Een koffer klaarmaken voor een reis | Leer spaans in het Nederlands

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: Before a trip, two adults organize a suitcase by folding shirts, separating liquids, and moving heavy books..

NL → ES / Niveau: A2

Over deze les

Met Een koffer klaarmaken voor een reis oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

A

Mi maleta está desordenada y nos vamos mañana.

Mie ma-LEE-ta es-TAA de-sor-de-NAA-da ie nos BAA-mos ma-NJAA-na. Mijn koffer is rommelig en we vertrekken morgen.
B

Dobla las camisetas primero para ahorrar espacio.

DOB-la las ka-mi-SEE-tas pri-MEE-ro PA-ra a-o-RRAR es-PA-sjo. Vouw de shirts eerst op om ruimte te besparen.
A

¿Debo separar los líquidos de la ropa?

DEE-bo se-pa-RAR los LIE-ki-dos de la RRO-pa? Moet ik vloeistoffen van de kleding scheiden?
B

Mete los líquidos en una bolsa de plástico antes de meterlos en la maleta.

ME-te los LIE-ki-dos en OO-na BOL-sa de PLAS-ti-ko AN-tes de me-TER-los en la ma-LEE-ta. Doe de vloeistoffen in een plastic zak voordat je ze inpakt.
A

La maleta parece estar cerca del límite de peso.

La ma-LEE-ta pa-RE-se es-TAR SER-ka del LIE-mi-te de PEE-so. De koffer voelt alsof hij bijna aan de gewichtslimiet zit.
B

Entonces pasa los libros pesados a tu mochila.

en-TON-ses PAA-sa los LIE-bros pe-SAA-dos a too mo-TSJIE-la. Verplaats dan de zware boeken naar je rugzak.
A

Así es más fácil cerrar la maleta.

a-SIE es mas FAA-siel se-RRAR la ma-LEE-ta. Daardoor is het makkelijker om de koffer te sluiten.
B

Ahora debería estar lista para el viaje.

a-O-ra de-be-RIE-a es-TAR LIE-sta PA-ra el BIE-gè. De koffer zou nu klaar moeten zijn voor de reis.

Woord voor woord

Mi In «Mi maleta» betekent «Mi» ‘mijn’ en het geeft aan van wie de koffer is. Het staat vóór een enkelvoudig zelfstandig naamwoord, zoals in «Mi maleta», en is bruikbaar wanneer je een persoonlijk voorwerp benoemt.
maleta «Maleta» betekent hier ‘koffer’, de bagage die voor de reis wordt klaargemaakt. Het komt voor in «Mi maleta» en «la maleta»; je gebruikt het bij het bespreken van bagage voor een reis.
está In «Mi maleta está desordenada» betekent «está» ‘is’ en beschrijft het de toestand van de koffer. «Estar» wordt hier gecombineerd met een beschrijving zoals «desordenada»; je gebruikt dit om de huidige toestand van iets te beschrijven.
desordenada «Desordenada» betekent hier ‘rommelig’ of ‘ongeordend’ en beschrijft de koffer. De vorm past bij «maleta» in «Mi maleta está desordenada»; je gebruikt haar wanneer iets niet netjes georganiseerd is.
y «Y» betekent ‘en’ en verbindt in «está desordenada y nos vamos mañana» twee mededelingen. Je gebruikt het om twee samenhangende feiten of handelingen aan elkaar te koppelen, bijvoorbeeld de toestand van de koffer en het vertrek.
nos In «nos vamos» maakt «nos» deel uit van de uitdrukking voor ‘we vertrekken’ of ‘we gaan weg’. De combinatie «nos vamos» is bruikbaar wanneer je over het vertrek van jezelf en anderen praat.
vamos In «nos vamos mañana» betekent «vamos» samen met «nos» ‘we vertrekken’ of ‘we gaan weg’. De uitdrukking «nos vamos» kan worden aangevuld met een tijdsbepaling zoals «mañana» wanneer je een vertrek aankondigt.
mañana «Mañana» betekent hier ‘morgen’ en geeft aan wanneer het vertrek plaatsvindt. In «nos vamos mañana» staat het bij de handeling om de tijd van vertrek te noemen.
Dobla «Dobla» is hier een directe opdracht: ‘vouw’ de T-shirts. In «Dobla las camisetas» staat het vóór het voorwerp; je gebruikt deze vorm wanneer je iemand rechtstreeks instrueert iets te vouwen.
las «Las» is in «las camisetas» het bepaalde lidwoord bij het meervoudige vrouwelijke zelfstandig naamwoord. Het verwijst naar de specifieke T-shirts die moeten worden gevouwen; je gebruikt het vóór zulke meervoudige vrouwelijke naamwoorden.
camisetas «Camisetas» betekent ‘T-shirts’ of ‘shirts’ en is het voorwerp van «Dobla». In «las camisetas» verwijst het naar de kledingstukken die in de koffer worden gevouwen; je gebruikt het bij het organiseren van kleding voor een reis.
primero «Primero» betekent ‘eerst’ en geeft aan dat de T-shirts vóór andere handelingen moeten worden gevouwen. In «Dobla las camisetas primero» staat het bij de opdracht; je gebruikt het om de volgorde van een taak aan te geven.
para In «para ahorrar espacio» betekent «para» ‘om ... te’ en het introduceert het doel van het vouwen. De bruikbare structuur is «para» plus een infinitief, gevolgd door het doel van een handeling.
ahorrar «Ahorrar» betekent hier ‘besparen’, namelijk ruimte besparen door de T-shirts te vouwen. In «para ahorrar espacio» volgt het op «para» en noemt het het doel; je gebruikt het ook bij het besparen van andere middelen of hoeveelheden wanneer de context dat duidelijk maakt.
espacio «Espacio» betekent hier ‘ruimte’, specifiek de ruimte in de koffer. In «ahorrar espacio» is het datgene waarop de besparing betrekking heeft; je gebruikt deze combinatie wanneer je iets efficiënter wilt opbergen.
Debo «Debo» betekent in «¿Debo separar ...?» ‘moet ik ...?’ en drukt een vraag over verplichting of noodzaak uit. Het staat vóór een infinitief, hier «separar»; je gebruikt de structuur om te vragen of je iets moet doen.
separar «Separar» betekent hier ‘scheiden’ of ‘apart houden’, namelijk de vloeistoffen van de kleding. In «separar los líquidos de la ropa» staat het patroon «separar X de Y»; je gebruikt dit wanneer je twee groepen of zaken uit elkaar wilt houden.
los «Los» is in «los líquidos» het bepaalde lidwoord bij het meervoudige mannelijke zelfstandig naamwoord. Het verwijst naar de specifieke vloeistoffen die apart moeten worden gehouden; je gebruikt het vóór zulke meervoudige mannelijke naamwoorden.
líquidos «Líquidos» betekent ‘vloeistoffen’ en is wat van de kleding moet worden gescheiden. In «los líquidos» verwijst het naar de vloeibare spullen die daarna in een tas worden gedaan; je gebruikt het bij het ordenen van zulke spullen in bagage.
de In «separar los líquidos de la ropa» betekent «de» ‘van’ en geeft het aan waarvan de vloeistoffen worden gescheiden. Het patroon «separar X de Y» is bruikbaar wanneer je X apart houdt van Y.
la «La» is in «la ropa» het bepaalde lidwoord bij het enkelvoudige vrouwelijke zelfstandig naamwoord. Het verwijst naar de kleding als de groep waarvan de vloeistoffen apart worden gehouden; je gebruikt het vóór een specifiek enkelvoudig vrouwelijk naamwoord.
ropa «Ropa» betekent hier ‘kleding’ en vormt de andere groep in «separar los líquidos de la ropa». Je gebruikt het om kleding als geheel te benoemen, bijvoorbeeld bij het inpakken van een koffer.
Mete «Mete» is hier een directe opdracht: ‘doe’ of ‘stop’ de vloeistoffen ergens in. In «Mete los líquidos en una bolsa de plástico» staat het vóór het voorwerp en de bestemming; je gebruikt deze vorm om iemand te instrueren iets ergens in te doen.
en In «en una bolsa de plástico» betekent «en» ‘in’ en het geeft de plaats of houder van de vloeistoffen aan. Het bruikbare patroon is «meter algo en una bolsa», wanneer je iets in een tas of zak doet.
una «Una» betekent in «una bolsa» ‘een’ en introduceert een niet eerder bepaalde zak. Het staat vóór «bolsa»; je gebruikt het wanneer je een enkelvoudige vrouwelijke zaak voor het eerst of niet-specifiek noemt.
bolsa «Bolsa» betekent hier ‘tas’ of ‘zak’, namelijk de houder waarin de vloeistoffen moeten worden gedaan. In «una bolsa de plástico» wordt het nader omschreven door «de plástico»; je gebruikt het bij het apart verpakken van spullen.
plástico «Plástico» betekent hier ‘plastic’ en beschrijft het materiaal van de zak. In «una bolsa de plástico» volgt het op «de»; je gebruikt deze combinatie om een plastic zak of ander plastic voorwerp aan te duiden.
antes «Antes» betekent hier ‘voordat’ en geeft aan dat het in de vloeistoffen doen eerder gebeurt dan het inpakken. In «antes de meterlos» vormt het samen met «de» de structuur «antes de» plus een infinitief; je gebruikt die om de volgorde van twee handelingen aan te geven.
meterlos «Meterlos» betekent hier ‘ze erin doen’, waarbij «los» verwijst naar «los líquidos». Het combineert «meter» met het voornaamwoord voor die vloeistoffen en komt voor in «antes de meterlos en la maleta»; je gebruikt deze vorm wanneer je die eerder genoemde spullen ergens in doet.
parece In «La maleta parece estar cerca del límite de peso» betekent «parece» ‘lijkt’ of ‘schijnt’ en geeft het een inschatting van de toestand. Het staat vóór «estar» in de structuur «parecer + infinitief»; je gebruikt dit wanneer iets op basis van de indruk waarschijnlijk zo is.
estar «Estar» betekent hier ‘zijn’ of ‘zich bevinden’ en komt voor in «parece estar cerca del límite de peso» en «debería estar lista». Na «parece» of «debería» blijft het een infinitief; je gebruikt het om een toestand of situatie te beschrijven.
cerca «Cerca» betekent in «cerca del límite» ‘dicht bij’ en geeft aan dat de koffer bijna de gewichtslimiet bereikt. Het staat met «de» vóór datgene waar iets dichtbij is; je gebruikt «cerca de» om nabijheid aan te geven.
del «Del» betekent hier ‘van het’ in «cerca del límite» en is de samengevoegde vorm van «de» en «el». De structuur «cerca del límite» is bruikbaar wanneer je zegt dat iets dicht bij een bepaalde grens of limiet ligt.
límite «Límite» betekent hier ‘limiet’ of ‘grens’, specifiek de maximale toegestane hoeveelheid gewicht. In «el límite de peso» wordt het verduidelijkt door «de peso»; je gebruikt het bij een grens die niet overschreden moet worden.
peso «Peso» betekent hier ‘gewicht’ en bepaalt in «límite de peso» om welk soort limiet het gaat. Je gebruikt «peso» wanneer je bespreekt hoeveel bagage weegt of hoeveel gewicht is toegestaan.
Entonces «Entonces» betekent hier ‘dan’ of ‘dus’ en leidt het voorstel in na de opmerking over de gewichtslimiet in. In «Entonces pasa los libros pesados a tu mochila» verbindt het een gevolgtrekking met de volgende opdracht; je gebruikt het om vanuit een voorafgaande situatie tot een actie over te gaan.
pasa «Pasa» is hier een directe opdracht om iets te verplaatsen of over te doen naar een andere plaats. In «pasa los libros pesados a tu mochila» volgt het patroon «pasar X a Y»; je gebruikt dit wanneer je iets van de ene plaats naar de andere laat verplaatsen.
libros «Libros» betekent ‘boeken’ en is het voorwerp dat naar de rugzak moet worden verplaatst. In «los libros pesados» wordt het nader omschreven door «pesados»; je gebruikt het bij het benoemen van de boeken die je inpakt of verplaatst.
pesados «Pesados» betekent hier ‘zwaar’ en beschrijft de boeken. De meervoudsvorm past bij «libros» in «los libros pesados»; je gebruikt het om aan te geven welke boeken door hun gewicht relevant zijn.
a In «a tu mochila» betekent «a» ‘naar’ en geeft het de bestemming van de boeken aan. Het patroon «pasar algo a un lugar» is bruikbaar wanneer je iets naar een andere tas, plaats of bestemming verplaatst.
tu «Tu» betekent in «tu mochila» ‘jouw’ en geeft aan dat de rugzak van de aangesproken persoon is. Het staat vóór een enkelvoudig zelfstandig naamwoord; je gebruikt het om bezit van de gesprekspartner aan te geven.
mochila «Mochila» betekent ‘rugzak’ en is de bestemming van de boeken in «pasa los libros pesados a tu mochila». Je gebruikt het bij bagage die op de rug wordt gedragen, bijvoorbeeld naast een koffer tijdens een reis.
Así «Así» betekent hier ‘zo’ of ‘op die manier’ en verwijst naar het verplaatsen van de zware boeken. In «Así es más fácil cerrar la maleta» leidt het de conclusie over het resultaat in; je gebruikt het om naar een zojuist beschreven manier of handeling te verwijzen.
es In «Así es más fácil cerrar la maleta» betekent «es» ‘is’ en koppelt het de situatie aan de beoordeling dat iets gemakkelijker is. Het staat in de structuur «es más fácil + infinitief»; je gebruikt die om de relatieve eenvoud van een handeling te beschrijven.
más «Más» betekent in «más fácil» ‘meer’ en maakt van «fácil» de vergelijking ‘gemakkelijker’. Het patroon «más + bijvoeglijk naamwoord» is bruikbaar om aan te geven dat iets in sterkere mate een bepaalde eigenschap heeft.
fácil «Fácil» betekent hier ‘makkelijk’ of ‘gemakkelijk’ in de beoordeling van het sluiten van de koffer. In «es más fácil cerrar la maleta» beschrijft het hoe eenvoudig die handeling is; je gebruikt het om de moeilijkheidsgraad van een taak te beoordelen.
cerrar «Cerrar» betekent hier ‘sluiten’, namelijk de koffer dichtdoen. In «más fácil cerrar la maleta» staat het als infinitief na de beoordeling; je gebruikt het bij deuren, tassen, koffers of andere dingen die dichtgaan.
Ahora «Ahora» betekent ‘nu’ en geeft aan dat de koffer na de uitgevoerde handelingen klaar zou moeten zijn. In «Ahora debería estar lista» staat het vooraan om het huidige moment of de huidige situatie te markeren.
debería «Debería» betekent hier ‘zou moeten’ en drukt een verwachting uit dat de koffer nu klaar is. In «debería estar lista» staat het vóór «estar»; je gebruikt deze structuur om voorzichtig te zeggen wat naar verwachting het geval is.
lista «Lista» betekent hier ‘klaar’, namelijk klaar voor de reis. In «debería estar lista para el viaje» verwijst het naar de koffer en past de vorm daarbij; je gebruikt het om aan te geven dat iets gereed is voor een volgende activiteit.
viaje «Viaje» betekent ‘reis’ en komt voor in «lista para el viaje», ‘klaar voor de reis’. Je gebruikt het om de geplande verplaatsing of vakantie te benoemen waarvoor de bagage wordt voorbereid.

Grammatica

irse: nos vamos

Nos vamos mañana.

nos BAA-mos ma-NJAA-na.

We vertrekken morgen.

‘Nos vamos’ is de vervoegde vorm van het wederkerende werkwoord ‘irse’ voor ‘wij’.

Imperativo: dobla

Dobla camisetas.

DOB-la ka-mi-SEE-tas.

Vouw shirts op.

‘Dobla’ is de gebiedende wijs van ‘doblar’ voor één persoon.

Spaans woordenschat

ahorrar werkwoord
a-o-RRAR besparen
camiseta zelfstandig naamwoord
ka-mi-SEE-ta shirt camisetas
desordenado bijvoeglijk naamwoord
de-sor-de-NAA-do rommelig desordenada
doblar werkwoord
do-BLAR opvouwen dobla
espacio zelfstandig naamwoord
es-PA-sjo ruimte
irse werkwoord
IER-se vertrekken nos vamos
líquido zelfstandig naamwoord
LIE-ki-do vloeistof líquidos
maleta zelfstandig naamwoord
ma-LEE-ta koffer
mañana bijwoord
ma-NJAA-na morgen
meter werkwoord
me-TER doen mete
ropa zelfstandig naamwoord
RRO-pa kleding
separar werkwoord
se-pa-RAR scheiden

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

opvouwen

Antwoord tonendobla

koffer

Antwoord tonenmaleta

ruimte

Antwoord tonenespacio

vloeistof

Antwoord tonenlíquidos