Een korte koffiepauze nemen | Leer spaans in het Nederlands

Over deze les

Met Een korte koffiepauze nemen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

Estoy perdiendo la concentración.

es-TOJ per-DJEN-do la kon-sen-tra-SJON Ik verlies mijn concentratie.

Vamos a salir un momento a tomar un café.

BA-mos a sa-LIER oen mo-MEN-to a to-MAR oen ka-FEE Laten we even weggaan en koffie halen.

Una pausa corta nos puede ayudar.

OE-na PAU-sa KOR-ta nos PWE-de a-JOE-DAR Een korte pauze kan ons helpen.

Podemos estirarnos antes de volver a sentarnos.

po-DE-mos es-tie-RAR-nos AN-tes de bol-BER a sen-TAR-nos We kunnen ons uitrekken voordat we weer gaan zitten.

¿Volvemos al informe después del café?

Bol-BE-mos al im-FOR-me des-PWES del ka-FEE Zullen we na de koffie teruggaan naar het rapport?

Entonces podemos terminar la siguiente parte.

en-TON-ses po-DE-mos ter-mi-NAR la sie-GJEN-te PAR-te Dan kunnen we het volgende deel afmaken.

Guardaré el archivo antes de irnos.

gwar-da-REE el ar-TSJIE-bo AN-tes de IER-nos Ik sla het bestand op voordat we weggaan.

Guárdalo ahora para que no perdamos nada.

GWAR-da-lo a-O-ra PA-ra ke no per-DA-mos NA-da Sla het nu op, zodat we niets verliezen.

Woord voor woord

Estoy Estoy betekent hier ‘ik ben’ in “Estoy perdiendo la concentración” en is de vorm van estar bij de spreker. Het staat als hulpwerkwoord vóór het gerundium; gebruik estar + gerundium om een handeling te beschrijven die nu bezig is, bijvoorbeeld wanneer je op het werk je focus verliest.

perdiendo Perdiendo betekent hier ‘aan het verliezen’ in “Estoy perdiendo la concentración” en is de gerundiumvorm van perder. Na estar beschrijft deze vorm een handeling die op dat moment bezig is; je gebruikt dit bijvoorbeeld om tijdens een vergadering te zeggen dat je concentratie afneemt.

la La betekent hier ‘de’ vóór concentración in “la concentración”. Het is het vrouwelijk bepaald lidwoord dat bij concentración hoort; gebruik la vóór een bekend vrouwelijk zelfstandig naamwoord, bijvoorbeeld wanneer je over je concentratie op het werk praat.

concentración Concentración betekent hier ‘concentratie’ in “Estoy perdiendo la concentración”. Het woord benoemt de focus die de spreker kwijtraakt; je kunt het samen met perder of mantener gebruiken wanneer je over aandacht tijdens werk of studie praat.

Vamos Vamos betekent hier ‘laten we’ in “Vamos a salir un momento a tomar un café” en is de vorm van ir die in deze uitnodiging wordt gebruikt. In Vamos a + infinitief stel je een gezamenlijke actie voor; collega’s kunnen dit gebruiken om samen een korte pauze te nemen.

a A maakt in “Vamos a salir” deel uit van de constructie vamos a + infinitief en helpt een voorgestelde of nabije actie uit te drukken. Gebruik deze combinatie bijvoorbeeld wanneer je iemand uitnodigt om samen weg te gaan of iets te doen.

salir Salir betekent hier ‘weggaan’ in “Vamos a salir un momento”. Het is een infinitief na vamos a; gebruik salir wanneer je een plaats of activiteit verlaat, bijvoorbeeld om even van je werkplek weg te gaan.

un Un betekent hier ‘een’ in “un momento” en “un café”. Het is het mannelijk onbepaald lidwoord en past bij de mannelijke zelfstandige naamwoorden momento en café; gebruik un + zelfstandig naamwoord wanneer je één niet nader bepaald moment of drankje noemt.

momento Momento betekent hier ‘moment’ in “un momento”, dus een korte tijd. De combinatie un momento wordt gebruikt om een korte duur aan te geven; bijvoorbeeld wanneer je zegt dat je even weggaat.

tomar Tomar betekent hier ‘nemen’ of natuurlijker ‘drinken’ in “a tomar un café”. In a tomar un café gaat het om koffie gaan drinken, niet alleen om iets letterlijk vastpakken; gebruik tomar + een drankje wanneer je voorstelt dat iemand dat drankje drinkt.

café Café betekent hier ‘koffie’ in “tomar un café”. Het is het drankje dat de collega’s tijdens hun pauze willen nemen; gebruik tomar un café bijvoorbeeld om op het werk een koffiepauze voor te stellen.

Una Una betekent hier ‘een’ vóór pausa in “Una pausa corta”. Het is het vrouwelijk onbepaald lidwoord en stemt overeen met pausa; gebruik una + een vrouwelijk zelfstandig naamwoord wanneer je één niet nader bepaalde pauze noemt.

pausa Pausa betekent hier ‘pauze’ in “Una pausa corta”. Het woord benoemt de korte onderbreking van het werk; gebruik una pausa bijvoorbeeld wanneer je voorstelt om even te stoppen voordat je verdergaat.

corta Corta betekent hier ‘kort’ en beschrijft pausa in “Una pausa corta”. De vrouwelijke vorm sluit aan bij pausa; gebruik een bijvoeglijk naamwoord zoals corta na een zelfstandig naamwoord wanneer je de duur of omvang van een pauze beschrijft.

nos Nos betekent hier ‘ons’ in “nos puede ayudar”: de pauze kan de twee collega’s helpen. Het voornaamwoord staat vóór puede; gebruik nos vóór een werkwoord wanneer een handeling op de spreker en anderen samen betrekking heeft.

puede Puede betekent hier ‘kan’ in “nos puede ayudar”. Het is een vorm van poder en staat vóór de infinitief ayudar; gebruik poder + infinitief om uit te drukken dat iets mogelijk of nuttig kan zijn, bijvoorbeeld dat een pauze helpt.

ayudar Ayudar betekent hier ‘helpen’ in “nos puede ayudar”. Het is een infinitief na puede en geeft aan wat de pauze voor de collega’s kan doen; gebruik ayudar met een persoon of groep als je zegt wie geholpen wordt.

Podemos Podemos betekent hier ‘we kunnen’ in “Podemos estirarnos” en “podemos terminar la siguiente parte”. Het is een vorm van poder voor de groep; gebruik podemos + infinitief om samen een mogelijke volgende actie te bespreken, bijvoorbeeld rekken of een rapportonderdeel afmaken.

estirarnos Estirarnos betekent hier ‘ons uitrekken’ in “Podemos estirarnos”. Het bestaat uit de infinitief estirar met nos eraan vast en verwijst naar de twee collega’s zelf; gebruik het bijvoorbeeld wanneer je vóór het weer gaan zitten even je lichaam wilt strekken.

antes Antes betekent hier ‘voordat’ in “antes de volver a sentarnos” en ordent twee handelingen in de tijd. Samen met de + infinitief gebruik je antes de om te zeggen welke actie eerst gebeurt, bijvoorbeeld rekken voordat je weer gaat zitten.

de De maakt in “antes de volver” deel uit van de tijdsconstructie antes de + infinitief. Het verbindt de handeling die eerst plaatsvindt met de daaropvolgende handeling; gebruik deze constructie om een volgorde te beschrijven.

volver Volver betekent hier ‘terugkeren’ in “volver a sentarnos”. In volver a + infinitief geeft het aan dat de volgende handeling opnieuw of terug wordt uitgevoerd; hier gaan de collega’s weer zitten na het strekken.

sentarnos Sentarnos betekent hier ‘gaan zitten’ in “volver a sentarnos”. De vorm bevat de infinitief sentar met nos eraan vast en verwijst naar de groep; samen met volver a gebruik je dit om terugkeren naar het zitten uit te drukken.

Volvemos Volvemos betekent hier ‘gaan we terug?’ in “¿Volvemos al informe después del café?”. Het is de vorm van volver die hier als vraag een gezamenlijk voorstel vormt; collega’s kunnen zo afspreken om na een pauze weer aan hun werk te beginnen.

al Al betekent hier ‘naar het’ in “al informe”. Het is de vaste samentrekking van a en el vóór een mannelijk zelfstandig naamwoord; gebruik al bijvoorbeeld na volver wanneer je teruggaat naar een bepaald document of onderwerp.

informe Informe betekent hier ‘rapport’ in “al informe”. Het is het werkdocument waar de collega’s na de koffie naar terugkeren; gebruik volver al informe wanneer je zegt dat je weer aan een rapport gaat werken.

después Después betekent hier ‘na’ in “después del café” en geeft aan wanneer iets gebeurt. Samen met del café plaatst het de terugkeer na de koffiepauze; gebruik después om een volgende stap in de tijd aan te geven.

del Del betekent hier ‘van het’ in “después del café”. Het is de samentrekking van de en el; samen met después vormt het de uitdrukking voor ‘na de koffie’, die je gebruikt om een handeling na een bepaald mannelijk zelfstandig naamwoord te plaatsen.

Entonces Entonces betekent hier ‘dan’ of ‘dus’ in “Entonces podemos terminar la siguiente parte”. Het verbindt de vorige afspraak over de pauze met de volgende actie; gebruik Entonces aan het begin van een zin om een gevolg of volgende stap aan te kondigen.

terminar Terminar betekent hier ‘afmaken’ in “terminar la siguiente parte”. Het is een infinitief na podemos en krijgt la siguiente parte als datgene wat wordt afgemaakt; gebruik terminar + een object wanneer je een taak of onderdeel volledig wilt afronden.

siguiente Siguiente betekent hier ‘volgende’ in “la siguiente parte”. Het beschrijft welk deel van het rapport daarna aan de beurt is; gebruik siguiente vóór een zelfstandig naamwoord om de eerstvolgende persoon, zaak of stap aan te wijzen.

parte Parte betekent hier ‘deel’ of ‘onderdeel’ in “la siguiente parte”. Het verwijst naar een volgend onderdeel van het rapport; gebruik bijvoorbeeld terminar la siguiente parte wanneer je plant welk stuk werk je daarna afrondt.

Guardaré Guardaré betekent hier ‘ik zal opslaan’ in “Guardaré el archivo” en is de toekomende vorm van guardar voor de spreker. Gebruik guardaré + object wanneer je belooft iets later op te slaan, bijvoorbeeld een bestand voordat je weggaat.

el El betekent hier ‘het’ of ‘de’ vóór archivo in “el archivo”. Het is het mannelijk bepaald lidwoord en verwijst naar een specifiek bekend bestand; gebruik el vóór een bepaald mannelijk zelfstandig naamwoord wanneer de gesprekspartners weten welk bestand bedoeld wordt.

archivo Archivo betekent hier ‘bestand’ in “Guardaré el archivo”. Het is het document dat de spreker vóór het vertrek wil opslaan; gebruik guardar el archivo wanneer je over het opslaan van een specifiek digitaal bestand praat.

irnos Irnos betekent hier ‘weggaan’ in “antes de irnos”. De vorm bevat ir met nos eraan vast en verwijst naar het vertrek van de groep; gebruik antes de + infinitief om te zeggen wat je doet voordat jullie samen vertrekken.

Guárdalo Guárdalo betekent hier ‘sla het op’ in “Guárdalo ahora”. Het is een directe opdracht met guardar en lo, waarbij lo naar het bestand verwijst; gebruik zo’n opdracht wanneer je iemand vraagt een bepaald object meteen op te slaan.

ahora Ahora betekent hier ‘nu’ in “Guárdalo ahora”. Het bepaalt dat het opslaan onmiddellijk moet gebeuren; gebruik ahora bij een verzoek of opdracht wanneer je het gewenste moment wilt benadrukken.

para Para maakt samen met que in “para que no perdamos nada” een doelconstructie en draagt de betekenis ‘zodat’ bij. Gebruik para que + een zin om het gewenste doel of resultaat van een handeling uit te drukken, hier het voorkomen van verlies.

que Que verbindt in “para que no perdamos nada” de handeling met het doel dat daarop volgt. In de volledige constructie para que + zin leg je uit wat je met een actie wilt bereiken; hier wordt het doel van het opslaan ingeleid.

no No betekent hier ‘niet’ in “no perdamos nada” en ontkent de daaropvolgende handeling. Het staat vóór het werkwoord; gebruik no + werkwoord om te zeggen dat iets niet gebeurt, bijvoorbeeld dat er niets verloren gaat.

perdamos Perdamos betekent hier ‘we verliezen’ in “no perdamos nada”, dus samen met no ‘we verliezen niets’. Het is een vorm van perder die na para que een bedoeld resultaat uitdrukt; gebruik para que + perdamos wanneer je het doel formuleert dat de groep niets kwijtraakt.

nada Nada betekent hier ‘niets’ in “no perdamos nada”. Samen met no vormt het de betekenis ‘we verliezen niets’; gebruik no + werkwoord + nada wanneer je het volledig ontbreken van een object of resultaat wilt uitdrukken.

Grammatica

antes de + infinitivo

Antes de salir, podemos tomar un café.

AN-tes de sa-LIER, po-DE-mos to-MAR oen ka-FEE

Voordat we weggaan, kunnen we koffie drinken.

Na «antes de» gebruik je een infinitief. De handeling komt vóór een andere handeling.

volver a + infinitivo

Volver a terminar la siguiente parte.

bol-BER a ter-mi-NAR la sie-GJEN-te PAR-te

Het volgende deel weer afmaken.

«Volver a» betekent dat je iets opnieuw doet; daarna volgt een infinitief.

Spaans woordenschat

antes de uitdrukking

AN-tes de voordat

Podemos estirarnos antes de volver a sentarnos.

ayudar werkwoord

a-JOE-DAR helpen

Una pausa corta nos puede ayudar.

café zelfstandig naamwoord

ka-FEE koffie

Vamos a salir un momento a tomar un café.

concentración zelfstandig naamwoord

kon-sen-tra-SJON concentratie

Estoy perdiendo la concentración.

corto bijvoeglijk naamwoord

KOR-to kort corta

Una pausa corta nos puede ayudar.

estirarse werkwoord

es-tie-RAR-se zich uitrekken estirarnos

Podemos estirarnos antes de volver a sentarnos.

momento zelfstandig naamwoord

mo-MEN-to moment

Vamos a salir un momento a tomar un café.

pausa zelfstandig naamwoord

PAU-sa pauze

Una pausa corta nos puede ayudar.

perder werkwoord

per-DER verliezen perdiendo

Estoy perdiendo la concentración.

poder werkwoord

po-DER kunnen puede

Una pausa corta nos puede ayudar.

salir werkwoord

sa-LIER weggaan

Vamos a salir un momento a tomar un café.

tomar werkwoord

to-MAR nemen

Vamos a salir un momento a tomar un café.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik verlies mijn concentratie.

Antwoord tonen

Estoy perdiendo la concentración.

Een korte pauze kan ons helpen.

Antwoord tonen

Una pausa corta nos puede ayudar.

Zullen we na de koffie teruggaan naar het rapport?

Antwoord tonen

¿Volvemos al informe después del café?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

kunnen

Antwoord tonen

puede

weggaan

Antwoord tonen

salir

pauze

Antwoord tonen

pausa

nemen

Antwoord tonen

tomar