Over deze les
Met Kantoorartikelen vinden en kopen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
Disculpe, ¿dónde está la sección de papelería?
dis-KOEL-peh, DON-deh es-TAA laa sek-SJON deh pa-peh-le-RIE-aa Pardon, waar is de afdeling kantoorartikelen?
B
Está después del expositor de cuadernos, a la derecha.
es-TAA des-PWES del eks-po-see-TOR deh kwa-DEHR-nos, aa laa deh-REH-tsja Die is voorbij de display met notitieboeken, aan de rechterkant.
A
Busco carpetas azules.
BOES-ko kar-PEH-tas a-SOE-les Ik zoek blauwe mappen.
B
Déjeme ver si todavía quedan.
DEE-heh-meh BEHR sie to-da-BIE-aa KEE-dan Laat me even kijken of ze nog beschikbaar zijn.
A
¿Hay carpetas azules disponibles hoy?
ai kar-PEH-tas a-SOE-les dis-po-NIE-bles oi Zijn er vandaag nog blauwe mappen op voorraad?
B
Tenemos algunas en el almacén.
teh-NEH-mos al-GOE-nas en el al-ma-SEN We hebben er een paar in het magazijn.
A
¿Podría traerme un paquete?
po-DRIE-aa tra-EHR-meh oem pa-KEH-teh Kunt u een pak voor me brengen?
B
Le traeré un paquete.
leh tra-e-REH oem pa-KEH-teh Ik breng een pak naar u toe.
B
Espere, por favor, cerca de este expositor.
es-PEH-reh, por fa-BOR, SER-ka deh ES-teh eks-po-see-TOR Wacht u alstublieft bij deze display.Woord voor woord
Disculpe
“Disculpe” is hier een beleefde manier om iemands aandacht te vragen: “pardon” of “neemt u me niet kwalijk”. De vorm wordt gebruikt wanneer je een onbekende of medewerker aanspreekt. In een winkel past deze beleefde opening bij een vraag om hulp.
dónde
“dónde” betekent hier “waar” en vraagt naar de plaats van de afdeling. Het accent hoort bij deze vraagvorm. Je gebruikt het om naar de locatie van een persoon, voorwerp of afdeling te vragen.
está
“está” betekent hier “is” of “bevindt zich” en geeft de locatie van de afdeling aan. Deze vorm hoort bij een vraag naar waar iets zich bevindt. In een winkel gebruik je dit om de plaats van een afdeling of product te vragen.
la
“la” verwijst hier naar één vrouwelijk woord dat volgt, namelijk de afdeling. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord in de uitdrukking over de papeterieafdeling. Je gebruikt dit lidwoord wanneer je naar een bepaalde vrouwelijke afdeling of zaak verwijst.
sección
“sección” betekent hier “afdeling”, namelijk een gedeelte van de winkel. Met “de” wordt aangegeven waarvan deze afdeling is. Je gebruikt het woord bijvoorbeeld om een specifieke winkelafdeling aan te wijzen.
de
“de” verbindt hier “sección” met “papelería” en betekent “van” of “voor”. Het eerste woord benoemt de afdeling en het tweede waar die afdeling voor dient. Deze verbinding is bruikbaar om een afdeling of categorie aan een onderwerp te koppelen.
papelería
“papelería” betekent hier kantoorartikelen of papierwaren. Het benoemt het soort producten waarvoor de winkelafdeling bedoeld is. Je gebruikt het in een winkel wanneer je naar schrijfwaren, papier of vergelijkbare kantoorbenodigdheden zoekt.
después
“después” betekent hier “erna” of “voorbij” en geeft aan dat de plaats achter de notebookdisplay ligt. Het verwijst in deze zin naar de volgorde of positie in de winkel. Je kunt het gebruiken om aan te geven dat iets later of verderop komt.
del
“del” betekent hier “van de” en verbindt de plaatsaanduiding met de notebookdisplay. Het verwijst naar één mannelijke display als herkenningspunt. Je gebruikt deze vorm in een bepaling die aangeeft bij welk punt of object iets ligt.
expositor
“expositor” betekent hier een display of presentatiestandaard waarop cuaderno’s worden getoond. Het is in de winkel een herkenningspunt voor de routebeschrijving. Je gebruikt het woord wanneer je een meubel of plaats aanwijst waar producten worden gepresenteerd.
cuadernos
“cuadernos” verwijst hier naar de notitieboeken die op de display liggen. De vorm duidt in deze context op meerdere notitieboeken. Je gebruikt het om naar een groep notitieboeken of schoolschriften te verwijzen.
a
“a” maakt hier deel uit van de plaatsaanduiding voor de rechterkant. Het helpt de richting of positie aan te geven. Je gebruikt het in winkelinstructies wanneer je iemand naar een kant of richting verwijst.
derecha
“derecha” betekent hier “rechterkant” en geeft aan aan welke kant de afdeling te vinden is. Het wordt gebruikt als richtingsaanduiding vanaf het perspectief van de bezoeker. Je gebruikt het om iemand in een ruimte naar rechts te sturen.
Busco
“Busco” betekent hier “ik zoek” en kondigt aan welk product de klant wil vinden. De vorm maakt duidelijk dat de spreker zelf op zoek is. In een winkel gebruik je dit om een medewerker te vertellen naar welk product je vraagt.
carpetas
“carpetas” betekent hier mappen, als het product waar de klant naar zoekt. De vorm verwijst naar meerdere mappen. Je gebruikt het in een winkel wanneer je naar een aantal mappen of vergelijkbare kantoorartikelen vraagt.
azules
“azules” betekent hier blauw en beschrijft de kleur van de mappen. De vorm hoort bij het meervoudige product waarnaar wordt gezocht. Je gebruikt een kleurwoord op deze manier om het gewenste product nauwkeuriger te omschrijven.
Déjeme
“Déjeme” betekent hier “laat me” of “staat u mij toe” en leidt een beleefd aanbod aan om iets te controleren. Het is gericht aan één aangesproken persoon in een formele situatie. In een winkel kan een medewerker dit gebruiken voordat die de voorraad nakijkt.
ver
“ver” betekent hier “kijken” of “zien” en maakt deel uit van het aanbod om de voorraad te controleren. De vorm benoemt de handeling die de medewerker wil uitvoeren. Je gebruikt het in een uitdrukking waarin je zegt dat je iets gaat bekijken of controleren.
si
“si” betekent hier “of” en leidt de vraag in die de medewerker wil controleren. Het verbindt de handeling van kijken met de mogelijke aanwezigheid van de mappen. Je gebruikt het om een indirecte ja-neevraag in te leiden.
todavía
“todavía” betekent hier “nog” of “nog steeds” en laat zien dat het om de huidige resterende beschikbaarheid gaat. Het staat bij de vraag of er exemplaren over zijn. Je gebruikt het wanneer je wilt nagaan of iets op dit moment nog aanwezig of mogelijk is.
quedan
“quedan” betekent hier dat er nog exemplaren over zijn. In deze winkelcontext gaat het om mappen die nog beschikbaar zijn, niet om een algemene beweging. Je gebruikt het om te vragen of er na eerdere verkoop nog iets resteert.
Hay
“Hay” betekent hier “er zijn” en opent de vraag naar de aanwezigheid van blauwe mappen. Het verwijst niet naar een specifiek genoemd exemplaar, maar naar de vraag of zulke producten beschikbaar zijn. Je gebruikt het om te vragen of iets ergens aanwezig is.
disponibles
“disponibles” betekent hier “beschikbaar” en zegt dat de blauwe mappen verkrijgbaar of aanwezig moeten zijn. De vorm beschrijft de meervoudige mappen. Je gebruikt het om in een winkel naar de beschikbaarheid van producten te vragen.
hoy
“hoy” betekent “vandaag” en beperkt de vraag tot de voorraad van deze dag. Het maakt duidelijk dat de klant de actuele beschikbaarheid wil weten. Je gebruikt het om een vraag of gebeurtenis aan de huidige dag te koppelen.
Tenemos
“Tenemos” betekent hier “we hebben” en geeft aan dat de winkel enkele mappen bezit of beschikbaar heeft. De spreker spreekt namens de winkel. Je gebruikt het tegenover een klant om mee te delen welke producten de winkel heeft.
algunas
“algunas” betekent hier “enkele” of “een paar” en verwijst naar enkele vrouwelijke meervoudige mappen. Het voorkomt dat het zelfstandig naamwoord opnieuw wordt herhaald. Je gebruikt het om een onbepaald klein aantal vrouwelijke zaken aan te duiden.
en
“en” betekent hier “in” en geeft de plaats aan waar de mappen zich bevinden. Het verbindt de aanwezige producten met het magazijn. Je gebruikt het om te zeggen dat iets zich in een ruimte of plaats bevindt.
el
“el” verwijst hier naar één bepaald mannelijk zelfstandig naamwoord, namelijk het magazijn. Het staat vóór de naam van die plaats. Je gebruikt dit lidwoord wanneer je naar een specifieke mannelijke ruimte of locatie verwijst.
almacén
“almacén” betekent hier “magazijn”, de ruimte achter in de winkel waar extra voorraad ligt. Het geeft de bewaarplaats van de mappen aan. Je gebruikt het in een winkelcontext om naar de voorraadruimte te verwijzen.
Podría
“Podría” betekent hier “zou u kunnen” en maakt van het verzoek om een pak te brengen een beleefde vraag. De vorm past bij het formele aanspreken van een medewerker. Je gebruikt deze beleefde vraagvorm wanneer je iemand op een nette manier om een handeling vraagt.
traerme
“traerme” betekent hier “voor mij brengen” en geeft aan dat de medewerker iets naar de klant moet brengen. De vorm combineert het brengen met de ontvanger, de spreker. Je gebruikt deze combinatie wanneer iemand iets naar jou toe moet brengen.
un
“un” betekent hier “een” en introduceert één niet nader bepaald pak. Het staat vóór het mannelijke zelfstandig naamwoord “paquete”. Je gebruikt het om één exemplaar van een product te vragen.
paquete
“paquete” betekent hier “pak” of “verpakking”, het verkoopeenheidje waar de klant om vraagt. Het verwijst naar een concrete verpakking van het product. Je gebruikt het in een winkel wanneer je naar een pak of verpakte hoeveelheid vraagt.
Le
“Le” verwijst hier naar de klant als ontvanger: de medewerker zal iets aan of voor de klant brengen. Het staat samen met de handeling van brengen. Je gebruikt deze vorm om de persoon aan te geven voor wie iets wordt gedaan of naar wie iets wordt gebracht.
traeré
“traeré” betekent hier “ik zal brengen” en is de toezegging van de medewerker om een pak naar de klant te brengen. De vorm drukt een toekomstige handeling uit. Je gebruikt het om een concrete belofte of mededeling over je eigen volgende handeling te doen.
Espere
“Espere” betekent hier “wacht u” en is een beleefde instructie aan de klant. De medewerker vraagt de klant op zijn plaats te blijven totdat het pak wordt gebracht. Je gebruikt het in een formele situatie wanneer je iemand beleefd vraagt even te wachten.
por favor
“por favor” betekent als geheel “alstublieft” en verzacht de instructie om te wachten. “por” vormt de voorzetselverbinding en “favor” verwijst naar een gunst; samen maken ze het verzoek beleefd. Je gebruikt de uitdrukking bij verzoeken aan een klant, medewerker of andere gesprekspartner.
cerca
“cerca” betekent hier “dichtbij” en geeft aan dat de klant niet ver van de display moet wachten. Het beschrijft de relatieve nabijheid van de wachtplaats. Je gebruikt het om aan te geven dat iemand of iets in de buurt van een plaats of object moet zijn.
este
“este” betekent hier “deze” en wijst de display aan die zich bij de spreker of in de directe situatie bevindt. Het staat bij een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord. Je gebruikt het om één nabij of aangewezen voorwerp specifiek te maken.
Grammatica
hay + zelfstandig naamwoord
Hay carpetas azules disponibles.
ai kar-PEH-tas a-SOE-les dis-po-NIE-blesEr zijn blauwe mappen beschikbaar.
Hay gebruik je om aan te geven dat iets bestaat of aanwezig is; het verandert niet met enkelvoud of meervoud.
todavía + quedan
Todavía quedan carpetas azules.
to-da-BIE-aa KEE-dan kar-PEH-tas a-SOE-lesEr zijn nog blauwe mappen over.
Quedan betekent dat iets nog over is. Todavía benadrukt dat de situatie nog steeds geldt.
Spaans woordenschat
azules
bijvoeglijk naamwoord
a-SOE-les
blauwe
carpetas azules
busco
werkwoord
BOES-ko
ik zoek
Busco carpetas azules
carpetas
zelfstandig naamwoord
kar-PEH-tas
mappen
carpetas azules
cuadernos
zelfstandig naamwoord
kwa-DEHR-nos
notitieboeken
expositor de cuadernos
derecha
zelfstandig naamwoord
deh-REH-tsja
rechterkant
a la derecha
después de
voorzetsel
des-PWES deh
na, voorbij
después del expositor
disculpe
tussenwerpsel
dis-KOEL-peh
pardon
Disculpe
dónde
bijwoord
DON-deh
waar
¿dónde está?
está
werkwoord
es-TAA
is
¿dónde está?
expositor
zelfstandig naamwoord
eks-po-see-TOR
display, presentatiemeubel
el expositor de cuadernos
papelería
zelfstandig naamwoord
pa-peh-leh-RIE-aa
kantoorartikelen
sección de papelería
sección
zelfstandig naamwoord
sek-SJON
afdeling
la sección de papelería
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Ik zoek blauwe mappen.
Antwoord tonen
Busco carpetas azules.Laat me even kijken of ze nog beschikbaar zijn.
Antwoord tonen
Déjeme ver si todavía quedan.Zijn er vandaag nog blauwe mappen op voorraad?
Antwoord tonen
¿Hay carpetas azules disponibles hoy?Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
notitieboeken
Antwoord tonen
cuadernosis
Antwoord tonen
estárechterkant
Antwoord tonen
derechapardon