Over deze les
Met De vergaderruimte vinden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
¿Me puede decir dónde está la sala de reuniones?
mee PWÉ-de de-SÍR DÓN-de es-TÁ la SÁ-la de re-oen-JÓ-nes? Kunt u me vertellen waar de vergaderruimte is?
B
Pase por el vestíbulo. Está cerca de los ascensores.
PÁ-se por el bes-TÍ-boe-lo. es-TÁ SÉR-ka de los a-sen-SÓ-res. Ga langs de lobby. De zaal is bij de liften.
A
¿Tengo que tomar el ascensor desde aquí?
TÉNG-go ke to-MÁR el a-sen-SÓR DES-de a-KÍ? Moet ik vanaf hier de lift nemen?
B
Suba un piso en el ascensor.
SÓE-ba oem PÍ-so en el a-sen-SÓR. Neem de lift één verdieping naar boven.
B
Después, gire a la izquierda para entrar en el pasillo.
des-PWÉS, GÍ-re a la is-KJÉR-da pa-ra en-TRÁR en el pa-SÍ-jo. Draai daarna links de gang in.
A
¿Hay un mapa que pueda usar?
ai oem MÁ-pa ke PWÉ-da oe-SÁR? Is er een kaart die ik kan gebruiken?
B
Hay uno junto al mostrador de recepción.
ai ÓE-no GÓN-to al mos-tra-DÓR de re-sep-SJÓN. Er is er een bij de receptie.
A
Eso ayuda. Es mi primera vez en este edificio.
É-so a-JÓE-da. es mi pri-MÉ-ra bes en ÉS-te e-di-FÍ-sjo. Dat helpt. Het is mijn eerste keer in dit gebouw.
B
La sala está señalada cerca del final del pasillo.
la SÁ-la es-TÁ se-nja-LÁ-da SÉR-ka del fi-NÁL del pa-SÍ-jo. De zaal staat aangegeven bij het einde van de gang.Woord voor woord
Me
In «¿Me puede decir dónde está la sala de reuniones?» betekent «Me» ‘aan mij’ of ‘mij’: de spreker vraagt de informatie voor zichzelf. Een bruikbaar patroon is «¿Me puede decir ...?» wanneer je iemand beleefd iets wilt vragen.
puede
In «¿Me puede decir ...?» betekent «puede» ‘kunt u’ en maakt het de vraag beleefd. «Puede» staat hier samen met een infinitief, zoals in «¿Me puede decir ...?», een nuttige vorm bij een vraag aan een medewerker.
decir
«Decir» betekent hier ‘zeggen’ of ‘vertellen’ in «¿Me puede decir dónde está la sala de reuniones?». Na «puede» volgt de infinitief; je gebruikt dit bijvoorbeeld bij het vragen om informatie of een route.
dónde
«Dónde» betekent in «dónde está la sala de reuniones» ‘waar’ en vraagt naar een plaats. Het staat in een indirecte vraag na «decir», zoals in «¿Me puede decir dónde ...?».
está
In «dónde está la sala de reuniones» betekent «está» dat de zaal zich ergens bevindt. «Está» is hier de vorm van «estar» bij een plaats; je gebruikt het ook in vragen naar de locatie van iets.
la
«La» betekent hier ‘de’ in «la sala de reuniones» en hoort bij het vrouwelijke enkelvoudige woord «sala». Een vergelijkbaar patroon is «la» vóór een specifiek vrouwelijk zelfstandig naamwoord.
sala
«Sala» betekent in «la sala de reuniones» ‘zaal’ of ‘ruimte’, hier de vergaderruimte. Je kunt het gebruiken voor een ruimte in een gebouw, bijvoorbeeld in een vraag naar de locatie ervan.
de
In «sala de reuniones» verbindt «de» de ruimte met het doel ervan: ‘zaal voor vergaderingen’. «De» wordt vaak gebruikt om een zelfstandig naamwoord met een ander zelfstandig naamwoord te verbinden.
reuniones
«Reuniones» betekent in «la sala de reuniones» ‘vergaderingen’ en specificeert waarvoor de zaal wordt gebruikt. De volledige uitdrukking is een bruikbaar voorbeeld voor het benoemen van een ruimte met een bepaalde functie.
Pase
In «Pase por el vestíbulo» is «Pase» een beleefde instructie: ‘ga langs’ of ‘gaat u door’. Je gebruikt deze vorm bijvoorbeeld wanneer je een bezoeker formeel de weg wijst.
por
In «Pase por el vestíbulo» betekent «por» ‘langs’ of ‘door’: de route gaat via het lobbygebied. «Por» kan in routebeschrijvingen een doorgang of traject aangeven.
el
«El» betekent ‘de’ in «el vestíbulo» en hoort bij het mannelijke enkelvoudige woord «vestíbulo». Het staat vóór een specifiek mannelijk zelfstandig naamwoord.
vestíbulo
«Vestíbulo» betekent in «Pase por el vestíbulo» ‘lobby’ of ‘hal bij de ingang’. Je gebruikt het bijvoorbeeld bij routeaanwijzingen in een openbaar of kantoorgebouw.
cerca
In «Está cerca de los ascensores» betekent «cerca» ‘dichtbij’. Het vormt hier samen met «de» de vaste plaatsuitdrukking «cerca de ...», waarmee je iets ten opzichte van een herkenningspunt lokaliseert.
los
«Los» betekent ‘de’ in «los ascensores» en hoort bij het mannelijke meervoud. Je gebruikt het vóór meerdere specifieke mannelijke zelfstandige naamwoorden.
ascensores
«Ascensores» betekent in «cerca de los ascensores» ‘liften’. Het woord benoemt hier het herkenningspunt waar de zaal dichtbij is; het is bruikbaar in routebeschrijvingen in gebouwen.
Tengo
In «¿Tengo que tomar el ascensor desde aquí?» betekent «Tengo que» ‘moet ik’. «Tengo» draagt hier samen met «que» de betekenis van verplichting; je gebruikt het patroon om te vragen of iets noodzakelijk is.
que
In «Tengo que tomar el ascensor» is «que» het verbindende woord in de uitdrukking «tener que» voor ‘moeten’. Het staat vóór een infinitief, hier «tomar», en vormt dus niet zelfstandig de hele betekenis.
tomar
«Tomar» betekent in «tomar el ascensor» ‘nemen’, namelijk de lift nemen. Na «tener que» staat het in de infinitief; hetzelfde patroon is bruikbaar bij vragen over welke route of welk vervoermiddel je moet nemen.
ascensor
«Ascensor» betekent in «tomar el ascensor» ‘lift’. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je in een gebouw uitlegt welk vervoermiddel iemand naar een andere verdieping moet nemen.
desde
In «desde aquí» betekent «desde» ‘vanaf’ en markeert het vertrekpunt van de route. «Desde» staat vaak vóór een plaats of tijd die als beginpunt dient.
aquí
«Aquí» betekent in «desde aquí» ‘hier’, dus op de plek waar de spreker zich bevindt. De combinatie «desde aquí» is bruikbaar wanneer je een route vanaf de huidige locatie bespreekt.
Suba
In «Suba un piso en el ascensor» is «Suba» een beleefde instructie om omhoog te gaan. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je een bezoeker formeel vertelt wat die met de lift moet doen.
piso
«Piso» betekent in «un piso» ‘verdieping’. In «Suba un piso» geeft het aan hoeveel verdiepingen iemand omhoog moet; deze combinatie is direct bruikbaar in routeaanwijzingen.
en
In «en el ascensor» betekent «en» ‘in’ of ‘met’, omdat de beweging met de lift gebeurt. «En» wordt gebruikt om een plaats of vervoermiddel bij een handeling aan te geven.
Después
«Después» betekent in «Después, gire a la izquierda» ‘daarna’ of ‘vervolgens’ en ordent de volgende stap in de route. Je gebruikt het om een nieuwe handeling na een eerdere instructie aan te geven.
gire
In «gire a la izquierda» is «gire» een beleefde instructie: ‘sla af’ of ‘draai’. Deze vorm is bruikbaar bij formele routeaanwijzingen, gevolgd door de richting waarin iemand moet gaan.
a
In «a la izquierda» geeft «a» de richting aan: ‘naar links’. De volledige uitdrukking «a la izquierda» gebruik je wanneer je iemand vertelt welke kant die op moet.
izquierda
«Izquierda» betekent in «a la izquierda» ‘links’. Samen met «a la» vormt het een vaste richtingsuitdrukking die je gebruikt in routebeschrijvingen.
para
In «para entrar en el pasillo» betekent «para» ‘om ... te’ en introduceert het doel van de handeling. «Para» staat hier vóór de infinitief «entrar» om het doel van de richtingaanwijzing te beschrijven.
entrar
«Entrar» betekent in «para entrar en el pasillo» ‘binnengaan’ of ‘naar binnen gaan’. Na «para» staat de infinitief; je gebruikt deze combinatie om het doel van een beweging uit te leggen.
pasillo
«Pasillo» betekent in «entrar en el pasillo» ‘gang’ of ‘hal’. Je gebruikt het woord bijvoorbeeld bij aanwijzingen over een route binnen een gebouw.
Hay
«Hay» betekent in «¿Hay un mapa que pueda usar?» ‘is er’ of ‘zijn er’ en vraagt of iets aanwezig is. Het is een nuttige vorm om naar beschikbare voorwerpen of voorzieningen te vragen.
un
«Un» betekent hier ‘een’ in «un mapa» en introduceert een niet nader bepaalde kaart. Je gebruikt het vóór een enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer je naar het bestaan of de beschikbaarheid ervan vraagt.
mapa
«Mapa» betekent in «un mapa que pueda usar» ‘kaart’. Hier gaat het om een kaart die de bezoeker kan gebruiken om de weg te vinden; het woord is bruikbaar bij vragen naar route-informatie.
pueda
In «que pueda usar» drukt «pueda» uit dat de spreker de kaart kan gebruiken. Het staat vóór de infinitief «usar» in de omschrijving van een kaart die geschikt of beschikbaar is voor dat gebruik.
usar
«Usar» betekent in «que pueda usar» ‘gebruiken’. Het volgt hier op «pueda»; je gebruikt het bijvoorbeeld om te beschrijven waarvoor een voorwerp of hulpmiddel dient.
junto
In «junto al mostrador de recepción» betekent «junto» ‘naast’ of ‘direct bij’. De plaatsuitdrukking «junto a ...» is bruikbaar wanneer je de locatie van iets ten opzichte van een ander object beschrijft.
al
«Al» in «junto al mostrador» is de samengevoegde vorm van «a» en «el» en betekent hier ‘bij de’ of ‘naast de’. Deze vorm staat vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
mostrador
«Mostrador» betekent in «el mostrador de recepción» ‘balie’ of ‘toonbank’; hier is het de receptiebalie. Je gebruikt het bijvoorbeeld om een plaats in een hotel, kantoor of bezoekersruimte aan te wijzen.
recepción
«Recepción» betekent in «el mostrador de recepción» ‘receptie’. Samen met «mostrador» benoemt het de balie waar bezoekers informatie kunnen krijgen.
Eso
«Eso» betekent in «Eso ayuda» ‘dat’ of ‘datgene’ en verwijst naar de zojuist gegeven informatie of hulp. Je gebruikt het om naar iets eerder genoemde te verwijzen zonder het opnieuw te benoemen.
ayuda
In «Eso ayuda» betekent «ayuda» ‘helpt’ of ‘dat is behulpzaam’. Je kunt deze uitdrukking gebruiken om te reageren wanneer iemand nuttige informatie of ondersteuning heeft gegeven.
Es
«Es» betekent in «Es mi primera vez en este edificio» ‘is’ en verbindt de situatie met «mi primera vez». Je gebruikt deze vorm om een toestand of identificatie met «ser» uit te drukken.
mi
«Mi» betekent in «mi primera vez» ‘mijn’ en geeft aan dat de eerste ervaring bij de spreker hoort. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord of de volledige nominale uitdrukking.
vez
«Vez» betekent in «mi primera vez» ‘keer’ of ‘gelegenheid’. De vaste uitdrukking «mi primera vez» gebruik je om te zeggen dat iets voor jou voor het eerst gebeurt.
este
«Este» betekent in «este edificio» ‘dit’ en wijst naar het gebouw waarin de spreker zich bevindt. Het staat vóór het mannelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord «edificio».
edificio
«Edificio» betekent in «este edificio» ‘gebouw’. In de dialoog verwijst het naar het gebouw waarin de bezoeker voor het eerst is; je gebruikt het bij gesprekken over locaties en oriëntatie.
señalada
In «La sala está señalada» betekent «señalada» ‘aangegeven’ of ‘gemarkeerd’: de zaal staat op de kaart of in de omgeving aangegeven. De vorm beschrijft hier de vrouwelijke «sala»; je gebruikt deze uitdrukking om een gemarkeerde locatie aan te wijzen.
final
«Final» betekent in «el final del pasillo» ‘einde’. De volledige uitdrukking is bruikbaar om een plaats aan het uiteinde van een gang of andere route te beschrijven.
del
«Del» in «el final del pasillo» is de samengevoegde vorm van «de» en «el» en betekent ‘van de’. Hier verbindt het «final» met «pasillo» om het einde van de gang aan te geven.
Grammatica
tener que + infinitivo
Tengo que tomar uno.
TÉNG-go ke to-MÁR ÓE-no.Ik moet er een nemen.
Na tengo que volgt een infinitief: tomar. Dit drukt een verplichting of noodzakelijkheid uit.
Bevel in de usted-vorm
Suba al piso y después gire a la izquierda.
SÓE-ba al PÍ-so i des-PWÉS GÍ-re a la is-KJÉR-da.Ga naar de verdieping en draai daarna naar links.
Suba en gire zijn beleefde bevelsvormen voor usted. Het onderwerp wordt meestal niet uitgesproken.
Spaans woordenschat
ascensores
zelfstandig naamwoord
a-sen-SÓ-res
liften
cerca de
uitdrukking
SÉR-ka de
dicht bij
decir
werkwoord
de-SÍR
zeggen
dónde
bijwoord
DÓN-de
waar
está
werkwoord
es-TÁ
is; bevindt zich
pase
werkwoord
PÁ-se
ga langs; loop door
puede
werkwoord
PWÉ-de
kunt u
¿Me puede decir dónde está...?
reuniones
zelfstandig naamwoord
re-oen-JÓ-nes
vergaderingen
sala
zelfstandig naamwoord
SÁ-la
zaal; ruimte
tengo que
uitdrukking
TÉNG-go ke
moet ik; ik moet
Tengo que
tomar
werkwoord
to-MÁR
nemen
vestíbulo
zelfstandig naamwoord
bes-TÍ-boe-lo
lobby; hal
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Neem de lift één verdieping naar boven.
Antwoord tonen
Suba un piso en el ascensor.Is er een kaart die ik kan gebruiken?
Antwoord tonen
¿Hay un mapa que pueda usar?Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
lobby; hal
Antwoord tonen
vestíbulokunt u
Antwoord tonen
puedega langs; loop door
Antwoord tonen
pasezaal; ruimte