Fouten in het huiswerk nakijken | Leer spaans in het Nederlands

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a language classroom, two adults review homework sentence errors and rewrite a corrected line..

NL → ES / Niveau: A2

Over deze les

Met Fouten in het huiswerk nakijken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

A

¿Podemos revisar los errores de mi tarea?

poo-DE-mos rre-bee-SAR los er-RO-res dee mie TAA-rree-aa? Kunnen we mijn fouten in het huiswerk nakijken?
B

He marcado algunos errores pequeños en las frases.

ee mar-KAA-doo al-GOE-nos pee-KEE-njos er-RO-res en las FRAA-ses. Ik heb een paar kleine fouten in de zinnen gemarkeerd.
A

¿Por qué hiciste esta corrección?

por KEE ie-SIS-tee ES-taa kor-rek-SJON? Waarom heb je dit gecorrigeerd?
B

Aquí el sustantivo necesita un artículo.

a-KIE el soes-tan-TIE-boo nee-see-SIE-taa oen ar-TIE-koo-loo. Het zelfstandig naamwoord heeft hier een lidwoord nodig.
A

Yo no lo vi en algunas respuestas.

joo noo loo BIE en al-GOE-nas res-PWES-tas. Ik heb dat in een paar antwoorden gemist.
B

Si lo añades aquí, la frase está completa.

sie loo a-NJAA-des a-KIE, la FRAA-see ES-taa kom-PLEE-taa. Als je het hier toevoegt, is de zin compleet.
A

Ahora voy a escribir de nuevo esa parte.

a-OO-ra boi a es-kri-BIEr dee NWE-boo EE-saa PAA-rtee. Ik ga dat deel nu opnieuw schrijven.
B

Eso te ayudará a recordar la regla.

EE-soo tee a-joe-da-Raa a rre-kor-DAAR la RREE-gla. Dat zal je helpen de regel te onthouden.

Woord voor woord

Podemos ‘Podemos’ betekent hier ‘we kunnen’ en drukt uit dat de spreker samen iets wil doen. Het is de vorm die in ‘¿Podemos revisar los errores de mi tarea?’ vóór de infinitief ‘revisar’ staat; gebruik bijvoorbeeld ‘Podemos hablar’ voor ‘We kunnen praten’.
revisar ‘Revisar’ betekent hier ‘nakijken’ of ‘controleren’, namelijk de fouten in het huiswerk. Het is een infinitief die volgt op ‘Podemos’; gebruik hetzelfde patroon met een object, zoals in een nieuw voorbeeld: ‘Podemos revisar la respuesta’.
los ‘Los’ is hier het meervoudige mannelijke bepaalde lidwoord bij ‘errores’: ‘de fouten’. Het staat vóór een mannelijk meervoudig zelfstandig naamwoord; bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: ‘los ejercicios’.
errores ‘Errores’ betekent hier ‘fouten’ in het huiswerk. De vorm is meervoud en wordt in ‘los errores’ gecombineerd met ‘los’; gebruik het bijvoorbeeld voor fouten in antwoorden of zinnen.
de ‘De’ geeft hier de relatie aan tussen ‘errores’ en ‘mi tarea’: de fouten van mijn huiswerk. In ‘de mi tarea’ staat het vóór de bezitsbepaling; gebruik ‘de’ ook in een nieuw voorbeeld als ‘la respuesta de Ana’.
mi ‘Mi’ betekent hier ‘mijn’ en geeft aan dat de taak bij de spreker hoort. Het staat vóór het enkelvoudige zelfstandig naamwoord ‘tarea’; gebruik bijvoorbeeld ‘mi respuesta’ in een nieuw voorbeeld.
tarea ‘Tarea’ betekent hier ‘huiswerk’ of ‘opdracht’, in de uitdrukking ‘mi tarea’. Het is het werk waarvan de fouten worden nagekeken; gebruik het bijvoorbeeld voor een opdracht die je moet maken.
He ‘He’ betekent hier ‘ik heb’ en helpt samen met ‘marcado’ een afgeronde handeling uit te drukken. In ‘He marcado algunos errores pequeños en las frases’ staat ‘He’ vóór het voltooid deelwoord; gebruik bijvoorbeeld ‘He terminado’ voor ‘Ik ben klaar’.
marcado ‘Marcado’ betekent hier ‘gemarkeerd’ of ‘aangestreept’: de spreker heeft fouten aangeduid. Het is het voltooid deelwoord dat samen met ‘He’ wordt gebruikt in ‘He marcado’; gebruik dezelfde combinatie met iets dat je hebt aangeduid.
algunos ‘Algunos’ betekent hier ‘enkele’ of ‘een paar’ en verwijst naar ‘errores’. De vorm staat vóór het mannelijke meervoud ‘errores’; gebruik bijvoorbeeld ‘algunos ejemplos’ in een nieuw voorbeeld.
pequeños ‘Pequeños’ betekent hier ‘kleine’ en beschrijft de fouten in ‘algunos errores pequeños’. De vorm past bij het mannelijke meervoud ‘errores’; gebruik bijvoorbeeld ‘pequeños cambios’ voor kleine veranderingen.
en ‘En’ geeft hier aan waar de fouten staan: ‘en las frases’, dus in de zinnen. Het staat vóór een plaats of tekstgedeelte; gebruik bijvoorbeeld ‘en la respuesta’ in een nieuw voorbeeld.
las ‘Las’ is hier het meervoudige vrouwelijke bepaalde lidwoord bij ‘frases’: ‘de zinnen’. Het staat vóór het vrouwelijke meervoud ‘frases’; gebruik bijvoorbeeld ‘las palabras’.
frases ‘Frases’ betekent hier ‘zinnen’ of ‘frasen’, de tekst waarin de fouten staan. Het is de meervoudsvorm die in ‘las frases’ met ‘las’ wordt gecombineerd; gebruik het bijvoorbeeld bij zinnen die je moet verbeteren.
Por ‘Por’ maakt hier samen met ‘qué’ de vraag ‘Por qué’: ‘waarom’. In ‘¿Por qué hiciste esta corrección?’ hoort het bij deze vaste vraaguitdrukking; gebruik ‘Por qué’ wanneer je naar een reden vraagt.
qué ‘Qué’ betekent op zichzelf ‘wat’, maar in de exacte uitdrukking ‘Por qué’ betekent het geheel ‘waarom’. Het accent hoort bij deze vragende vorm; gebruik ‘Por qué’ bijvoorbeeld om naar de reden van een wijziging te vragen.
hiciste ‘Hiciste’ betekent hier ‘je deed’ of ‘je maakte’, in de vraag ‘¿Por qué hiciste esta corrección?’. Het is een verleden vorm van ‘hacer’ voor de aangesproken persoon; gebruik bijvoorbeeld ‘¿Qué hiciste?’ in een nieuw voorbeeld.
esta ‘Esta’ betekent hier ‘deze’ en wijst naar de correctie die wordt besproken. De vorm staat vóór het vrouwelijke enkelvoud ‘corrección’; gebruik bijvoorbeeld ‘esta frase’ wanneer je naar deze zin verwijst.
corrección ‘Corrección’ betekent hier ‘correctie’ of ‘verbetering’, namelijk de wijziging waarnaar wordt gevraagd. In ‘esta corrección’ wordt het voorafgegaan door ‘esta’; gebruik het bijvoorbeeld voor een correctie in een tekst.
Aquí ‘Aquí’ betekent hier ‘hier’ en verwijst naar de specifieke plek in de zin waar iets nodig is. Het staat aan het begin van ‘Aquí el sustantivo necesita un artículo’; gebruik het bijvoorbeeld om een plek in een antwoord aan te wijzen.
el ‘El’ is hier het enkelvoudige mannelijke bepaalde lidwoord bij ‘sustantivo’: ‘het zelfstandig naamwoord’. Het staat vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord; gebruik bijvoorbeeld ‘el verbo’.
sustantivo ‘Sustantivo’ betekent hier ‘zelfstandig naamwoord’, het woord dat volgens de uitleg een artikel nodig heeft. In ‘el sustantivo’ wordt het gecombineerd met het mannelijke lidwoord ‘el’; gebruik het bijvoorbeeld bij grammaticale uitleg over een zin.
necesita ‘Necesita’ betekent hier ‘heeft nodig’: het zelfstandig naamwoord heeft een artikel nodig. Het is de vorm die bij ‘el sustantivo’ hoort in ‘el sustantivo necesita un artículo’; gebruik bijvoorbeeld ‘La frase necesita una corrección’ in een nieuw voorbeeld.
un ‘Un’ betekent hier ‘een’ en staat vóór ‘artículo’. Het is het mannelijke enkelvoudige onbepaalde lidwoord; gebruik bijvoorbeeld ‘un ejemplo’.
artículo ‘Artículo’ betekent hier ‘lidwoord’ in de grammaticale uitleg ‘un artículo’. Het verwijst naar het woord dat bij het zelfstandig naamwoord moet worden toegevoegd; gebruik het bijvoorbeeld wanneer je uitlegt welk lidwoord in een zin ontbreekt.
Yo ‘Yo’ betekent hier ‘ik’ en maakt duidelijk dat de spreker degene is die iets niet zag. In ‘Yo no lo vi’ staat het expliciete onderwerp vóór de ontkenning; gebruik bijvoorbeeld ‘Yo lo escribí’ in een nieuw voorbeeld.
no ‘No’ ontkent hier de handeling ‘vi’: de spreker zag het niet. Het staat vóór het werkwoord in ‘Yo no lo vi’; gebruik dezelfde positie in een nieuw voorbeeld zoals ‘No lo entiendo’.
lo ‘Lo’ verwijst hier naar datgene wat de spreker niet zag, namelijk het eerder besproken grammaticale punt. Het staat vóór ‘vi’ als objectpronomen in ‘Yo no lo vi’; gebruik bijvoorbeeld ‘Lo corregí’ wanneer je naar een eerder genoemd punt verwijst.
vi ‘Vi’ betekent hier ‘ik zag’ of ‘ik merkte op’, met als object ‘lo’. Het is de verleden vorm van ‘ver’ in ‘Yo no lo vi’; gebruik bijvoorbeeld ‘Vi el error’ in een nieuw voorbeeld.
algunas ‘Algunas’ betekent hier ‘enkele’ of ‘een paar’ en verwijst naar ‘respuestas’. De vorm staat vóór het vrouwelijke meervoud ‘respuestas’; gebruik bijvoorbeeld ‘algunas frases’.
respuestas ‘Respuestas’ betekent hier ‘antwoorden’, de antwoorden waarin de spreker het punt niet opmerkte. Het is het meervoud van een vrouwelijke vorm en staat in ‘algunas respuestas’ achter de bepaling; gebruik het bijvoorbeeld bij antwoorden op oefeningen.
Si ‘Si’ betekent hier ‘als’ en introduceert de voorwaarde in ‘Si lo añades aquí’. Het verbindt de voorwaarde met het gevolg dat de zin compleet is; gebruik bijvoorbeeld ‘Si estudias, aprendes’ in een nieuw voorbeeld.
añades ‘Añades’ betekent hier ‘je voegt toe’, namelijk het ontbrekende element op de aangewezen plek. Het staat in de voorwaardelijke bijzin ‘Si lo añades aquí’; gebruik bijvoorbeeld ‘Si añades una palabra’ met een benoemd object.
la ‘La’ is hier het vrouwelijke enkelvoudige bepaalde lidwoord bij ‘frase’: ‘de zin’. Het staat vóór het vrouwelijke enkelvoud ‘frase’; gebruik bijvoorbeeld ‘la respuesta’.
frase ‘Frase’ betekent hier ‘zin’ of ‘frase’, die compleet wordt wanneer het ontbrekende element wordt toegevoegd. In ‘la frase’ wordt het voorafgegaan door ‘la’; gebruik het bijvoorbeeld voor een zin die je aan het nakijken bent.
está ‘Está’ betekent hier ‘is’ en beschrijft de toestand van de zin nadat het element is toegevoegd. Het staat vóór het bijvoeglijk naamwoord ‘completa’ in ‘la frase está completa’; gebruik ‘está’ bijvoorbeeld om een huidige toestand te beschrijven.
completa ‘Completa’ betekent hier ‘compleet’ of ‘volledig’ en beschrijft ‘la frase’. De vorm past bij het vrouwelijke enkelvoud ‘frase’; gebruik bijvoorbeeld ‘La respuesta está completa’ in een nieuw voorbeeld.
Ahora ‘Ahora’ betekent hier ‘nu’ en geeft aan dat de spreker onmiddellijk opnieuw gaat schrijven. Het staat aan het begin van ‘Ahora voy a escribir de nuevo esa parte’; gebruik het bijvoorbeeld om een handeling in het huidige moment aan te kondigen.
voy ‘Voy’ betekent hier ‘ik ga’ en vormt samen met ‘a escribir’ een plan voor de nabije toekomst. Het is de ik-vorm van ‘ir’ in ‘voy a escribir’; gebruik bijvoorbeeld ‘Voy a estudiar’ voor ‘Ik ga studeren’.
a ‘A’ hoort hier bij de constructie ‘voy a escribir’ en verbindt ‘voy’ met de geplande handeling. Na deze vorm volgt een infinitief, zoals ‘escribir’; gebruik bijvoorbeeld ‘Voy a corregir’ in een nieuw voorbeeld.
escribir ‘Escribir’ betekent hier ‘schrijven’, namelijk het betreffende deel opnieuw schrijven. Het is de infinitief na ‘voy a’ in ‘voy a escribir’; gebruik bijvoorbeeld ‘Voy a escribir una frase’ met een object.
nuevo ‘Nuevo’ betekent in de vaste uitdrukking ‘de nuevo’ hier ‘opnieuw’ of ‘weer’, niet ‘nieuw’. ‘De nuevo’ geeft aan dat dezelfde schrijfhandeling nog een keer gebeurt; gebruik de uitdrukking bijvoorbeeld in ‘Lo intento de nuevo’.
esa ‘Esa’ betekent hier ‘die’ en verwijst naar een eerder besproken deel. De vorm staat vóór het vrouwelijke enkelvoud ‘parte’; gebruik bijvoorbeeld ‘esa frase’ wanneer je naar die zin verwijst.
parte ‘Parte’ betekent hier ‘deel’, namelijk het deel van de tekst dat opnieuw wordt geschreven. In ‘esa parte’ wordt het voorafgegaan door de vrouwelijke aanwijzer ‘esa’; gebruik het bijvoorbeeld voor een deel van een zin of antwoord.
Eso ‘Eso’ betekent hier ‘dat’ en verwijst naar de handeling die zojuist is genoemd: het deel opnieuw schrijven. Het is het onderwerp van ‘Eso te ayudará a recordar la regla’; gebruik het bijvoorbeeld om naar een zojuist genoemde handeling te verwijzen.
te ‘Te’ betekent hier ‘jou’ en geeft aan wie door de handeling wordt geholpen. Het staat vóór ‘ayudará’ in ‘Eso te ayudará’; gebruik bijvoorbeeld ‘te ayudará a entender’ wanneer iets jou helpt iets te begrijpen.
ayudará ‘Ayudará’ betekent hier ‘zal helpen’: het opnieuw schrijven zal de leerder helpen. Het staat na ‘Eso te’ en wordt gevolgd door de infinitief ‘recordar’; gebruik bijvoorbeeld ‘La práctica te ayudará’ in een nieuw voorbeeld.
recordar ‘Recordar’ betekent hier ‘onthouden’ of ‘herinneren’, namelijk de grammaticale regel. Het is de infinitief na ‘ayudará’ in ‘te ayudará a recordar’; gebruik bijvoorbeeld ‘Me ayuda a recordar la palabra’.
regla ‘Regla’ betekent hier ‘regel’, specifiek de grammaticale regel die de leerder moet onthouden. In ‘la regla’ staat het met het vrouwelijke bepaalde lidwoord ‘la’; gebruik het bijvoorbeeld bij een regel die je tijdens de les uitlegt.

Grammatica

he + participio

He marcado algunos pequeños errores.

ee mar-KAA-doo al-GOE-nos pee-KEE-njos er-RO-res

Ik heb enkele kleine fouten gemarkeerd.

De voltooide tijd gebruikt he gevolgd door een voltooid deelwoord, zoals in he marcado.

ir a + infinitivo

Voy a escribir de nuevo la parte completa.

boi a es-kri-BIEr dee NWE-boo la PAA-rtee kom-PLEE-taa

Ik ga het volledige deel opnieuw schrijven.

Voy a + infinitief drukt een nabije toekomstige actie of plan uit.

Spaans woordenschat

algunos bepaler
al-GOE-nos enkele
corrección zelfstandig naamwoord
kor-rek-SJON correctie
errores zelfstandig naamwoord
er-RO-res fouten
frases zelfstandig naamwoord
FRAA-ses zinnen
he marcado werkwoord
ee mar-KAA-doo ik heb gemarkeerd
hiciste werkwoord
ie-SIS-tee je maakte
necesita werkwoord
nee-see-SIE-taa heeft nodig
pequeños bijvoeglijk naamwoord
pee-KEE-njos kleine
podemos werkwoord
poo-DE-mos kunnen we
revisar werkwoord
rre-bee-SAR nakijken
sustantivo zelfstandig naamwoord
soes-tan-TIE-boo zelfstandig naamwoord
tarea zelfstandig naamwoord
ta-REE-aa huiswerk

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Waarom heb je dit gecorrigeerd?

Antwoord tonen¿Por qué hiciste esta corrección?

Het zelfstandig naamwoord heeft hier een lidwoord nodig.

Antwoord tonenAquí el sustantivo necesita un artículo.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

kunnen we

Antwoord tonenpodemos

zinnen

Antwoord tonenfrases

je maakte

Antwoord tonenhiciste

kleine

Antwoord tonenpequeños