Over deze les
Met Een tas beschrijven bij de gevonden voorwerpen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
Estoy buscando mi bolso en la oficina de objetos perdidos.
es-TOJ boes-KAN-do mie BOL-so en la oo-fi-SIE-na de ob-GEE-tos per-DIE-dos. Ik zoek mijn tas bij de gevonden voorwerpen.
B
¿Puede describirlo?
PWE-de des-kri-BIEr-lo? Kunt u hem voor mij beschrijven?
A
Mi bolso tiene una correa roja y una cremallera rota.
mie BOL-so TJEE-ne OE-na ko-REE-a ROO-ga ie OE-na krem-ma-LEE-ra ROO-ta. Mijn tas heeft een rode band en een kapotte rits.
B
¿Hay algún dibujo en la parte delantera?
Ai al-GOEN die-BOE-go en la PAR-te de-lan-TEE-ra? Zit er een patroon op de voorkant?
A
Hay un pequeño dibujo de flores.
Ai oen pe-KEE-njo die-BOE-go de FLO-res. Er staat een klein bloemenpatroon op.
B
Este puede ser su bolso.
ES-te PWE-de ser soe BOL-so. Dit kan uw tas zijn.
A
Ese es sin duda mi bolso.
EE-se es sien DOE-da mie BOL-so. Dat is zeker mijn tas.
B
Firme este formulario antes de llevárselo.
FIEr-me ES-te for-moe-LAA-rjo AN-tes de je-BAR-see-lo. Onderteken dit formulier alstublieft voordat u het meeneemt.Woord voor woord
Estoy
Estoy betekent hier ‘ik ben aan het zoeken’ en staat in de vorm Estoy in Estoy buscando. Het is de vorm van estar die samen met een gerundium een lopende activiteit uitdrukt. Je gebruikt estar + gerundium wanneer je wilt zeggen dat iets op dat moment bezig is.
buscando
Buscando betekent hier ‘aan het zoeken’ in Estoy buscando. Het is de gerundiumvorm van buscar en geeft samen met Estoy een activiteit aan die bezig is. Na buscar kan het gezochte voorwerp komen, zoals mijn tas in de dialoog.
mi
Mi betekent ‘mijn’ in mi bolso. Het is een bezittelijk woord dat vóór het zelfstandig naamwoord staat en aangeeft van wie de tas is. Je gebruikt mi + zelfstandig naamwoord om bezit aan te geven.
bolso
Bolso betekent hier ‘tas’ of ‘handtas’ in mi bolso. Het is het voorwerp dat bij de gevonden voorwerpen wordt gezocht en beschreven. Je kunt bolso gebruiken voor het voorwerp dat iemand bij zich draagt of kwijt is.
en
En betekent hier ‘in’ in en la oficina de objetos perdidos en geeft de plaats aan. Het staat vóór een plaatsaanduiding. Je gebruikt en vaak om te zeggen waar iemand of iets zich bevindt.
la
La is hier het bepaalde lidwoord ‘de’ vóór oficina in la oficina. Het verwijst naar de specifieke gevondenvoorwerpenbalie of het specifieke kantoor. La wordt vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord gebruikt.
oficina
Oficina betekent hier ‘kantoor’ in la oficina de objetos perdidos. Samen met de rest van de uitdrukking verwijst het naar het kantoor voor verloren voorwerpen. Een plaats kan met oficina worden aangeduid wanneer daar een dienst of loket is.
de
De betekent hier ‘van’ en verbindt oficina met objetos perdidos in oficina de objetos perdidos. De geeft in deze uitdrukking aan wat voor soort kantoor het is. Je gebruikt de vaak om een zelfstandig naamwoord met een nadere bepaling te verbinden.
objetos
Objetos betekent hier ‘voorwerpen’ in objetos perdidos. Het verwijst naar de spullen die bij de gevonden voorwerpen worden bewaard. De meervoudsvorm wordt gebruikt omdat het om voorwerpen in het algemeen gaat.
perdidos
Perdidos betekent hier ‘verloren’ in objetos perdidos en beschrijft de voorwerpen. De vorm is meervoud en mannelijk, passend bij objetos. Samen vormt objetos perdidos de vaste aanduiding voor verloren voorwerpen.
Puede
Puede heeft in de dialoog twee functies: Puede in ¿Puede describirlo? betekent ‘kunt u’, terwijl puede in Este puede ser su bolso betekent ‘kan mogelijk zijn’. Beide zijn vormen van poder; de betekenis volgt uit de hele zin. Je gebruikt poder + infinitief om een mogelijkheid, vermogen of verzoek uit te drukken.
describirlo
Describirlo betekent hier ‘het beschrijven’ in ¿Puede describirlo?; lo verwijst naar de tas. De vorm bestaat uit het infinitief describir met het objectpronomen lo eraan vast. Na puede staat een infinitief, zoals in puede describirlo.
tiene
Tiene betekent hier ‘heeft’ in Mi bolso tiene una correa roja y una cremallera rota. Het is de vorm van tener voor de tas en introduceert de kenmerken die de tas heeft. Een bruikbaar patroon is tener + voorwerp of kenmerk, zoals in tiene una correa.
una
Una betekent hier ‘een’ in una correa en una cremallera. Het introduceert telkens één niet eerder bepaalde tasonderdeel: een band en een rits. Una staat vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
correa
Correa betekent hier ‘band’ of ‘riem’ in una correa roja en verwijst naar de draagband van de tas. Het woord wordt in de beschrijving gecombineerd met een kleur. Je kunt correa gebruiken voor een band die iets draagt, vasthoudt of aan een tas zit.
roja
Roja betekent hier ‘rode’ in una correa roja. De vorm beschrijft de kleur van correa en past zich daaraan aan in vrouwelijk enkelvoud. Een kleurwoord staat in deze woordgroep na het zelfstandig naamwoord.
y
Y betekent ‘en’ en verbindt in una correa roja y una cremallera rota twee kenmerken van de tas. Het voegt gelijkwaardige woorden of woordgroepen samen. Je gebruikt y om meerdere voorwerpen of eigenschappen in één beschrijving te noemen.
cremallera
Cremallera betekent hier ‘rits’ in una cremallera rota. Het is een onderdeel van de tas dat als herkenningskenmerk wordt beschreven. Je kunt cremallera gebruiken wanneer je een tas of kledingstuk aan de rits beschrijft.
rota
Rota betekent hier ‘kapotte’ in una cremallera rota. De vorm beschrijft de toestand van cremallera en past zich daaraan aan in vrouwelijk enkelvoud. Een toestandsbeschrijving staat hier na het zelfstandig naamwoord.
Hay
Hay betekent hier ‘er is’ in ¿Hay algún dibujo en la parte delantera? en vraagt of er een patroon aanwezig is. Het is een onpersoonlijke vorm om het bestaan of de aanwezigheid van iets aan te geven. Je gebruikt hay vóór het ding waarvan je vraagt of het aanwezig is.
algún
Algún betekent hier ‘enig’ of ‘een bepaald’ in algún dibujo; in de vraag komt het neer op ‘een patroon’. Het staat vóór het mannelijke enkelvoudige dibujo en is de verkorte vorm van alguno in deze positie. Je gebruikt algún om in een vraag naar een mogelijk aanwezig ding te verwijzen.
dibujo
Dibujo betekent hier ‘tekening’ of ‘patroon’ in algún dibujo en un pequeño dibujo de flores. Het verwijst naar het zichtbare motief op de tas. Je kunt dibujo gebruiken om een herkenbaar ontwerp of motief op een voorwerp te beschrijven.
parte
Parte betekent hier ‘deel’ in la parte delantera. Het duidt het gedeelte aan waarnaar de vraag verwijst. Samen met een bijvoeglijke bepaling kan parte een specifiek gedeelte van een voorwerp aanduiden.
delantera
Delantera betekent hier ‘voorste’ of ‘aan de voorkant’ in la parte delantera. Het beschrijft welk deel van de tas bedoeld wordt: het voorste deel. De vorm past zich aan parte aan in vrouwelijk enkelvoud.
un
Un betekent hier ‘een’ in un pequeño dibujo. Het introduceert één klein patroon dat nu wordt beschreven. Un staat vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord, hier dibujo.
pequeño
Pequeño betekent hier ‘klein’ in un pequeño dibujo. Het beschrijft de omvang van het patroon en staat vóór dibujo. De vorm is mannelijk enkelvoud, passend bij dibujo.
flores
Flores betekent hier ‘bloemen’ in un pequeño dibujo de flores. De bloemen vormen het motief van de tekening of het patroon. De meervoudsvorm wordt gebruikt omdat het om meerdere bloemen als ontwerp gaat.
Este
Este betekent hier ‘deze’ in Este puede ser su bolso en verwijst naar de tas die de medewerker aanwijst. Als zelfstandig aanwijzend woord staat het vóór puede en verwijst het naar een mannelijk enkelvoudig voorwerp, bolso. Dezelfde vorm verschijnt in kleine letters in este formulario wanneer hij direct vóór een zelfstandig naamwoord staat.
ser
Ser betekent hier ‘zijn’ in Este puede ser su bolso. Het staat als infinitief na puede en maakt de mogelijkheid uit: deze tas kan de uwe zijn. Je gebruikt poder + ser om te zeggen dat iets mogelijk een bepaalde identiteit of eigenschap heeft.
su
Su betekent hier ‘uw’ in su bolso en geeft aan dat de tas van de aangesproken persoon is. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord en verwijst in deze formele situatie naar de bezitter. Je gebruikt su + zelfstandig naamwoord om bezit aan te geven wanneer de bezitter uit de context blijkt.
Ese
Ese betekent hier ‘die’ in Ese es sin duda mi bolso en verwijst naar de tas die wordt aangewezen of geïdentificeerd. Het is een mannelijk enkelvoudig aanwijzend woord dat bij bolso past. Je gebruikt ese om naar een specifiek voorwerp te wijzen of ernaar terug te verwijzen.
es
Es betekent hier ‘is’ in Ese es sin duda mi bolso en geeft een vaste identificatie aan. Het is een vorm van ser voor het onderwerp Ese. Je gebruikt es om een voorwerp met een naam, persoon of andere identificatie te verbinden.
sin
Sin betekent hier ‘zonder’ in de vaste uitdrukking sin duda. Samen met duda drukt het uit dat er geen twijfel bestaat: ‘zonder twijfel’ of ‘zeker’. Je kunt sin duda gebruiken om grote zekerheid over een uitspraak aan te geven.
duda
Duda betekent hier ‘twijfel’ in sin duda. In deze uitdrukking zegt de spreker dat er geen twijfel is dat de tas van hem of haar is. Het patroon sin duda wordt gebruikt om zekerheid te benadrukken.
Firme
Firme betekent hier ‘onderteken’ in Firme este formulario en is een formele instructie aan één aangesproken persoon. De vorm komt van firmar en staat aan het begin van de opdracht. Je gebruikt een dergelijke opdracht met een voorwerp wanneer iemand een document moet tekenen.
formulario
Formulario betekent hier ‘formulier’ in Firme este formulario. Het is het document dat de bezoeker moet ondertekenen voordat de tas wordt meegenomen. Je kunt formulario gebruiken voor een document waarop iemand gegevens invult of een handtekening zet.
antes
Antes betekent hier ‘voordat’ in antes de llevárselo en geeft aan dat het ondertekenen eerst moet gebeuren. In deze constructie staat antes de vóór een infinitief. Je gebruikt antes de + infinitief om de volgorde van twee handelingen aan te geven.
llevárselo
Llevárselo betekent hier ‘het meenemen’ in antes de llevárselo; lo verwijst naar de tas. De vorm bevat llevar met se en lo eraan vast en drukt uit dat iemand het voorwerp wegneemt of met zich meeneemt. Na antes de kan deze infinitiefconstructie aangeven welke handeling daarna mag plaatsvinden.
Grammatica
antes de + infinitivo
Antes de llevárselo, firme el formulario.
AN-tes de je-BAR-see-lo, FIEr-me el for-moe-LAA-rjo.Voordat u het meeneemt, ondertekent u het formulier.
Na antes de volgt een infinitief. In llevárselo staan de objectpronomen vast aan het werkwoord.
infinitivo + pronombre de objeto
Puede describirlo.
PWE-de des-kri-BIEr-lo.U kunt het beschrijven.
Bij een infinitief kan het objectpronomen eraan vastzitten: describir + lo wordt describirlo.
Spaans woordenschat
bolso
zelfstandig naamwoord
BOL-so
tas
mi bolso
buscar
werkwoord
boes-KAR
zoeken
buscando
Estoy buscando mi bolso
correa
zelfstandig naamwoord
ko-REE-a
riem
una correa roja
cremallera
zelfstandig naamwoord
krem-ma-LEE-ra
rits
una cremallera rota
describir
werkwoord
des-kri-BIEr
beschrijven
describirlo
¿Puede describirlo?
dibujo
zelfstandig naamwoord
die-BOE-go
tekening, patroon
algún dibujo
flor
zelfstandig naamwoord
flor
bloem
flores
un dibujo de flores
oficina de objetos perdidos
uitdrukking
oo-fi-SIE-na de ob-GEE-tos per-DIE-dos
kantoor van gevonden voorwerpen
en la oficina de objetos perdidos
parte delantera
uitdrukking
PAR-te de-lan-TEE-ra
voorkant
en la parte delantera
pequeño
bijvoeglijk naamwoord
pe-KEE-njo
klein
un pequeño dibujo
rojo
bijvoeglijk naamwoord
ROO-go
rood
roja
una correa roja
roto
bijvoeglijk naamwoord
ROO-to
kapot
rota
una cremallera rota
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Kunt u hem voor mij beschrijven?
Antwoord tonen
¿Puede describirlo?Er staat een klein bloemenpatroon op.
Antwoord tonen
Hay un pequeño dibujo de flores.Dit kan uw tas zijn.
Antwoord tonen
Este puede ser su bolso.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
tas
Antwoord tonen
bolsoriem
Antwoord tonen
correazoeken
Antwoord tonen
buscandotekening, patroon