Een grammaticaal patroon begrijpen | Leer spaans in het Nederlands

Over deze les

Met Een grammaticaal patroon begrijpen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

¿Puedes explicar otra vez este patrón gramatical?

Pwee-des eks-plee-KAR O-tra BES es-te pa-TRON gra-ma-TEE-kal? Kun je dit grammaticale patroon nog eens uitleggen?

Muestra que una acción ya está completa.

Mwes-tra ke OE-na ak-SJON ja es-TA kom-PLEE-ta. Het laat zien dat een handeling al is voltooid.

¿Por qué cambia el verbo en esta oración?

Por KEE KAM-bja el BER-bo en ES-ta o-ra-SJON? Waarom verandert het werkwoord in deze zin?

La forma cambia porque el evento ha terminado.

La FOR-ma KAM-bja por-KEE el e-BEN-to a ter-mi-NA-do. De vorm verandert omdat de gebeurtenis voorbij is.

¿Puedes darme otro ejemplo?

Pwee-des DAR-me O-tro e-CHEMP-lo? Kun je me nog een voorbeeld geven?

Alguien abrió el libro antes de la clase.

Al-GJEN a-BRJO el LIE-bro AN-tes de la KLA-se. Iemand opende het boek voor de les.

Eso hace que el patrón sea más fácil de entender.

EE-so A-se ke el pa-TRON sea mas FA-siel de en-ten-DER. Dat maakt het patroon gemakkelijker te begrijpen.

Ahora intenta hacer tu propia oración.

A-O-ra in-TEN-ta a-SER toe PRO-pja o-ra-SJON. Probeer nu je eigen zin te maken.

Woord voor woord

Puedes «Puedes» betekent hier «kun je» in de vraag «¿Puedes explicar otra vez este patrón gramatical?». Het is de vorm die met een infinitief zoals «explicar» een verzoek vormt. Je kunt hetzelfde patroon gebruiken voor een beleefd verzoek: «¿Puedes darme otro ejemplo?».

explicar «explicar» betekent «uitleggen» en staat hier na «Puedes» in «¿Puedes explicar otra vez este patrón gramatical?». Na «puedes» volgt het werkwoord in de infinitief. Hetzelfde patroon is «Puedes» plus «explicar» of een andere infinitief.

otra «otra» betekent in «otra vez» letterlijk «andere» en vormt samen met «vez» de vaste uitdrukking «otra vez», dus «opnieuw». Gebruik «otra vez» wanneer je vraagt of iets opnieuw gebeurt of wordt gedaan.

vez «vez» betekent hier «keer» in de uitdrukking «otra vez», «opnieuw». De betekenis «opnieuw» ontstaat door de combinatie «otra vez», niet door «vez» alleen. «Otra vez» is een veelgebruikte manier om om herhaling te vragen.

este «este» betekent «deze» en verwijst in «este patrón gramatical» naar een specifiek grammaticaal patroon. De vorm hoort hier bij het mannelijke enkelvoud «patrón». Je gebruikt «este» vóór een mannelijk zelfstandig naamwoord wanneer je naar iets specifieks verwijst.

patrón «patrón» betekent hier «patroon», namelijk het grammaticale patroon dat in de les wordt besproken. In «este patrón gramatical» wordt het zelfstandig naamwoord nader bepaald door «gramatical». Je kunt «patrón» gebruiken voor een terugkerende manier waarop iets is opgebouwd.

gramatical «gramatical» betekent «grammaticaal» en beschrijft in «este patrón gramatical» wat voor patroon het is. Het staat direct bij «patrón» om het onderwerp van de uitleg te preciseren. Je kunt «gramatical» gebruiken bij woorden voor grammatica, zoals een grammaticale regel of een grammaticaal patroon.

Muestra «Muestra» betekent hier «toont» of «laat zien» in «Muestra que una acción ya está completa». Het onderwerp is in deze zin niet apart genoemd; de vorm verwijst naar wat het patroon laat zien. Een bruikbaar patroon is «Muestra que ...» om een gevolgtrekking of uitleg te introduceren.

que «que» betekent hier «dat» en verbindt in «Muestra que una acción ya está completa» de hoofdzin met de inhoud die wordt getoond. Het leidt dus de bijzin na «Muestra» in. Gebruik «Muestra que ...» om te zeggen wat iets aantoont.

una «una» is hier «een» vóór «acción» in «una acción». Het is het onbepaalde lidwoord bij dit vrouwelijke zelfstandig naamwoord. Je gebruikt «una» vóór een vrouwelijk zelfstandig naamwoord wanneer je één niet nader bepaalde zaak noemt.

acción «acción» betekent «handeling» in «una acción ya está completa». Het woord benoemt wat al voltooid is. Je kunt «acción» gebruiken om een handeling of activiteit als onderwerp van een uitleg te noemen.

ya «ya» betekent hier «al» in «ya está completa»: de handeling is op dat moment al voltooid. Het geeft aan dat de toestand eerder bereikt is dan het relevante moment. Gebruik «ya» om aan te geven dat iets inmiddels het geval is.

está «está» betekent hier «is» en beschrijft in «está completa» de toestand van «una acción». Het is de vorm van «estar» die hier met het bijvoeglijk naamwoord «completa» wordt gebruikt. Een bruikbaar patroon is «está» plus een beschrijving van een toestand.

completa «completa» betekent hier «voltooid» of «compleet» in «una acción ya está completa». De vorm beschrijft de toestand van «acción». Je kunt «está completa» gebruiken wanneer iets volledig afgerond is.

Por qué «Por qué» betekent als geheel «waarom» in de vraag «¿Por qué cambia el verbo en esta oración?». «Por» verwijst naar de reden en «qué» vraagt naar wat die reden is; samen vormen ze de vraag naar een oorzaak. Gebruik «Por qué» aan het begin van een vraag naar een verklaring.

cambia «cambia» betekent hier «verandert» in «¿Por qué cambia el verbo en esta oración?». Het onderwerp is «el verbo», dat in de zin verandert. Je kunt «cambia» gebruiken met een onderwerp om een verandering te beschrijven, zoals in «La forma cambia porque ...».

el «el» is hier het bepaalde lidwoord «het» of «de» vóór het mannelijke zelfstandig naamwoord «verbo». In «el verbo» verwijst het naar het specifieke werkwoord dat wordt besproken. Gebruik «el» vóór een bepaald mannelijk zelfstandig naamwoord.

verbo «verbo» betekent «werkwoord» in «el verbo». Het is het grammaticale onderdeel waarvan de vorm in de vraag verandert. Je kunt «verbo» gebruiken wanneer je over een werkwoord als grammaticaal onderdeel praat.

en «en» betekent hier «in» in «en esta oración» en plaatst de verandering binnen een bepaalde zin. Het verbindt «cambia» met de context waarin de verandering zichtbaar is. Een bruikbaar patroon is «en» plus een plaats of context, zoals «en esta oración».

esta «esta» betekent «deze» in «esta oración» en verwijst naar de specifieke zin die wordt bekeken. De vorm staat bij het vrouwelijke zelfstandig naamwoord «oración». Gebruik «esta» vóór een vrouwelijk zelfstandig naamwoord wanneer je naar iets specifieks verwijst.

oración «oración» betekent hier «zin» in «esta oración». Het woord verwijst naar de concrete voorbeeldzin waarin het werkwoord verandert. Je kunt «oración» gebruiken om naar een grammaticale of geschreven zin te verwijzen.

La «La» betekent hier «de» en staat vóór «forma» in «La forma cambia porque el evento ha terminado». Het is hetzelfde vrouwelijke bepaalde lidwoord als «la», maar aan het begin van de zin met een hoofdletter geschreven. Gebruik «la» vóór een bepaald vrouwelijk zelfstandig naamwoord.

forma «forma» betekent «vorm» in «La forma cambia». Hier gaat het om de gebruikte vorm van het werkwoord. Je kunt «forma» gebruiken wanneer je bespreekt hoe een grammaticaal element eruitziet of verandert.

porque «porque» betekent «omdat» en introduceert in «porque el evento ha terminado» de reden voor de verandering. Het verbindt de hoofdzin met een verklarende bijzin. Gebruik «porque» om de oorzaak of reden van een uitspraak te geven.

evento «evento» betekent «gebeurtenis» in «el evento ha terminado». Het benoemt wat afgelopen is en de reden voor de veranderde vorm verklaart. Je kunt «evento» gebruiken voor een gebeurtenis die als geheel wordt besproken.

ha «ha» staat hier als hulpwerkwoord vóór «terminado» in «ha terminado» en helpt de voltooide gebeurtenis uit te drukken. De vorm hoort dus bij het werkwoordelijke geheel «ha terminado». Een bruikbaar patroon is «ha» plus een voltooid deelwoord om te zeggen dat iets is afgerond.

terminado «terminado» betekent hier «beëindigd» of «afgelopen» in «ha terminado». Samen met «ha» vormt het de uitdrukking voor een gebeurtenis die voltooid is. De vorm komt van «terminar» en kan in «ha terminado» worden gebruikt om het einde van een gebeurtenis te beschrijven.

darme «darme» betekent «mij geven» in «¿Puedes darme otro ejemplo?». Het bestaat uit «dar» en het eraan vastgeschreven voornaamwoord «me», dat aangeeft aan wie iets wordt gegeven. Gebruik «darme» vóór het gegeven voorwerp, zoals in «darme otro ejemplo».

otro «otro» betekent «een ander» in «otro ejemplo» en verwijst naar een extra voorbeeld naast het al besproken voorbeeld. De vorm staat bij het mannelijke zelfstandig naamwoord «ejemplo». Gebruik «otro» vóór een mannelijk zelfstandig naamwoord wanneer je nog een ander exemplaar bedoelt.

ejemplo «ejemplo» betekent «voorbeeld» in «¿Puedes darme otro ejemplo?». Het is datgene waar de spreker om vraagt om het patroon beter te begrijpen. Je kunt «darme un ejemplo» of «darme otro ejemplo» gebruiken wanneer je om een voorbeeld vraagt.

Alguien «Alguien» betekent «iemand» in «Alguien abrió el libro antes de la clase». Het verwijst naar een persoon zonder die persoon nader te noemen. Gebruik «Alguien» als je weet dat een persoon iets deed, maar niet zegt wie.

abrió «abrió» betekent «opende» in «Alguien abrió el libro antes de la clase». De vorm beschrijft een afgeronde handeling in het verleden en heeft «Alguien» als onderwerp. De vorm komt van «abrir»; je kunt «Alguien abrió» gebruiken vóór het voorwerp van de handeling.

libro «libro» betekent «boek» in «el libro». Het is het voorwerp dat iemand opende. Je kunt «el libro» gebruiken om naar een specifiek boek te verwijzen.

antes «antes» betekent hier «voor» of «eerder» in de combinatie «antes de la clase». De combinatie plaatst het openen vóór het begin van de les. Gebruik «antes de» vóór een zelfstandig naamwoord of een andere activiteit wanneer je «voorafgaand aan» bedoelt.

de «de» maakt in «antes de la clase» deel uit van de vaste verbinding «antes de» en verbindt die met «la clase». In deze zin betekent de volledige verbinding «voor de les». Gebruik «antes de» om aan te geven dat iets eerder gebeurt dan een genoemde activiteit of gebeurtenis.

clase «clase» betekent hier «les» in «la clase». Het verwijst naar de les waarvoor het boek werd geopend. Je kunt «la clase» gebruiken wanneer je naar een specifieke les verwijst.

Eso «Eso» betekent «dat» en verwijst in «Eso hace que el patrón sea más fácil de entender» naar het eerder genoemde voorbeeld of de uitgelegde informatie. Het staat zelfstandig en vat die eerdere informatie samen. Een bruikbaar patroon is «Eso hace que ...» om een gevolg te beschrijven.

hace «hace» betekent hier «maakt» in de constructie «Eso hace que el patrón sea más fácil de entender». Het geeft aan dat iets een bepaald gevolg veroorzaakt. Gebruik het patroon «X hace que ...» wanneer X ervoor zorgt dat iets gebeurt of een bepaalde toestand krijgt.

sea «sea» betekent hier «is» in «que el patrón sea más fácil de entender». Het staat in de bijzin na «hace que» en beschrijft het gevolg van de eerdere informatie. Een bruikbaar patroon is «hace que algo sea ...» om te zeggen dat iets iets anders op een bepaalde manier maakt.

más «más» betekent «meer» in «más fácil» en versterkt de vergelijking: het patroon is gemakkelijker te begrijpen. Het staat vóór het bijvoeglijk naamwoord «fácil». Gebruik «más» vóór een bijvoeglijk naamwoord om een hogere graad aan te geven.

fácil «fácil» betekent «makkelijk» in «más fácil de entender». Het beschrijft hoe eenvoudig het patroon te begrijpen is. De combinatie «fácil de entender» betekent «makkelijk te begrijpen» en kan ook na andere beschrijvingen worden gebruikt.

entender «entender» betekent «begrijpen» in «más fácil de entender». Het is de infinitief na «de» en benoemt wat gemakkelijker wordt. Gebruik «fácil de entender» wanneer je zegt dat iets eenvoudig te begrijpen is.

Ahora «Ahora» betekent «nu» in «Ahora intenta hacer tu propia oración». Het markeert de volgende stap die op dit moment moet worden uitgevoerd. Gebruik «Ahora» om naar de huidige stap of handeling over te schakelen.

intenta «intenta» betekent hier «probeer» in «Ahora intenta hacer tu propia oración». Het is een directe aansporing aan één persoon en wordt gevolgd door de infinitief «hacer». Een bruikbaar patroon is «intenta» plus een infinitief voor een opdracht of aanmoediging.

hacer «hacer» betekent hier «maken» in «hacer tu propia oración». Het staat na «intenta» en benoemt de handeling die de leerling moet proberen. Gebruik «intenta hacer» wanneer je iemand aanspoort om iets te maken of te doen.

tu «tu» betekent «jouw» in «tu propia oración». Het geeft aan dat de zin door de aangesproken persoon zelf wordt gemaakt. «Tu» staat hier vóór de woorden die aangeven wat van die persoon is.

propia «propia» betekent «eigen» in «tu propia oración» en benadrukt dat de leerling zelf de zin maakt. De vorm staat bij het vrouwelijke zelfstandig naamwoord «oración». Gebruik «tu propia» vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je nadruk legt op iets dat iemand zelf maakt of bezit.

Grammatica

antes de + infinitivo

Antes de hacer la oración, intenta entender.

AN-tes de a-SER la o-ra-SJON, in-TEN-ta en-ten-DER.

Probeer de zin te begrijpen voordat je hem maakt.

Na antes de volgt een infinitief als het onderwerp hetzelfde blijft.

haber + participio: ha terminado

La acción ha terminado.

La ak-SJON a ter-mi-NA-do.

De handeling is afgelopen.

Deze vorm benadrukt dat een gebeurtenis al voltooid is.

Spaans woordenschat

acción zelfstandig naamwoord

ak-SJON handeling

una acción

cambiar werkwoord

kam-BJAR veranderen cambia

¿Por qué cambia el verbo en esta oración?

completo bijvoeglijk naamwoord

kom-PLEE-to voltooid completa

una acción ya está completa

explicar werkwoord

eks-plee-KAR uitleggen

¿Puedes explicar otra vez este patrón gramatical?

gramatical bijvoeglijk naamwoord

gra-ma-TEE-kal grammaticaal

este patrón gramatical

mostrar werkwoord

mos-TRAR laten zien muestra

Muestra que una acción ya está completa.

oración zelfstandig naamwoord

o-ra-SJON zin

en esta oración

otra vez bijwoord

O-tra BES opnieuw

¿Puedes explicar otra vez este patrón gramatical?

patrón zelfstandig naamwoord

pa-TRON patroon

este patrón gramatical

poder werkwoord

po-DER kunnen puedes

¿Puedes explicar otra vez este patrón gramatical?

verbo zelfstandig naamwoord

BER-bo werkwoord

el verbo

ya bijwoord

ja al

una acción ya está completa

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Kun je me nog een voorbeeld geven?

Antwoord tonen

¿Puedes darme otro ejemplo?

Probeer nu je eigen zin te maken.

Antwoord tonen

Ahora intenta hacer tu propia oración.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

patroon

Antwoord tonen

patrón

uitleggen

Antwoord tonen

explicar

voltooid

Antwoord tonen

completa

laten zien

Antwoord tonen

muestra