Plannen aanpassen door het weer | Leer spaans in het Nederlands

Over deze les

Met Plannen aanpassen door het weer oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

El tiempo puede cambiar nuestros planes.

el TJEEP-po PWE-de kam-BJAAR NWES-tros PLAA-nes Het weer kan onze plannen veranderen.

El picnic puede ser difícil si llueve.

el PIK-nik PWE-de ser die-FIE-siel sie JWE-be De picknick kan lastig worden als het regent.

¿Deberíamos cancelar o planear algo en un lugar cerrado?

dee-bee-RIE-ja-mos kan-see-LAAR oo pla-nee-AAR AL-go en oen loo-GAAR see-RAA-doo Zullen we afzeggen of in plaats daarvan iets binnen plannen?

Seamos flexibles y quedemos dentro.

see-AA-mos flek-SIE-bles ie kee-DE-mos DEN-tro Laten we flexibel blijven en binnen afspreken.

Eso suena mejor que mojarnos afuera.

EE-so SWEE-na mee-CHOR kee mo-CHAR-nos a-FWEE-ra Dat klinkt beter dan buiten nat worden.

Todavía podemos almorzar juntos en un lugar cercano.

too-da-BIE-ja po-DE-mos al-mor-SAAR CHOEN-tos en oen loo-GAAR ser-KAA-no We kunnen nog steeds samen in de buurt lunchen.

Les mandaré un mensaje a los demás sobre el cambio.

les man-da-REE oen men-SAA-che aa los dee-MAAS SOO-bre el KAM-bjo Ik stuur de anderen een bericht over de verandering.

Eso ayuda a todos a hacer planes, sobre todo porque el tiempo está cambiando.

EE-so a-JOE-da aa TOO-dos aa a-SER PLAA-nes SOO-bre TOO-doo por-KEE el TJEEP-po es-TAA kam-BJAN-doo Dat helpt iedereen om plannen te maken, vooral omdat het weer verandert.

Woord voor woord

El In de zin “El tiempo” is “El” het bepaalde lidwoord bij “tiempo”: het weer. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in “El picnic”. Je gebruikt deze combinatie om over een bepaald onderwerp te spreken.

tiempo “tiempo” betekent hier het weer, in “El tiempo puede cambiar nuestros planes”. In deze betekenis verwijst het naar de weersomstandigheden. Je gebruikt “tiempo” hier samen met woorden die iets over het weer zeggen.

puede “puede” betekent hier kan of mogelijk zijn, in “puede cambiar”. Het staat vóór een infinitief om een mogelijkheid uit te drukken. Een bruikbaar patroon is “puede” plus een infinitief, zoals in “puede ser difícil”.

cambiar “cambiar” betekent veranderen in “puede cambiar nuestros planes”. Als infinitief volgt het op “puede”. Je gebruikt het bijvoorbeeld om te zeggen dat een situatie plannen of omstandigheden kan wijzigen.

nuestros “nuestros” betekent onze en beschrijft in “nuestros planes” van wie de plannen zijn. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord “planes”. Een bruikbaar patroon is een bezittelijk woord vóór het zelfstandig naamwoord.

planes “planes” betekent plannen in “cambiar nuestros planes”. Het verwijst hier naar de afgesproken activiteiten. Je kunt het gebruiken in de vaste combinatie “cambiar planes” wanneer plannen worden aangepast.

picnic “picnic” betekent picknick in “El picnic puede ser difícil”. Het benoemt de geplande buitenactiviteit. Je gebruikt het om een maaltijd of samenzijn buiten aan te duiden.

ser “ser” betekent zijn in “puede ser difícil”. Als infinitief volgt het op “puede” en verbindt het de situatie met de beschrijving “difícil”. Een bruikbaar patroon is “ser” plus een beschrijvend woord.

difícil “difícil” betekent moeilijk in “ser difícil”. Het beschrijft hier dat de picknick lastig kan zijn. Je gebruikt het bijvoorbeeld na “ser” om een situatie te beoordelen.

si “si” betekent als en leidt in “si llueve” de voorwaarde in. De zin zegt dat de picknick moeilijk kan zijn onder die omstandigheid. Een bruikbaar patroon is “si” plus een volledige voorwaardelijke zin.

llueve “llueve” betekent het regent in “si llueve”. Het beschrijft het weer dat als mogelijke voorwaarde wordt genoemd. Je gebruikt het in een weerzin, bijvoorbeeld binnen de structuur “si llueve”.

Deberíamos “Deberíamos” betekent hier zouden we moeten en wordt in “Deberíamos cancelar” gebruikt om een voorstel te doen. Het staat vóór de infinitief “cancelar”. Een bruikbaar patroon is “Deberíamos” plus een activiteit of beslissing.

cancelar “cancelar” betekent annuleren in “Deberíamos cancelar”. Het is de handeling die als mogelijke reactie op het weer wordt besproken. Je gebruikt het vóór een afspraak of plan dat niet doorgaat.

o “o” betekent of en verbindt in “cancelar o planear” twee mogelijkheden. Hier gaat het om annuleren of iets anders plannen. Je gebruikt “o” om alternatieven naast elkaar te zetten.

planear “planear” betekent plannen in “planear algo en un lugar cerrado”. Het is de tweede mogelijkheid naast annuleren. Een bruikbaar patroon is “planear” plus wat je wilt organiseren, zoals “planear algo”.

algo “algo” betekent iets in “planear algo”. Het verwijst hier naar een nog niet nader bepaald alternatief plan. Je gebruikt het vóór of na een werkwoord wanneer het concrete object niet wordt gespecificeerd.

en “en” betekent in in “en un lugar cerrado” en geeft de plaats van het plan aan. Het staat vóór de plaatsaanduiding. Een bruikbaar patroon is “en” plus een plaats.

un “un” betekent een in “un lugar cerrado”. Het introduceert één niet nader bepaalde plaats. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord wanneer de plaats nog niet specifiek is.

lugar “lugar” betekent plaats of plek in “un lugar cerrado”. Het benoemt de locatie waar de vrienden iets kunnen plannen. Je gebruikt het bijvoorbeeld met “en” om een plaats aan te geven.

cerrado “cerrado” betekent hier gesloten en daardoor binnen, in “un lugar cerrado”. Het beschrijft het soort plaats dat als alternatief voor buiten wordt gekozen. Je gebruikt het samen met een zelfstandig naamwoord voor een afgesloten locatie.

Seamos “Seamos” betekent laten we zijn of blijven in “Seamos flexibles”. Het is een voorstel om samen een bepaalde houding aan te nemen. Een bruikbaar patroon is “Seamos” plus een beschrijving, zoals “Seamos flexibles”.

flexibles “flexibles” betekent flexibel in “Seamos flexibles”. Het beschrijft de houding die de twee vrienden tegenover de veranderende plannen willen aannemen. Je gebruikt het hier na “Seamos” om een gezamenlijke houding voor te stellen.

y “y” betekent en en verbindt in “Seamos flexibles y quedemos dentro” twee gezamenlijke voorstellen. Het voegt de afspraak om binnen af te spreken toe aan het flexibel blijven. Je gebruikt “y” om gelijkwaardige delen te verbinden.

quedemos “quedemos” betekent laten we afspreken in “quedemos dentro”. Het stelt voor om elkaar op een bepaalde plek te ontmoeten. Je gebruikt het met een plaats of andere afspraak, zoals “dentro” hier de binnenlocatie aangeeft.

dentro “dentro” betekent binnen in “quedemos dentro”. Het geeft aan waar de ontmoeting plaatsvindt. Je gebruikt het als korte plaatsaanduiding wanneer de binnenkant of binnenruimte bedoeld is.

Eso “Eso” betekent dat en verwijst in “Eso suena mejor” naar het zojuist besproken voorstel om binnen af te spreken. Het staat als zelfstandig verwijzend woord aan het begin van de zin. Je gebruikt het om naar een eerder genoemde situatie of keuze te verwijzen.

suena “suena” betekent klinkt in “Eso suena mejor”. Het geeft een beoordeling van hoe een voorstel overkomt. Een bruikbaar patroon is “suena” plus een beoordeling, zoals “suena mejor”.

mejor “mejor” betekent beter in “suena mejor que mojarnos afuera”. Het vergelijkt het binnen blijven met nat worden buiten. Je gebruikt “mejor que” om één optie als gunstiger dan een andere te beoordelen.

que “que” betekent dan in “mejor que mojarnos afuera”. Het verbindt de vergelijking met de andere optie. Je gebruikt het in het patroon “mejor que” vóór wat je vergelijkt.

mojarnos “mojarnos” betekent nat worden in “que mojarnos afuera”. Het benoemt de ongewenste activiteit die door buiten te blijven kan gebeuren. Hier staat het na “que” als de andere optie in de vergelijking.

afuera “afuera” betekent buiten in “mojarnos afuera”. Het geeft de plaats aan waar iemand nat zou kunnen worden. Je gebruikt het als plaatsaanduiding tegenover een binnenlocatie.

Todavía “Todavía” betekent nog steeds in “Todavía podemos almorzar”. Het laat zien dat de lunch ondanks de gewijzigde plannen mogelijk blijft. Je gebruikt het vóór een werkwoord om aan te geven dat iets blijft gelden.

podemos “podemos” betekent kunnen we in “podemos almorzar juntos”. Het drukt hier een nog bestaande mogelijkheid uit. Een bruikbaar patroon is “podemos” plus een infinitief, zoals “podemos almorzar”.

almorzar “almorzar” betekent lunchen in “almorzar juntos”. Als infinitief volgt het op “podemos”. Je gebruikt het om de maaltijd midden op de dag te benoemen.

juntos “juntos” betekent samen in “almorzar juntos”. Het benadrukt dat de betrokken personen gezamenlijk lunchen. Je gebruikt het bij een activiteit die meerdere mensen samen uitvoeren.

cercano “cercano” betekent dichtbijgelegen in “un lugar cercano”. Het beschrijft de plaats waar de vrienden samen kunnen lunchen. Je gebruikt het na een plaatswoord om aan te geven dat die locatie niet ver weg is.

Les “Les” betekent aan hen of voor hen in “Les mandaré un mensaje”. Het verwijst naar de anderen die het bericht zullen ontvangen. In een bruikbaar patroon staat “les” vóór het werkwoord bij een handeling voor meerdere personen.

mandaré “mandaré” betekent ik zal sturen in “Les mandaré un mensaje”. Deze vorm verwijst naar een bericht dat later wordt verstuurd. Een bruikbaar patroon is “mandaré” plus het voorwerp, zoals “un mensaje”.

mensaje “mensaje” betekent bericht in “mandaré un mensaje”. Het is wat de spreker naar de anderen zal sturen. Je gebruikt het bijvoorbeeld in de combinatie “mandar un mensaje”.

a “a” betekent aan in “a los demás”. Het maakt duidelijk aan welke personen het bericht gericht is. Je gebruikt “a” vóór de ontvanger van een handeling, zoals in “a los demás”.

los “los” is in “los demás” het bepaalde meervoudige lidwoord. Samen met “demás” verwijst het naar de andere mensen. Je gebruikt deze combinatie om naar de overige personen in een groep te verwijzen.

demás “demás” betekent de anderen in “los demás”. Het verwijst naar de overige mensen die niet verder individueel worden genoemd. Je gebruikt het hier in de vaste combinatie “los demás”.

sobre “sobre” betekent in “sobre el cambio” over, omdat het onderwerp van het bericht wordt aangegeven. Het staat vóór “el cambio”. Een bruikbaar patroon is “un mensaje sobre” plus het onderwerp van het bericht.

cambio “cambio” betekent verandering in “sobre el cambio”. Het verwijst hier naar de gewijzigde afspraak. Je gebruikt het bijvoorbeeld in “el cambio” wanneer een concrete wijziging wordt besproken.

ayuda “ayuda” betekent helpt in “Eso ayuda a todos a hacer planes”. Het beschrijft dat de informatie over de verandering het plannen voor iedereen gemakkelijker maakt. Een bruikbaar patroon is “ayuda a alguien a” plus een infinitief.

todos “todos” betekent iedereen of allen in “a todos”. Het verwijst hier naar alle betrokken personen. Je gebruikt het met “a” wanneer iedereen de ontvanger is van hulp of een andere handeling.

hacer “hacer” betekent maken in “hacer planes”. Het staat als infinitief na “a” in de constructie “ayuda a todos a hacer planes”. “Hacer planes” is een bruikbare combinatie voor plannen maken.

sobre todo Als geheel betekent “sobre todo” vooral in “sobre todo porque el tiempo está cambiando”. “sobre” draagt hier samen met “todo” de betekenis van boven alles of vooral; de uitdrukking moet dus als geheel worden begrepen. Je gebruikt “sobre todo” om één reden of punt extra te benadrukken.

porque “porque” betekent omdat en leidt in “porque el tiempo está cambiando” de reden in. Het verklaart waarom het helpen bij het plannen bijzonder belangrijk is. Je gebruikt “porque” vóór een volledige reden of verklaring.

está In “está cambiando” is “está” het werkwoordelijke deel dat samen met “cambiando” een voortdurende verandering uitdrukt. Op zichzelf betekent het hier is, maar de volledige betekenis ontstaat in de combinatie. Een bruikbaar patroon is “está” plus een vorm op “-ando” voor iets dat bezig is.

cambiando In “está cambiando” betekent “cambiando” aan het veranderen. Samen met “está” beschrijft het dat het weer op dit moment verandert. Je gebruikt deze combinatie om een handeling of verandering als nog bezig voor te stellen.

Grammatica

deberíamos + infinitivo

Deberíamos planear algo mejor.

dee-bee-RIE-ja-mos pla-nee-AAR AL-go mee-CHOR

We zouden iets beters moeten plannen.

De voorwaardelijke vorm deberíamos drukt een voorstel of advies uit: ‘we zouden moeten’.

Seamos + bijvoeglijk naamwoord

Seamos flexibles.

see-AA-mos flek-SIE-bles

Laten we flexibel zijn.

Seamos is de aanvoegende wijs van ser en wordt gebruikt voor een aansporing of voorstel.

Spaans woordenschat

algo voornaamwoord

AL-go iets

cambiar werkwoord

kam-BJAAR veranderen

cancelar werkwoord

kan-see-LAAR afzeggen

deber werkwoord

dee-BEER moeten deberíamos

difícil bijvoeglijk naamwoord

die-FIE-siel moeilijk

llover werkwoord

jo-BEER regenen llueve

lugar zelfstandig naamwoord

loo-GAAR plek

picnic zelfstandig naamwoord

PIK-nik picknick

plan zelfstandig naamwoord

PLAAN plan planes

planear werkwoord

pla-nee-AAR plannen

poder werkwoord

po-DEER kunnen puede

tiempo zelfstandig naamwoord

TJEEP-po weer

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Het weer kan onze plannen veranderen.

Antwoord tonen

El tiempo puede cambiar nuestros planes.

Laten we flexibel blijven en binnen afspreken.

Antwoord tonen

Seamos flexibles y quedemos dentro.

Dat klinkt beter dan buiten nat worden.

Antwoord tonen

Eso suena mejor que mojarnos afuera.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

kunnen

Antwoord tonen

puede

regenen

Antwoord tonen

llueve

afzeggen

Antwoord tonen

cancelar

weer

Antwoord tonen

tiempo