Over deze les
Met Betalen en zware en glazen boodschappen apart inpakken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
¿Está abierta esta caja ahora?
es-TAA a-BJER-ta ES-ta KAA-gga a-O-ra Is deze kassa nu open?
B
Puedes poner tus cosas aquí.
PWE-des po-NEER toES KO-sas a-KI Je kunt je boodschappen hier neerleggen.
A
¿Debo usar la pantalla para pagar?
DEE-boe oe-SAR la pan-TAA-ja PA-ra pa-GAR Moet ik het scherm gebruiken om te betalen?
B
Usa la pantalla que está a tu derecha.
OE-sa la pan-TAA-ja ke es-TAA a toe de-RE-tsja Gebruik het scherm aan je rechterkant.
A
La bolsa se siente demasiado llena.
la BOL-sa se SJEN-te de-ma-SJAA-do LJE-na De tas voelt te vol.
B
Puedo poner el artículo pesado en otra bolsa.
PWE-do po-NEER el ar-TEE-koe-lo pe-SAA-do en O-tra BOL-sa Ik kan het zware artikel in een andere tas doen.
A
Por favor, pon los artículos de vidrio en una bolsa aparte.
por fa-BOR, pon los ar-TEE-koe-los de BIE-drjo en oe-na BOL-sa a-PAR-te Doe de glazen artikelen alstublieft in een aparte tas.
B
Tendré cuidado mientras los meto en la bolsa.
ten-DRE koe-JAA-do M JEN-tras los ME-to en la BOL-sa Ik zal voorzichtig zijn als ik ze inpak.Woord voor woord
Está
Está betekent hier dat iets zich in een bepaalde toestand bevindt: de kassa is open. Está is een vorm van estar en hoort bij esta caja.
abierta
Abierta betekent hier open en beschrijft de toestand van de kassa. De vorm volgt de vrouwelijke vorm van caja; een herbruikbaar patroon is estar abierta voor iets dat open is.
esta
Esta betekent hier deze en wijst de kassa aan waarover de spreker vraagt. Het staat direct voor caja in esta caja.
caja
Caja betekent hier kassa of betaalpunt in een winkel. Je kunt het gebruiken in vragen over een open of beschikbare caja.
ahora
Ahora betekent nu en vraagt hier naar de huidige situatie van de kassa. Je gebruikt het om een handeling of toestand aan het huidige moment te koppelen.
Puedes
Puedes betekent hier je kunt en geeft de aangesproken persoon toestemming of mogelijkheid. Het is een vorm van poder; een bruikbaar patroon is Puedes poner ... aquí.
poner
Poner betekent hier neerleggen of plaatsen. Het staat na puedes en wordt gebruikt voor het plaatsen van spullen op een bepaalde plek.
tus
Tus betekent jouw of je en hoort hier bij het meervoudige cosas. Het staat vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord, zoals in tus cosas.
cosas
Cosas betekent hier spullen of dingen, concreet de boodschappen van de klant. Het is bruikbaar voor meerdere voorwerpen of bezittingen, bijvoorbeeld tus cosas.
aquí
Aquí betekent hier en geeft de plek aan waar de spullen moeten worden neergelegd. Je gebruikt het vaak na een werkwoord van plaatsen, zoals poner ... aquí.
Debo
Debo betekent hier moet ik of hoor ik en maakt van de zin een vraag over wat de spreker moet doen. Debo is een vorm van deber; een herbruikbaar patroon is Debo usar ...?.
usar
Usar betekent hier gebruiken, namelijk de betaalscherm gebruiken. Het staat na debo; na deber blijft het volgende werkwoord in deze vorm staan.
la
La betekent hier de en staat vóór pantalla. Het is het bepaalde lidwoord bij dit vrouwelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord.
pantalla
Pantalla betekent scherm, hier het scherm waarop de klant moet betalen. Je kunt het gebruiken voor een apparaat- of betaalscherm, zoals usar la pantalla.
para
Para geeft hier het doel aan: de pantalla gebruiken om te betalen. De vaste structuur para + werkwoordsvorm, zoals para pagar, betekent om te ... .
pagar
Pagar betekent betalen en noemt hier het doel van het gebruiken van het scherm. Het staat na para; para pagar is een bruikbare manier om een doel uit te drukken.
Usa
Usa is hier een directe instructie: gebruik het scherm. Het is een vorm van usar die je gebruikt wanneer je iemand rechtstreeks vertelt wat die moet doen.
que
Que verbindt pantalla met de aanvullende beschrijving dat het scherm rechts van de aangesprokene staat. In deze zin helpt que om naar het specifieke scherm te verwijzen.
a
A hoort hier bij a tu derecha en geeft de positie aan: aan of rechts van jou. Een bruikbaar patroon is estar a tu derecha voor iets dat zich rechts van iemand bevindt.
tu
Tu betekent jouw of je en staat hier vóór derecha. Deze vorm heeft geen accent en verwijst naar de aangesproken persoon.
derecha
Derecha betekent hier de rechterkant of rechts. In a tu derecha beschrijft het de kant waar het scherm zich bevindt.
bolsa
Bolsa betekent tas of zak, hier de boodschappentas. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je zegt dat iets in een bolsa gaat of dat de tas vol is.
se
Se vormt hier samen met siente de uitdrukking se siente, waarmee wordt gezegd hoe de tas aanvoelt. Het geeft in deze zin niet zelf de betekenis ‘voelen’, maar maakt deel uit van die werkwoordelijke uitdrukking.
siente
Siente betekent hier voelt of aanvoelt in se siente. Het beschrijft hoe de tas wordt ervaren, bijvoorbeeld als te vol.
demasiado
Demasiado betekent hier te of overdreven veel en versterkt llena. De combinatie demasiado llena geeft aan dat de tas voller is dan gewenst.
llena
Llena betekent hier vol en beschrijft de tas. De vorm past bij bolsa; je kunt het gebruiken om de toestand van een tas of andere ruimte te beschrijven.
Puedo
Puedo betekent hier ik kan en geeft aan dat de spreker iets kan doen. Puedo is een vorm van poder; een bruikbaar patroon is Puedo poner ... en otra bolsa.
el
El betekent hier de en staat vóór artículo. Het is het bepaalde lidwoord bij dit mannelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord.
artículo
Artículo betekent hier artikel of voorwerp uit de winkel. In deze situatie gaat het om één concreet boodschappenartikel, zoals el artículo pesado.
pesado
Pesado betekent hier zwaar en beschrijft het artikel dat naar een andere tas wordt verplaatst. De vorm sluit aan bij het mannelijke artikel artículo.
en
En geeft hier aan waar het artikel terechtkomt: in een andere tas. Met poner gebruik je en om de bestemming of plaats van het voorwerp aan te geven.
otra
Otra betekent hier een andere en staat vóór bolsa. De vorm beschrijft een extra tas die verschilt van de tas waarin het artikel eerst zat.
Por favor
Por favor is de vaste beleefde uitdrukking voor alstublieft en maakt het verzoek pon ... beleefd. Por betekent binnen de uitdrukking voor en favor betekent gunst; samen drukken Por favor een beleefd verzoek uit.
pon
Pon betekent hier zet of doe en is een directe instructie om iets in een tas te plaatsen. Een bruikbaar patroon is pon los artículos ... en una bolsa.
los
Los betekent hier de en staat vóór artículos. Het is het bepaalde lidwoord bij een meervoudige groep mannelijke artikelen.
artículos
Artículos betekent hier artikelen of spullen uit de winkel. Het meervoud verwijst naar meerdere voorwerpen die apart moeten worden ingepakt.
de
De geeft hier aan waarvan de artikelen zijn gemaakt: artículos de vidrio betekent glazen artikelen of artikelen van glas. De verbindt het zelfstandig naamwoord met het materiaal of type.
vidrio
Vidrio betekent glas en specificeert het materiaal van de artikelen. De vaste combinatie artículos de vidrio kan worden gebruikt voor voorwerpen van glas.
una
Una betekent hier een en staat vóór bolsa. Het verwijst naar één niet eerder bepaalde tas in una bolsa aparte.
aparte
Aparte betekent hier apart of afzonderlijk en beschrijft de tas waarin de glazen artikelen moeten komen. In una bolsa aparte geeft het aan dat deze tas gescheiden is van de andere tas.
Tendré
Tendré betekent hier ik zal hebben in de uitdrukking tendré cuidado, die in deze situatie betekent dat de spreker voorzichtig zal zijn. Tendré is een vorm van tener en verwijst naar een aangekondigde handeling of houding.
cuidado
Cuidado betekent hier voorzichtigheid of zorg in de vaste uitdrukking tendré cuidado. Deze uitdrukking gebruik je wanneer je belooft zorgvuldig met iets of iemand om te gaan.
mientras
Mientras betekent terwijl en verbindt de voorzichtigheid met de gelijktijdige handeling van inpakken. Je gebruikt het om twee handelingen te verbinden die tegelijkertijd plaatsvinden.
meto
Meto betekent hier ik doe of stop ze in de tas. Het is een vorm van meter en wordt hier gebruikt met los als voorwerp en en la bolsa als plaatsaanduiding.
Grammatica
bolsa → llena
La bolsa está llena.
la BOL-sa es-TAA LJE-naDe tas is vol.
Bijvoeglijke naamwoorden passen zich in het Spaans aan het geslacht en getal van het zelfstandig naamwoord aan: bolsa → llena.
mientras + werkwoord
Mientras meto cosas en la bolsa.
M JEN-tras ME-to KO-sas en la BOL-saTerwijl ik spullen in de tas doe.
mientras betekent ‘terwijl’ en leidt een gelijktijdige handeling in; het werkwoord volgt daarna.
Spaans woordenschat
abierta
bijvoeglijk naamwoord
a-BJER-ta
open
Está abierta
ahora
bijwoord
a-O-ra
nu
artículo
zelfstandig naamwoord
ar-TEE-koe-lo
artikel
bolsa
zelfstandig naamwoord
BOL-sa
tas
caja
zelfstandig naamwoord
KAA-gga
kassa
esta caja
cosas
zelfstandig naamwoord
KO-sas
spullen
derecha
zelfstandig naamwoord
de-RE-tsja
rechterkant; rechts
a tu derecha
llena
bijvoeglijk naamwoord
LJE-na
vol
La bolsa se siente demasiado llena
pagar
werkwoord
pa-GAR
betalen
pantalla
zelfstandig naamwoord
pan-TAA-ja
scherm
poner
werkwoord
po-NEER
neerleggen; doen
Puedes poner tus cosas
usar
werkwoord
oe-SAR
gebruiken
usar la pantalla
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Is deze kassa nu open?
Antwoord tonen
¿Está abierta esta caja ahora?Je kunt je boodschappen hier neerleggen.
Antwoord tonen
Puedes poner tus cosas aquí.Moet ik het scherm gebruiken om te betalen?
Antwoord tonen
¿Debo usar la pantalla para pagar?Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
nu
Antwoord tonen
ahorakassa
Antwoord tonen
cajabetalen
Antwoord tonen
pagaropen