfstandig naamwoord, zoals la taza.
taza
Taza betekent hier ‘kop’ of ‘mok’ in la taza grande. Het benoemt het voorwerp waarin de drank wordt geserveerd. Je kunt het combineren met een beschrijving, zoals la taza grande.
grande
Grande betekent hier ‘grote’ in la taza grande en beschrijft de maat van de kop of mok. Het staat in deze uitdrukking na taza. Een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + grande, zoals taza grande.
para
Para betekent hier ‘voor’ in para nuestro invitado en geeft aan voor wie de kop bedoeld is. Het introduceert hier de ontvanger of bestemde persoon. Een bruikbaar patroon is para + persoon, zoals para nuestro invitado.
por favor
Por favor betekent hier ‘alsjeblieft’ in Usa la taza grande para nuestro invitado, por favor en maakt de opdracht beleefder. Por en favor vormen samen deze vaste uitdrukking; afzonderlijk geven ze hier niet de volledige betekenis. Je kunt por favor aan het begin of einde van een verzoek gebruiken.
Quieres
Quieres betekent hier ‘wil je’ in ¿Quieres que prepare también unos aperitivos? Het vraagt of de andere persoon een bepaalde handeling wenst. Een bruikbaar patroon is ¿Quieres que + werkwoordsvorm?, om naar iemands wens te vragen.
que
Que verbindt hier ¿Quieres met prepare in ¿Quieres que prepare también unos aperitivos? Het leidt de handeling in die de spreker eventueel zal uitvoeren. Een bruikbaar patroon is quieres que + handeling.
prepare
Prepare betekent hier ‘voorbereid’ of ‘klaarmaak’ in ¿Quieres que prepare también unos aperitivos? Het beschrijft de handeling die de spreker aanbiedt te doen na quieres que. De vorm komt van preparar. Een bruikbaar patroon is quieres que prepare + voorwerp.
también
También betekent hier ‘ook’ in prepare también unos aperitivos. Het voegt de snacks toe als extra taak naast het klaarmaken van de drank. Je kunt también vóór de toegevoegde handeling of het toegevoegde voorwerp zetten, zoals también unos aperitivos.
unos
Unos betekent hier ‘enkele’ of ‘wat’ in unos aperitivos. Het introduceert meerdere, niet nader bepaalde aperitivos. Een bruikbaar patroon is unos + meervoudig zelfstandig naamwoord, zoals unos aperitivos.
aperitivos
Aperitivos betekent hier ‘hapjes’ of ‘snacks’ in prepare también unos aperitivos. Het benoemt het eten dat naast de drank wordt klaargemaakt. Je kunt het gebruiken na preparar, zoals preparar unos aperitivos.
Pon
Pon betekent hier ‘leg’ of ‘zet’ in Pon unas galletas en el plato pequeño, por favor. Het is een directe opdracht aan één persoon en komt van poner. Een bruikbaar patroon is pon + voorwerp + en + plaats, zoals Pon unas galletas en el plato pequeño.
unas
Unas betekent hier ‘enkele’ of ‘wat’ in unas galletas. Het introduceert meerdere, niet nader bepaalde galletas. Een bruikbaar patroon is unas + meervoudig zelfstandig naamwoord, zoals unas galletas.
galletas
Galletas betekent hier ‘koekjes’ in Pon unas galletas en el plato pequeño. Het benoemt wat er op het bord gelegd moet worden. Je kunt het gebruiken na poner, zoals poner galletas en un plato.
plato
Plato betekent hier ‘bord’ in en el plato pequeño. Het benoemt de plaats waarop de koekjes komen te liggen. Je kunt het gebruiken na en, zoals en el plato pequeño.
pequeño
Pequeño betekent hier ‘kleine’ in el plato pequeño en beschrijft de maat van het bord. Het staat in deze uitdrukking na plato. Een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + pequeño, zoals plato pequeño.
Todo
Todo betekent hier ‘alles’ in Todo estará listo antes de que él llegue. Het verwijst naar alle voorbereidingen samen, zoals de drank en de hapjes. Een bruikbaar patroon is todo + werkwoord, zoals Todo estará listo.
estará
Estará betekent hier ‘zal zijn’ in Todo estará listo. Het beschrijft een toestand die in de toekomst geldt. De vorm komt van estar. Een bruikbaar patroon is iets + estará + beschrijving, zoals Todo estará listo.
listo
Listo betekent hier ‘klaar’ in Todo estará listo. Het beschrijft dat alles voorbereid is voordat de gast aankomt. Een bruikbare combinatie is estar listo, zoals estará listo.
antes
Antes betekent hier ‘voordat’ in antes de que él llegue. Samen met de rest van de uitdrukking geeft het aan dat één gebeurtenis eerder plaatsvindt dan een andere. Een bruikbaar patroon is antes de que + bijzin.
él
Él betekent hier ‘hij’ in antes de que él llegue en verwijst naar de mannelijke gast. De accenttekens maken dit voornaamwoord herkenbaar. Je kunt él als onderwerp vóór een werkwoord gebruiken, zoals él llegue.
llegue
Llegue betekent hier ‘aankomt’ in antes de que él llegue. Na antes de que wordt deze vorm gebruikt voor de gebeurtenis die nog moet plaatsvinden. De vorm komt van llegar. Een bruikbaar patroon is antes de que + persoon + werkwoord, zoals antes de que él llegue.
Grammatica
ir a + infinitivo
Voy a hervir agua esta noche.
Bój a erbír ágwa ésta nótsje.Ik ga vanavond water koken.
Gebruik voy a + een infinitief om een plan of nabije toekomst uit te drukken.
antes de que + subjuntivo
Todo estará listo antes de que llegue nuestro invitado.
Tódo estará lísto ántes de ke jége nwéstro inbitádo.Alles zal klaar zijn voordat onze gast aankomt.
Na antes de que gebruik je de aanvoegende wijs, hier llegue, voor een nog niet voltooide gebeurtenis.
Spaans woordenschat
café
zelfstandig naamwoord
kafé
koffie
esta noche
uitdrukking
ésta nótsje
vanavond
hervir
werkwoord
erbír
koken
invitado
zelfstandig naamwoord
inbitádo
gast
llegará
werkwoord
jegará
zal aankomen
mejor
bijvoeglijk naamwoord
meghór
beter
nuestro
bepaler
nwéstro
onze
probablemente
bijwoord
probableménte
waarschijnlijk
pronto
bijwoord
prónto
binnenkort
servir
werkwoord
serbír
serveren
té
zelfstandig naamwoord
té
thee
voy a
uitdrukking
bój a
ik ga
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Onze gast komt binnenkort.
Antwoord tonen
Nuestro invitado llegará pronto.Zullen we koffie of thee serveren?
Antwoord tonen
¿Deberíamos servir café o té?Wil je dat ik ook hapjes klaarmaak?
Antwoord tonen
¿Quieres que prepare también unos aperitivos?Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
zal aankomen
Antwoord tonen
llegaráonze
Antwoord tonen
nuestrobinnenkort
Antwoord tonen
prontobeter