Over deze les
Met Bestandsvereisten verduidelijken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
¿Puedes aclararme los requisitos?
Pwee-des akla-RAR-mee los ree-kee-SIE-tos Kun je de vereisten voor me verduidelijken?
B
¿Qué parte no está clara?
Kee PAR-teh noo es-TAA KLAA-rah Welk deel is onduidelijk?
A
No tengo claro qué formato de archivo debo usar.
No TEN-goo KLAA-roh kee for-MAA-toh deh ar-TSJIE-boh DEE-boh oe-SAR Ik weet niet zeker welk bestandsformaat ik moet gebruiken.
B
Usa el formato de documento estándar para la versión final.
Oe-SAA el for-MAA-toh deh doh-koe-MEN-toh es-tan-DAAR paa-rah laa ber-SJON fee-NAL Gebruik voor de definitieve versie het standaarddocumentformaat.
A
¿Tienes un ejemplo que yo pueda seguir?
TIE-nes oen eg-SJEM-plo kee jo PWE-dah seh-GIEr Heb je een voorbeeld dat ik kan volgen?
B
Puedo enviarte un ejemplo de una solicitud similar.
PWE-do em-BJAR-teh oen eg-SJEM-plo deh oen-aa soh-lee-see-TOED sie-mee-LAAR Ik kan je een voorbeeld van een vergelijkbaar verzoek sturen.
A
Eso me ayudaría a entender qué debo entregar.
EE-soh mee a-joe-da-RIE-aa aa en-ten-DEER kee DEE-boh en-treh-GAAR Dat zou me helpen om te begrijpen wat ik moet aanleveren.
B
Envíame un mensaje si algo más no está claro.
em-BJAA-meh oen men-SAA-ghe sie AL-goo maas noo es-TAA KLAA-roh Stuur me een bericht als er nog iets onduidelijk is.Woord voor woord
Puedes
In "¿Puedes aclararme los requisitos?" betekent "Puedes" dat je iets kunt of zou kunnen doen. Het is een vorm van poder voor de aangesproken persoon en staat hier vóór een infinitief. Een bruikbaar patroon is "¿Puedes + infinitief...?".
aclararme
In "¿Puedes aclararme los requisitos?" betekent "aclararme" voor mij verduidelijken. Het bestaat hier uit aclarar met het voornaamwoord me eraan vast, waardoor duidelijk wordt voor wie de verduidelijking bedoeld is. Het patroon "aclarar algo a alguien" is bruikbaar wanneer je iets voor iemand verduidelijkt.
los
In "los requisitos" is "los" het bepaalde lidwoord bij een meervoudige groep vereisten: de vereisten. Het verwijst hier naar concrete vereisten die in de werksituatie bedoeld zijn. Het staat vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord, zoals in "los requisitos".
requisitos
In "los requisitos" betekent "requisitos" de vereisten waaraan het bestand moet voldoen. De vorm is het meervoud van requisito, omdat er meerdere voorwaarden worden bedoeld. Je kunt het gebruiken voor voorwaarden bij een taak, document of aanvraag.
Qué
In "¿Qué parte no está clara?" is "Qué" het vraagwoord bij het zelfstandig naamwoord "parte" en betekent het welke of wat. Het accent hoort bij deze vraagvorm. Een gebruikelijk patroon is "¿Qué + zelfstandig naamwoord...?".
parte
In "¿Qué parte no está clara?" betekent "parte" een deel of onderdeel van iets. Het woord verwijst hier naar één onderdeel van de vereisten. Je kunt het gebruiken in vragen zoals "¿Qué parte...?" wanneer je een specifiek onderdeel wilt aanwijzen.
no
In "no está clara" maakt "no" de uitspraak ontkennend: het is niet duidelijk. Het staat vóór de werkwoordgroep. Je gebruikt "no" op dezelfde plaats om een Spaanse zin of werkwoordgroep te ontkennen.
está
In "¿Qué parte no está clara?" betekent "está" is of verkeert in een bepaalde toestand. Het is hier de vorm van estar in de uitdrukking "está clara". Een bruikbaar patroon is "estar + bijvoeglijk naamwoord" om een toestand te beschrijven.
clara
In "no está clara" betekent "clara" duidelijk. De vorm sluit aan bij "parte" in "Qué parte no está clara?". Je kunt "estar claro of clara" gebruiken om te zeggen dat iets wel of niet duidelijk is.
tengo
In "No tengo claro qué formato de archivo debo usar" betekent "tengo" heb ik. Samen met "claro" drukt de vorm uit dat iets voor de spreker wel of niet duidelijk is. Het patroon "tener claro + vraag of mededeling" is bruikbaar om zekerheid of begrip uit te drukken.
claro
In "No tengo claro qué formato de archivo debo usar" betekent "claro" duidelijk of zeker binnen de uitdrukking "tener claro". De hele uitdrukking geeft hier aan dat de spreker niet zeker weet welk formaat nodig is. Je kunt "tener claro + ..." gebruiken voor iets dat je duidelijk voor ogen hebt.
formato
In "qué formato de archivo" betekent "formato" het formaat waarin een bestand moet worden gebruikt of aangeleverd. Het woord staat hier vóór de verbinding "de archivo". Een bruikbaar patroon is "formato de + type of bestand".
de
In "formato de archivo" verbindt "de" het soort formaat met het bestand: een bestandsformaat. De voorzetselverbinding maakt duidelijk waarvan het formaat betrekking heeft. Het patroon "zelfstandig naamwoord + de + zelfstandig naamwoord" wordt vaak gebruikt om zo’n relatie uit te drukken.
archivo
In "formato de archivo" betekent "archivo" bestand. Het woord specificeert hier dat het om een formaat voor een bestand gaat. Je kunt het gebruiken in werkcontexten over bestanden, documenten en hun formaten.
debo
In "qué formato de archivo debo usar" betekent "debo" dat ik iets moet doen. Het is een vorm van deber en staat hier vóór het infinitief "usar". Het patroon "deber + infinitief" drukt een verplichting of noodzakelijke handeling uit.
usar
In "debo usar" betekent "usar" gebruiken. Het staat als infinitief na "debo" en benoemt de handeling die nodig is. Je kunt "deber + usar" gebruiken wanneer iemand moet aangeven welk hulpmiddel of formaat nodig is.
Usa
In "Usa el formato de documento estándar" is "Usa" een directe instructie: gebruik. Het richt zich hier tot één persoon in een informele werksituatie. Een bruikbaar patroon is "Usa + het gevraagde object".
el
In "el formato de documento estándar" is "el" het bepaalde lidwoord vóór het bedoelde formaat. Het maakt duidelijk dat een specifiek standaardformaat wordt aangewezen. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord in een concrete opdracht.
documento
In "formato de documento estándar" betekent "documento" document. Het specificeert welk soort formaat wordt bedoeld. De verbinding "formato de documento" is bruikbaar wanneer je het formaat van een document beschrijft.
estándar
In "el formato de documento estándar" betekent "estándar" standaard en geeft het aan dat het gevraagde formaat de gebruikelijke standaard is. Het hoort bij de beschrijving van het formaat in deze werkinstructie. Je kunt een zelfstandig naamwoord met "estándar" gebruiken om een normale of vastgestelde variant aan te duiden.
para
In "para la versión final" geeft "para" aan waarvoor iets bestemd is: voor de definitieve versie. Het staat vóór de naam van het doel of de bestemming. Een bruikbaar patroon is "para + zelfstandig naamwoord" om bestemming of doel aan te geven.
la
In "la versión final" is "la" het bepaalde lidwoord bij "versión". Het verwijst naar de specifieke definitieve versie die in de opdracht wordt bedoeld. Het staat vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord zoals "versión".
versión
In "la versión final" betekent "versión" versie. Hier gaat het om de eindversie van het document. Je kunt het gebruiken wanneer een document of bestand meerdere versies heeft.
final
In "la versión final" betekent "final" definitief of laatste. Het beperkt "versión" tot de versie die als eindresultaat wordt gebruikt. Het patroon "versión + final" is bruikbaar om een eindversie aan te duiden.
Tienes
In "¿Tienes un ejemplo que yo pueda seguir?" vraagt "Tienes" of je iets hebt of beschikbaar hebt. Het is een vorm van tener voor de aangesproken persoon. Een bruikbaar patroon is "¿Tienes + zelfstandig naamwoord...?" om naar beschikbaar materiaal te vragen.
un
In "un ejemplo" is "un" het onbepaalde lidwoord: een voorbeeld. Het introduceert hier een niet nader bepaald voorbeeld dat de spreker kan volgen. Het staat vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord zoals "ejemplo".
ejemplo
In "un ejemplo que yo pueda seguir" betekent "ejemplo" een voorbeeld. Het gaat hier om materiaal dat als model kan dienen voor de eigen taak. Je kunt "un ejemplo" gebruiken wanneer je om een concreet model of referentie vraagt.
que
In "un ejemplo que yo pueda seguir" leidt "que" de bijzin in die beschrijft welk voorbeeld bedoeld wordt. Het verwijst terug naar "ejemplo" en heeft hier geen accent. Een bruikbaar patroon is "een zelfstandig naamwoord + que ..." om dat zelfstandig naamwoord nader te beschrijven.
yo
In "que yo pueda seguir" is "yo" het expliciete onderwerp van de bijzin: ik. Het maakt duidelijk wie het voorbeeld kan volgen. Je kunt "yo + werkwoord" gebruiken wanneer de spreker zichzelf als uitvoerder van de handeling noemt.
pueda
In "que yo pueda seguir" betekent "pueda" kan en staat het bij de mogelijkheid dat ik het voorbeeld volg. Deze vorm van poder staat hier in de bijzin na "que". Het patroon "que + onderwerp + pueda + infinitief" kan een mogelijke of geschikte handeling beschrijven.
seguir
In "que yo pueda seguir" betekent "seguir" volgen. Het staat als infinitief na "pueda" en verwijst hier naar het volgen van een voorbeeld als model. Je kunt "seguir un ejemplo" gebruiken wanneer iemand een model of werkwijze aanhoudt.
Puedo
In "Puedo enviarte un ejemplo de una solicitud similar" betekent "Puedo" dat ik iets kan doen en biedt de spreker hulp aan. Het is een vorm van poder voor de spreker zelf en wordt gevolgd door "enviarte". Een bruikbaar patroon is "Puedo + infinitief" om hulp of een mogelijkheid aan te bieden.
enviarte
In "Puedo enviarte un ejemplo" betekent "enviarte" je iets sturen. Het bestaat uit enviar met het voornaamwoord te eraan vast, zodat de ontvanger wordt genoemd. Het patroon "enviar algo a iemand" is bruikbaar wanneer je aangeeft wat je naar wie stuurt.
una
In "una solicitud similar" is "una" het onbepaalde lidwoord: een aanvraag of verzoek. Het introduceert hier één voorbeeld van een niet nader genoemde soortgelijke aanvraag. Het staat vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord zoals "solicitud".
solicitud
In "una solicitud similar" betekent "solicitud" een verzoek of aanvraag. Het woord verwijst hier naar een eerdere werkvraag die als voorbeeld kan dienen. Je kunt het gebruiken voor een formeel verzoek of een ingediende aanvraag.
similar
In "una solicitud similar" betekent "similar" vergelijkbaar of van een soortgelijk type. Het beschrijft de aanvraag die als voorbeeld wordt gestuurd. Je kunt een zelfstandig naamwoord met "similar" combineren om een overeenkomst met een eerder geval aan te geven.
Eso
In "Eso me ayudaría a entender qué debo entregar" verwijst "Eso" naar het aangeboden voorbeeld en betekent dat of datgene. Het neemt de voorafgaande mogelijkheid als onderwerp van de volgende uitspraak. Een bruikbaar patroon is "Eso + werkwoord" om naar een eerder genoemde zaak of handeling te verwijzen.
me
In "me ayudaría" geeft "me" aan dat de hulp voor mij bedoeld is. Het is het voornaamwoord bij de handeling "ayudaría". Het patroon "ayudar a iemand" wordt in deze zin weergegeven met "me ayudaría".
ayudaría
In "Eso me ayudaría a entender" betekent "ayudaría" zou helpen. De vorm beschrijft hier een verwacht nuttig gevolg van het ontvangen van het voorbeeld. Het bruikbare patroon is "ayudar a + infinitief", zoals in "me ayudaría a entender".
a
In "ayudaría a entender" verbindt "a" het werkwoord "ayudaría" met de handeling die daardoor mogelijk wordt. Hier betekent de verbinding ongeveer helpen om te begrijpen. Het patroon "ayudar a + infinitief" is bruikbaar om te zeggen waarbij iemand hulp krijgt.
entender
In "ayudaría a entender" betekent "entender" begrijpen. Het staat als infinitief na de vaste verbinding "ayudar a". Je kunt dit patroon gebruiken om te benoemen wat iemand door uitleg of een voorbeeld beter gaat begrijpen.
entregar
In "qué debo entregar" betekent "entregar" aanleveren of inleveren. Het staat als infinitief na "debo" en benoemt wat de spreker moet opleveren. Het patroon "deber + entregar" is bruikbaar wanneer je over een in te leveren document of resultaat spreekt.
Envíame
In "Envíame un mensaje" is "Envíame" een directe instructie: stuur me. Het bestaat uit enviar met het voornaamwoord me eraan vast en richt zich tot één persoon. Het patroon "Envíame + iets" is bruikbaar wanneer je iemand vraagt iets naar jou te sturen.
mensaje
In "Envíame un mensaje" betekent "mensaje" een bericht. Het is het concrete object dat de ander moet sturen. Je kunt "enviar un mensaje" gebruiken voor een kort bericht in een werk- of privésituatie.
si
In "si algo más no está claro" betekent "si" als of indien en introduceert het de voorwaarde voor de instructie. Het verbindt de voorwaardelijke bijzin met "Envíame un mensaje". Een bruikbaar patroon is "si + zin, hoofdzin" voor een voorwaarde.
algo
In "si algo más no está claro" betekent "algo" iets. Het verwijst hier naar een onbepaald onderdeel dat nog onduidelijk kan zijn. Je kunt "algo" gebruiken wanneer je niet specificeert om welke zaak het precies gaat.
más
In "algo más" betekent "más" nog of meer en voegt het de betekenis van iets extra’s toe. Het staat na "algo" en maakt duidelijk dat het om iets anders naast het al besproken punt gaat. De vaste combinatie "algo más" is bruikbaar voor de vraag of er nog iets extra’s is.
Grammatica
aclarar + me / enviar + te
aclararme los requisitos; enviarte un mensaje
akla-RAR-mee los ree-kee-SIE-tos; em-BJAR-teh oen men-SAA-ghede vereisten voor mezelf verduidelijken; je een bericht sturen
Het voornaamwoord wordt aan een infinitief vastgemaakt: aclarar + me wordt aclararme en enviar + te wordt enviarte.
ayudaría a + infinitivo
Ayudaría a entender algo más.
a-joe-da-RIE-aa aa en-ten-DEER AL-goo maasDat zou helpen om iets meer te begrijpen.
De conditionele vorm ayudaría drukt een mogelijkheid of voorwaardelijk gevolg uit en wordt gevolgd door a + een infinitief.
Spaans woordenschat
aclarar
werkwoord
akla-RAR
verduidelijken
aclararme
¿Puedes aclararme los requisitos?
archivo
zelfstandig naamwoord
ar-TSJIE-boh
bestand
formato de archivo
claro
bijvoeglijk naamwoord
KLAA-roh
duidelijk
clara
¿Qué parte no está clara?
ejemplo
zelfstandig naamwoord
eg-SJEM-plo
voorbeeld
¿Tienes un ejemplo que yo pueda seguir?
estándar
bijvoeglijk naamwoord
es-tan-DAAR
standaard
el formato de documento estándar
final
bijvoeglijk naamwoord
fee-NAL
definitief
la versión final
formato
zelfstandig naamwoord
for-MAA-toh
formaat
qué formato de archivo debo usar
parte
zelfstandig naamwoord
PAR-teh
deel
¿Qué parte no está clara?
requisito
zelfstandig naamwoord
reh-kee-SIE-toh
vereiste
requisitos
¿Puedes aclararme los requisitos?
tener
werkwoord
teh-NER
hebben
tienes
¿Tienes un ejemplo?
usar
werkwoord
oe-SAR
gebruiken
qué formato de archivo debo usar
versión
zelfstandig naamwoord
ber-SJON
versie
la versión final
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Kun je de vereisten voor me verduidelijken?
Antwoord tonen
¿Puedes aclararme los requisitos?Welk deel is onduidelijk?
Antwoord tonen
¿Qué parte no está clara?Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
gebruiken
Antwoord tonen
usarvereiste
Antwoord tonen
requisitosversie
Antwoord tonen
versiónstandaard