Over deze les
Met Actiepunten na een vergadering oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
¿Podemos revisar las tareas pendientes de la reunión?
po-DE-mos re-bi-SAR las TA-re-as pen-DJEN-tes de la re-oe-NJÓN Kunnen we de actiepunten uit de vergadering doornemen?
B
Tengo abierto el resumen, así que vamos a revisarlas.
TEN-go a-BJER-to el re-SOE-men, a-SIE kee BA-mos a re-bi-SAR-las Ik heb de samenvatting open, dus laten we ze bekijken.
A
¿Quién debe contactar con el cliente?
KJEN DE-bee kon-tak-TAR kon el KJEN-te Wie moet contact opnemen met de klant?
B
El responsable del proyecto se encargará de eso.
el res-pon-SAA-ble del pro-HEK-to se en-kar-ga-RÁ de E-so De projectleider regelt dat.
A
¿Qué debo hacer después?
kee DE-bo a-SER des-POES Wat moet ik daarna doen?
B
Actualiza las notas y comparte el archivo.
ak-twa-LIE-sa las NO-tas ie kom-PAR-te el ar-TSJIE-bo Werk de notities bij en deel het bestand.
A
Enviaré la actualización al equipo.
em-bja-REE la ak-twa-lie-sa-SJÓN al e-KIE-po Ik zal de update naar het team sturen.
B
Entonces todos tendrán la última versión.
en-TON-ses TOO-dos ten-DRAN la OEL-tie-ma ber-SJÓN Dan heeft iedereen de nieuwste versie.Woord voor woord
Podemos
In «¿Podemos revisar las tareas pendientes de la reunión?» betekent «Podemos» kunnen we. De vorm wordt gebruikt om samen iets voor te stellen of toestemming te vragen. Je kunt dit gebruiken wanneer je een gezamenlijke handeling wilt voorstellen.
revisar
In «¿Podemos revisar las tareas pendientes de la reunión?» betekent «revisar» bekijken of nalopen. Na «Podemos» staat het als de handeling die wordt voorgesteld. Je gebruikt het bijvoorbeeld voor het nalopen van taken, documenten of informatie.
las
In «las tareas pendientes» betekent «las» de en verwijst het naar meerdere vrouwelijke taken. Het staat vóór «tareas pendientes» en past daarbij in aantal en vorm. Het lidwoord gebruik je vóór een bepaald meervoudig vrouwelijk zelfstandig naamwoord.
tareas
In «las tareas pendientes» betekent «tareas» taken. Samen met «pendientes» verwijst het naar taken die nog moeten worden afgehandeld. In een werkomgeving kan het bijvoorbeeld om toegewezen werkzaamheden gaan.
pendientes
In «las tareas pendientes» betekent «pendientes» openstaand of nog te doen. Het beschrijft hier taken die nog niet zijn afgerond. Je gebruikt het om werkzaamheden aan te duiden die nog aandacht nodig hebben.
de
In «de la reunión» betekent «de» van en het verbindt de taken met de vergadering waaruit ze afkomstig zijn. Het geeft hier een relatie of herkomst aan. Je gebruikt het om aan te geven waarvan iets afkomstig is of waarbij het hoort.
la
In «la reunión» betekent «la» de. Het staat vóór «reunión» als bepaald lidwoord bij een enkelvoudig vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Je gebruikt het vóór een specifieke vergadering waarnaar al wordt verwezen.
reunión
In «la reunión» betekent «reunión» vergadering. Het verwijst hier naar de werkvergadering waarvan de taken afkomstig zijn. Je gebruikt het voor een georganiseerde bijeenkomst waarin mensen iets bespreken.
Tengo
In «Tengo abierto el resumen» betekent «Tengo» ik heb. Samen met «abierto» geeft het aan dat de spreker de samenvatting geopend beschikbaar heeft. Je kunt deze vorm gebruiken om te zeggen dat je iets hebt of bij de hand hebt.
abierto
In «Tengo abierto el resumen» beschrijft «abierto» de geopende toestand van de samenvatting. Het gaat hier om een document dat openstaat, niet om de handeling van het openen. Je gebruikt het bijvoorbeeld voor een document, bestand of scherm dat geopend is.
el
In «el resumen» betekent «el» de of het als bepaald lidwoord. Het staat vóór «resumen» en ook vóór «responsable» in «El responsable del proyecto». De hoofdletter in «El» komt doordat het aan het begin van de zin staat.
resumen
In «el resumen» betekent «resumen» samenvatting. Het is het document dat de spreker al geopend heeft. Je gebruikt het voor een verkorte weergave van de belangrijkste informatie.
así que
In «así que vamos a revisarlas» betekent de hele verbinding «así que» dus en leidt ze een gevolg of conclusie in. Binnen deze verbinding draagt «así» het element zo bij en verbindt «que» de verbinding met de daaropvolgende mededeling. Je gebruikt «así que» om een gevolg aan te kondigen.
vamos
In «vamos a revisarlas» draagt «vamos» bij aan het voorstel laten we ze bekijken. Samen met «a» en «revisarlas» kondigt het een gezamenlijke voorgenomen handeling aan. Je gebruikt deze vorm wanneer je samen met iemand iets wilt gaan doen.
a
In «vamos a revisarlas» is «a» onderdeel van de constructie voor een voorgenomen handeling. Het verbindt «vamos» met de handeling «revisarlas» en betekent hier niet zelfstandig alleen naar. Je gebruikt deze combinatie om aan te geven wat iemand gaat doen.
revisarlas
In «vamos a revisarlas» betekent «revisarlas» ze bekijken of nalopen. De vorm bestaat hier uit «revisar» met «las», waarbij «las» verwijst naar de taken. Je kunt een object zoals dit bij een infinitief aansluiten wanneer je zegt dat je iets gaat bekijken of nalopen.
Quién
In «¿Quién debe contactar con el cliente?» betekent «Quién» wie. Het vraagt naar de persoon die contact met de klant moet opnemen. Je gebruikt het om naar een persoon te vragen.
debe
In «¿Quién debe contactar con el cliente?» betekent «debe» moet of hoort te. Samen met «contactar» drukt het uit welke verantwoordelijkheid iemand heeft. Na deze vorm volgt de handeling die moet worden uitgevoerd.
contactar
In «contactar con el cliente» betekent «contactar» contact opnemen. Na «debe» staat het als de handeling die iemand moet uitvoeren. In deze zin wordt het gebruikt met «con» en de persoon met wie contact wordt opgenomen.
con
In «contactar con el cliente» betekent «con» met. Het geeft aan met wie het contact wordt opgenomen. Bij «contactar» gebruik je het om de contactpersoon of organisatie aan te duiden.
cliente
In «con el cliente» betekent «cliente» klant. Het verwijst hier naar de klant die door iemand uit het projectteam moet worden gecontacteerd. Je gebruikt het voor de persoon of organisatie die diensten of producten afneemt.
responsable
In «El responsable del proyecto» betekent «responsable» de verantwoordelijke of degene die ergens voor instaat. «Del proyecto» verduidelijkt dat deze persoon verantwoordelijk is voor het project. Je gebruikt het voor iemand die een taak, gebied of project beheert.
del
In «del proyecto» betekent «del» van het. Het is de samengevoegde vorm van «de» en «el» en verbindt «responsable» met «proyecto». Je gebruikt deze vorm wanneer «de» direct gevolgd wordt door «el».
proyecto
In «del proyecto» betekent «proyecto» project. Het verwijst naar het project waarvoor de verantwoordelijke de genoemde taak afhandelt. Je gebruikt het voor een gepland werk of gezamenlijk werktraject.
se
In «se encargará de eso» hoort «se» bij de uitdrukking voor iets op zich nemen of afhandelen. Het vertaalt hier niet als een los woord voor zich, maar maakt deel uit van de werkwoordelijke uitdrukking. Na deze uitdrukking volgt in «de eso» wat wordt afgehandeld.
encargará
In «se encargará de eso» betekent «encargará» zal afhandelen of op zich nemen. Samen met «se» en «de eso» zegt de zin dat de projectverantwoordelijke die taak zal regelen. Je gebruikt deze vorm om een toekomstige verantwoordelijkheid of handeling aan te geven.
eso
In «se encargará de eso» betekent «eso» dat. Het verwijst terug naar de taak waarover net werd gesproken, namelijk contact opnemen met de klant. Je gebruikt het om naar een eerder genoemde zaak of handeling te verwijzen.
Qué
In «¿Qué debo hacer después?» betekent «Qué» wat. De vraag gaat over de handeling die de spreker vervolgens moet uitvoeren. Je gebruikt het om naar een zaak of handeling te vragen.
debo
In «¿Qué debo hacer después?» betekent «debo» ik moet of ik hoor te. Het drukt uit welke volgende verantwoordelijkheid de spreker heeft. Samen met «hacer» vraagt het naar wat de spreker moet doen.
hacer
In «¿Qué debo hacer después?» betekent «hacer» doen. Na «debo» benoemt het de handeling waarnaar gevraagd wordt. Je gebruikt het na een uitdrukking van moeten of verplicht zijn om de uit te voeren actie te noemen.
después
In «hacer después» betekent «después» daarna of vervolgens. Het plaatst de gevraagde handeling na een eerdere stap in de vergaderingstaken. Je gebruikt het om de volgorde van handelingen aan te geven.
Actualiza
In «Actualiza las notas» is «Actualiza» een directe opdracht om de notities bij te werken. De spreker geeft aan welke actie de ander nu moet uitvoeren. Je gebruikt deze vorm wanneer je iemand rechtstreeks instrueert om iets bij te werken.
notas
In «Actualiza las notas» betekent «notas» notities. Het is wat bijgewerkt moet worden na de vergadering. Je gebruikt het voor geschreven informatie die tijdens of na een bespreking wordt bewaard.
y
In «Actualiza las notas y comparte el archivo» betekent «y» en. Het verbindt de opdracht om de notities bij te werken met de opdracht om het bestand te delen. Je gebruikt het om gelijkwaardige handelingen of zaken met elkaar te verbinden.
comparte
In «comparte el archivo» is «comparte» een directe opdracht om het bestand te delen. Het noemt de tweede actie die de ander moet uitvoeren. Je gebruikt deze vorm wanneer je iemand vraagt informatie of een document met anderen beschikbaar te maken.
archivo
In «comparte el archivo» betekent «archivo» bestand. Het is het document dat gedeeld moet worden. Je gebruikt het bijvoorbeeld voor een digitaal bestand dat met een team wordt uitgewisseld.
Enviaré
In «Enviaré la actualización al equipo» betekent «Enviaré» ik zal sturen. De spreker kondigt aan dat hij of zij de update naar het team zal verzenden. Je gebruikt deze vorm om een toekomstige toezegging of geplande actie uit te drukken.
actualización
In «Enviaré la actualización al equipo» betekent «actualización» update of bijgewerkte informatie. Het is de informatie die naar het team wordt gestuurd. Je gebruikt het voor nieuwe informatie over de voortgang of de laatste stand van zaken.
al
In «al equipo» betekent «al» naar het of aan het. Het is de samengevoegde vorm van «a» en «el» en geeft hier de ontvanger van de update aan. Je gebruikt deze vorm wanneer «a» direct gevolgd wordt door «el».
equipo
In «al equipo» betekent «equipo» team. Het team is de groep die de update zal ontvangen. Je gebruikt het voor een groep mensen die samen aan werk of een project werkt.
Entonces
In «Entonces todos tendrán la última versión» betekent «Entonces» dan of vervolgens. Het leidt hier het gevolg in van het versturen van de update. Je gebruikt het om een volgende stap of gevolg aan te sluiten.
todos
In «Entonces todos tendrán la última versión» betekent «todos» iedereen of allen. Het duidt hier de hele groep teamleden aan die de versie zal hebben. Je gebruikt het om naar alle personen binnen een bedoelde groep te verwijzen.
tendrán
In «todos tendrán la última versión» betekent «tendrán» zullen hebben. Het beschrijft de toekomstige situatie nadat de update is verstuurd. Je gebruikt deze vorm om een verwacht toekomstig bezit of resultaat aan te geven.
última
In «la última versión» betekent «última» de laatste of meest recente. In deze werkcontext gaat het om de versie die op dat moment het meest actueel is. Je gebruikt het om de nieuwste beschikbare versie van een document of bestand aan te duiden.
versión
In «la última versión» betekent «versión» versie. Het verwijst naar de actuele uitgave van het bestand of document. Je gebruikt het om verschillende bijgewerkte toestanden van hetzelfde document of bestand van elkaar te onderscheiden.
Grammatica
revisar + las → revisarlas
Podemos revisarlas.
po-DE-mos re-bi-SAR-lasKunnen we ze nakijken?
Bij een infinitief kan het lijdend voornaamwoord achter het werkwoord worden vastgeplakt: revisar + las = revisarlas.
se encargará de + infinitief
Se encargará de contactar.
se en-kar-ga-RÁ de kon-tak-TARHij/zij zal contact opnemen.
Na se encargará de volgt een infinitief. Deze uitdrukking betekent dat iemand iets op zich neemt.
Spaans woordenschat
abierto
bijvoeglijk naamwoord
a-BJER-to
geopend
así que
voegwoord
a-SIE kee
dus
contactar
werkwoord
kon-tak-TAR
contact opnemen
debe
werkwoord
DE-bee
moet
podemos
werkwoord
po-DE-mos
kunnen we
quién
voornaamwoord
KJEN
wie
resumen
zelfstandig naamwoord
re-SOE-men
samenvatting
reunión
zelfstandig naamwoord
re-oe-NJÓN
vergadering
revisar
werkwoord
re-bi-SAR
nakijken
revisarlas
werkwoord
re-bi-SAR-las
ze nakijken
tareas pendientes
uitdrukking
TA-re-as pen-DJEN-tes
openstaande actiepunten
tengo
werkwoord
TEN-go
ik heb
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Wie moet contact opnemen met de klant?
Antwoord tonen
¿Quién debe contactar con el cliente?Wat moet ik daarna doen?
Antwoord tonen
¿Qué debo hacer después?Ik zal de update naar het team sturen.
Antwoord tonen
Enviaré la actualización al equipo.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
geopend
Antwoord tonen
abiertoze nakijken
Antwoord tonen
revisarlasik heb
Antwoord tonen
tengonakijken