Over deze les
Met Iets uit een tas lenen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
¿Me prestas un pañuelo de tu bolso?
mee pres-TAS oen pan-JWE-loo dee toe BOL-soo Mag ik een tissue uit je tas lenen?
B
Están en el bolsillo lateral.
es-TAN en el BOL-sie-jo la-te-RAL Ze zitten in het zijvak.
A
¿Puedo abrirlo?
PWE-doo a-BRIR-loo Mag ik het openen?
A
¿Prefieres sacar uno tú?
pre-FIE-res sa-KAR OE-noo TOE Wil je liever zelf een tissue pakken?
B
Puedes abrirlo.
PWE-des a-BRIR-loo Je mag het openen.
A
Ahora tengo uno.
a-O-ra TEN-goo OE-noo Ik heb er nu een.
B
Cierra el bolsillo cuando termines, por favor.
SIE-rra el BOL-sie-jo KWAN-doo ter-MIE-nes, por fa-BOR Doe het zijvak dicht als je klaar bent, alsjeblieft.
A
Lo cerraré con cuidado.
loo se-rra-RAY kon KWI-da-doo Ik zal het voorzichtig dichtdoen.
B
Lleva otro contigo si lo necesitas.
JE-ba O-tro kon-TIE-goo sie loo ne-se-SIE-tas Houd er nog een bij je als je die nodig hebt.Woord voor woord
Me
In '¿Me prestas un pañuelo...?' betekent 'Me' dat de spreker degene is aan wie iets wordt uitgeleend: mij. Het staat samen met 'prestas' en het voorwerp 'un pañuelo'.
prestas
In '¿Me prestas un pañuelo...?' betekent 'prestas' hier 'leen je uit'. De vorm hoort bij de informele vraag aan één persoon; een bruikbaar patroon is '¿Me prestas ...?' voor iets aan iemand lenen.
un
In 'un pañuelo' betekent 'un' 'een' en introduceert het één zakdoekje. Het is hier het onbepaalde lidwoord vóór 'pañuelo'.
pañuelo
In 'un pañuelo' betekent 'pañuelo' 'zakdoekje'. In deze situatie gaat het om een zakdoekje dat iemand uit een tas wil lenen; je kunt het met 'un' gebruiken om één exemplaar aan te duiden.
de
In 'de tu bolso' geeft 'de' aan waar iets vandaan komt of bij wie het hoort: uit of van jouw tas. Een bruikbaar patroon is 'de + bezit of herkomst'.
tu
In 'tu bolso' betekent 'tu' 'jouw' en geeft het aan dat de tas van de aangesprokene is. 'tu' zonder accent is bezittelijk; het afzonderlijke 'tú' in 'uno tú' betekent 'jij'.
bolso
In 'tu bolso' betekent 'bolso' 'tas' of 'handtas'. Het woord benoemt hier de tas waaruit het zakdoekje wordt geleend; een bruikbaar patroon is 'de tu bolso' voor 'uit jouw tas'.
Están
In 'Están en el bolsillo lateral' betekent 'Están' dat de zakdoekjes zich ergens bevinden: 'ze zijn' of 'ze liggen'. Het verwijst naar meerdere dingen en wordt gebruikt in het patroon 'están en + plaats'.
en
In 'en el bolsillo lateral' betekent 'en' 'in' en geeft het de plaats aan. Het staat hier vóór de plek waar de zakdoekjes zich bevinden.
el
In 'el bolsillo lateral' betekent 'el' 'de' en verwijst het naar een bepaald vak. Het is het bepaalde lidwoord vóór 'bolsillo'.
bolsillo
In 'el bolsillo lateral' betekent 'bolsillo' 'zak' of 'vak'. Hier gaat het om een vak in de tas; een bruikbaar patroon is 'en el bolsillo' voor iets dat in het vak zit.
lateral
In 'el bolsillo lateral' betekent 'lateral' 'aan de zijkant' of 'zijdelings'. Het beschrijft welk vak bedoeld wordt en staat na het zelfstandig naamwoord 'bolsillo'.
Puedo
In '¿Puedo abrirlo?' betekent 'Puedo' 'mag ik?' en vraagt de spreker toestemming om iets te doen. Een bruikbaar patroon is '¿Puedo + infinitief?' voor toestemming vragen.
abrirlo
In '¿Puedo abrirlo?' betekent 'abrirlo' 'het openen'; 'lo' verwijst hier naar het vak. Het bestaat uit 'abrir' en het eraan vastgeschreven voornaamwoord 'lo', en past in 'puedo abrirlo'.
Prefieres
In '¿Prefieres sacar uno tú?' betekent 'Prefieres' 'heb je liever' of 'verkies je'. Het vraagt naar de voorkeur van de aangesprokene; een bruikbaar patroon is '¿Prefieres + infinitief?'.
sacar
In '¿Prefieres sacar uno tú?' betekent 'sacar' 'pakken' of 'eruit halen'. Het staat als infinitief na 'Prefieres' en beschrijft hier het uit de tas halen van een zakdoekje.
uno
In 'sacar uno' betekent 'uno' 'één' of 'eentje' en verwijst het naar één zakdoekje. Het vervangt hier het al begrepen zelfstandig naamwoord 'pañuelo'.
tú
In '¿Prefieres sacar uno tú?' betekent 'tú' 'jij' en benadrukt het dat de aangesprokene het zelf kan pakken. Het accent onderscheidt 'tú' van het bezittelijke 'tu' in 'tu bolso'.
Puedes
In 'Puedes abrirlo' betekent 'Puedes' hier 'je mag' en geeft het toestemming om het vak te openen. Een bruikbaar patroon is 'puedes + infinitief' om te zeggen wat iemand mag of kan doen.
Ahora
In 'Ahora tengo uno' betekent 'Ahora' 'nu' en plaatst het hebben van het zakdoekje in het huidige moment. Je gebruikt het om aan te geven dat iets op dit moment zo is.
tengo
In 'Ahora tengo uno' betekent 'tengo' 'ik heb'. Het drukt hier uit dat de spreker nu één zakdoekje heeft; een bruikbaar patroon is 'tengo + voorwerp'.
Cierra
In 'Cierra el bolsillo' betekent 'Cierra' 'sluit' en is het een rechtstreeks verzoek aan één persoon. Het staat vóór het voorwerp in het patroon 'Cierra + voorwerp'.
cuando
In 'cuando termines' betekent 'cuando' 'wanneer' of 'als' en introduceert het moment waarop iets gebeurt. Een bruikbaar patroon is 'cuando + gebeurtenis' om een tijdsvoorwaarde aan te geven.
termines
In 'cuando termines' betekent 'termines' 'je klaar bent' of 'je klaar bent met wat je doet'. Het verwijst hier naar het moment waarop de ander klaar is en staat na 'cuando'.
por favor
In 'por favor' betekent de hele uitdrukking 'alsjeblieft' en maakt zij het verzoek beleefd. 'por' en 'favor' vormen samen deze vaste beleefdheidsformule; afzonderlijk geven ze hier niet de volledige betekenis van 'alsjeblieft'.
Lo
In 'Lo cerraré con cuidado' betekent 'Lo' 'het' en verwijst het naar het zakje of vak dat gesloten wordt. Het staat vóór 'cerraré' als voornaamwoord voor het voorwerp.
cerraré
In 'Lo cerraré con cuidado' betekent 'cerraré' 'ik zal sluiten'. De vorm drukt uit dat de spreker het vak daarna zal sluiten; een bruikbaar patroon is 'Lo cerraré ...' voor 'ik zal het sluiten'.
con
In 'con cuidado' betekent 'con' 'met' en vormt het samen met 'cuidado' een manier waarop iets wordt gedaan. Een bruikbaar patroon is 'con + zelfstandig naamwoord' om de manier van handelen te beschrijven.
cuidado
In 'con cuidado' betekent 'cuidado' 'zorg' of 'voorzichtigheid'; de hele uitdrukking betekent 'voorzichtig'. Hier belooft de spreker het vak zorgvuldig te sluiten.
Lleva
In 'Lleva otro contigo' betekent 'Lleva' 'neem mee' of 'houd bij je'. Het is een verzoek of advies aan één persoon en staat in het patroon 'Lleva + voorwerp + contigo'.
otro
In 'Lleva otro contigo' betekent 'otro' 'nog een' of 'een andere' en verwijst het naar nog een zakdoekje. Het zelfstandig naamwoord dat bedoeld wordt, is hier uit de context begrepen.
contigo
In 'Lleva otro contigo' betekent 'contigo' 'bij je' of 'met je'. Het is de vaste vorm voor 'met jou' en maakt duidelijk dat het extra zakdoekje bij de aangesprokene moet blijven.
si
In 'si lo necesitas' betekent 'si' 'als' en introduceert het de voorwaarde waaronder het advies geldt. Een bruikbaar patroon is 'si + situatie' voor 'als ...'.
necesitas
In 'si lo necesitas' betekent 'necesitas' 'je nodig hebt'. Het beschrijft hier de situatie waarin de ander nog een zakdoekje nodig heeft; een bruikbaar patroon is 'necesitas + voorwerp'.
Grammatica
Imperativo afirmativo de tú: cierra
Cierra el bolso, por favor.
SIE-rra el BOL-soo, por fa-BORSluit de handtas alstublieft.
Bij een bevel aan tú krijgt cerrar de vorm cierra. Por favor maakt het bevel beleefder.
poder + infinitivo
¿Puedo abrir el bolso ahora?
PWE-doo a-BRIR el BOL-soo a-O-raMag ik de handtas nu openen?
Na puedo volgt het hele werkwoord: puedo abrir. Het onderwerp yo wordt vaak weggelaten.
Spaans woordenschat
abrir
werkwoord
a-BRIR
openen
¿Puedo abrirlo?
ahora
bijwoord
a-O-ra
nu
bolsillo
zelfstandig naamwoord
bol-SIE-jo
zak
bolso
zelfstandig naamwoord
BOL-soo
handtas
estar
werkwoord
es-TAR
zijn
están
Están en el bolsillo lateral.
lateral
bijvoeglijk naamwoord
la-te-RAL
aan de zijkant
pañuelo
zelfstandig naamwoord
pan-JWE-loo
zakdoekje
poder
werkwoord
po-DER
kunnen / mogen
puedo
¿Puedo abrirlo?
preferir
werkwoord
pre-fe-RIR
liever hebben
prefieres
prestar
werkwoord
pres-TAR
lenen / uitlenen
prestas
¿Me prestas un pañuelo?
sacar
werkwoord
sa-KAR
pakken / eruit halen
¿Prefieres sacar uno tú?
tú
voornaamwoord
TOE
jij
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Ze zitten in het zijvak.
Antwoord tonen
Están en el bolsillo lateral.Mag ik het openen?
Antwoord tonen
¿Puedo abrirlo?Wil je liever zelf een tissue pakken?
Antwoord tonen
¿Prefieres sacar uno tú?Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
lenen / uitlenen
Antwoord tonen
prestaszijn
Antwoord tonen
estánzakdoekje
Antwoord tonen
pañuelokunnen / mogen