Even naar buiten voor frisse lucht | Leer spaans in het Nederlands

Over deze les

Met Even naar buiten voor frisse lucht oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

La sala se siente demasiado calurosa y silenciosa.

La saa-la see sjen-tee de-ma-sjaa-doo ka-loe-roo-saa ie sie-len-sjoo-saa. De kamer voelt te warm en stil aan.

¿Quieres dar un paseo corto afuera?

Kjee-res dar oen pa-see-oo kor-too a-fwee-ra? Wil je even buiten een stukje lopen?

El aire fresco ayudaría.

El ai-re fres-koo a-joe-da-rie-a. Frisse lucht zou helpen.

Podemos quedarnos cerca del edificio y volver pronto.

Po-de-mos kee-dar-nos ser-ka del e-die-fie-sjoo ie bol-ber pron-too. We kunnen bij het gebouw blijven en snel terugkomen.

Todavía queda algo de luz.

To-da-BIE-a kee-da al-go de loes. Er is nog wat daglicht.

Entonces vamos antes de que oscurezca.

En-ton-ses ba-mos an-tes de ke os-koe-res-ka. Dan gaan we voordat het donker wordt.

Volvamos cuando nos sintamos renovados.

Bol-ba-mos kwan-do nos sien-ta-mos re-no-ba-dos. Laten we teruggaan als we ons weer fris voelen.

Entonces estaremos listos para concentrarnos otra vez.

En-ton-ses es-ta-re-mos lies-tos pa-ra kon-sen-trar-nos ot-ra bes. Dan zijn we weer klaar om ons te concentreren.

Woord voor woord

La In „La sala” betekent „La” het bepaald lidwoord bij het vrouwelijke enkelvoudige woord „sala”: de kamer. Gebruik „La” vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord, zoals in het nieuwe voorbeeld „La puerta está abierta” (De deur is open).

sala „sala” betekent hier „kamer”, namelijk de ruimte die te warm en stil aanvoelt. Gebruik het met een plaatsbepaling of beschrijving, zoals in het nieuwe voorbeeld „La sala está vacía” (De kamer is leeg).

se In „se siente” verwijst „se” naar het onderwerp en maakt het mogelijk om te zeggen hoe iets aanvoelt. Leer het als onderdeel van het patroon „se siente + bijvoeglijk naamwoord”, bijvoorbeeld in het nieuwe voorbeeld „La habitación se siente cómoda” (De kamer voelt comfortabel aan).

siente In „se siente demasiado calurosa y silenciosa” geeft „siente” aan dat de kamer zo wordt ervaren of aanvoelt; de vorm hoort bij „sentir”. Gebruik „siente” in „se siente + beschrijving” wanneer je een indruk van een plaats of situatie geeft.

demasiado „demasiado” betekent hier „te” of „overmatig” en versterkt „calurosa”: de kamer voelt meer warm aan dan prettig is. Het staat vóór het bijvoeglijk naamwoord, zoals in het nieuwe voorbeeld „demasiado caro” (te duur).

calurosa „calurosa” beschrijft de kamer als te warm of heet. Deze vorm past in „La sala se siente demasiado calurosa”; gebruik een dergelijke beschrijving na „se siente” om aan te geven hoe een ruimte aanvoelt.

y „y” verbindt hier de twee beschrijvingen „calurosa” en „silenciosa”: de kamer is zowel te warm als stil. Gebruik „y” om gelijkwaardige woorden of woordgroepen te verbinden, zoals in het nieuwe voorbeeld „caliente y oscuro” (warm en donker).

silenciosa „silenciosa” betekent hier „stil” of „stilzwijgend” en beschrijft de kamer. Gebruik het na een werkwoord als „se siente” om de geluidsindruk van een ruimte te beschrijven.

Quieres „Quieres” vraagt in „¿Quieres dar un paseo corto afuera?” of iemand iets wil doen. Het is een vorm van „querer”; gebruik „¿Quieres + infinitief?” voor een informele vraag over iemands wens, zoals in het nieuwe voorbeeld „¿Quieres descansar?” (Wil je rusten?).

dar In „dar un paseo” betekent „dar” niet letterlijk „geven”, maar vormt het met „un paseo” de gebruikelijke uitdrukking voor een wandeling maken. Gebruik het patroon „dar un paseo + plaats of tijd”, zoals in het nieuwe voorbeeld „dar un paseo por el parque” (een wandeling door het park maken).

un In „un paseo” betekent „un” „een” en introduceert het het enkelvoudige zelfstandig naamwoord „paseo”. Gebruik „un” vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord, zoals in het nieuwe voorbeeld „un descanso” (een pauze).

paseo „paseo” betekent hier „wandeling” of „tochtje” in de uitdrukking „dar un paseo”. Gebruik het met „dar” wanneer je voorstelt of zegt dat je een wandeling maakt, bijvoorbeeld in het nieuwe voorbeeld „Damos un paseo” (We maken een wandeling).

corto „corto” beschrijft „paseo” als kort, dus als een snel of beperkt wandelingetje. In „un paseo corto” staat het na het zelfstandig naamwoord; gebruik dezelfde combinatie wanneer je de duur of omvang van een wandeling beperkt.

afuera „afuera” betekent hier „buiten” en geeft aan waar de wandeling plaatsvindt. Gebruik „afuera” als plaatsbepaling, zoals in het nieuwe voorbeeld „Esperamos afuera” (We wachten buiten).

El In „El aire” betekent „El” het bepaald lidwoord bij het mannelijke enkelvoudige woord „aire”: de lucht. Gebruik „El” vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord, zoals in het nieuwe voorbeeld „El edificio es grande” (Het gebouw is groot).

aire „aire” betekent hier „lucht”, specifiek de frisse lucht die zou helpen. Gebruik het met een bijvoeglijk naamwoord of met „de”, zoals in het nieuwe voorbeeld „aire de montaña” (bergachtige lucht).

fresco „fresco” beschrijft „aire” als fris of koel; samen betekent „El aire fresco” frisse lucht. Gebruik „fresco” na een mannelijk zelfstandig naamwoord om iets als fris te beschrijven, bijvoorbeeld in het nieuwe voorbeeld „pan fresco” (vers brood).

ayudaría „ayudaría” betekent hier „zou helpen”: de spreker zegt dat frisse lucht waarschijnlijk een gunstig effect zou hebben. Het is een vorm van „ayudar”; gebruik „ayudaría” voor een voorzichtige of voorwaardelijke verwachting, zoals in het nieuwe voorbeeld „Eso ayudaría mucho” (Dat zou veel helpen).

Podemos „Podemos” betekent hier „we kunnen” en introduceert de mogelijkheid om bij het gebouw te blijven en snel terug te komen. Het is een vorm van „poder”; gebruik „podemos + infinitief” om een gezamenlijke mogelijkheid of optie te noemen, zoals in het nieuwe voorbeeld „Podemos esperar aquí” (We kunnen hier wachten).

quedarnos „quedarnos” betekent hier „bij elkaar blijven” of „blijven”, met „nos” als onderdeel van de vorm; in de zin blijven de sprekers bij het gebouw. Gebruik „podemos quedarnos + plaats” om te zeggen waar jullie kunnen blijven, zoals in het nieuwe voorbeeld „Podemos quedarnos aquí” (We kunnen hier blijven).

cerca „cerca” betekent hier „in de buurt” en geeft de nabijheid van het gebouw aan. Gebruik „cerca de + plaats of persoon”, zoals in het nieuwe voorbeeld „cerca de casa” (dicht bij huis).

del „del” betekent hier „van het” in „cerca del edificio” en is de vaste samentrekking van „de” en „el”. Gebruik „cerca del + mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord” om nabijheid aan te geven, zoals in het nieuwe voorbeeld „cerca del parque” (dicht bij het park).

edificio „edificio” betekent hier „gebouw”, het herkenningspunt waar de sprekers in de buurt blijven. Gebruik het na een plaatsuitdrukking zoals „cerca del edificio”, of om een gebouw te beschrijven in een nieuwe zin: „El edificio es alto” (Het gebouw is hoog).

volver „volver” betekent hier „terugkomen” of „teruggaan” naar de eerdere plek. Gebruik „volver + plaats” of „volver pronto” om een terugkeer te beschrijven, zoals in het nieuwe voorbeeld „Volveremos mañana” (We komen morgen terug).

pronto „pronto” betekent hier „snel” of „binnen korte tijd” en zegt wanneer de sprekers terugkomen. Gebruik het bij werkwoorden om een nabije tijd aan te geven, zoals in het nieuwe voorbeeld „Vuelvo pronto” (Ik kom snel terug).

Todavía „Todavía” betekent hier „nog steeds”: er is op dat moment nog daglicht. Gebruik „todavía” om aan te geven dat iets tot nu toe voortduurt, zoals in het nieuwe voorbeeld „Todavía estamos aquí” (We zijn hier nog steeds).

queda In „queda algo de luz” betekent „queda” dat er nog iets over is of resteert. Gebruik „queda + hoeveelheid of zelfstandig naamwoord” om te zeggen dat iets nog beschikbaar is, zoals in het nieuwe voorbeeld „Queda tiempo” (Er is nog tijd).

algo In „algo de luz” verwijst „algo” naar een kleine of onbepaalde hoeveelheid licht: nog wat licht. Gebruik „algo de + niet-telbare hoeveelheid”, zoals in het nieuwe voorbeeld „algo de agua” (wat water).

de In „algo de luz” verbindt „de” de onbepaalde hoeveelheid „algo” met wat er aanwezig is: licht. Gebruik het patroon „algo de + zelfstandig naamwoord” wanneer je „wat” of „een beetje” van iets bedoelt, zoals in het nieuwe voorbeeld „algo de tiempo” (wat tijd).

luz „luz” betekent hier „licht”, in de context het daglicht dat nog aanwezig is. Gebruik het met „queda” om resterend licht te beschrijven, zoals in het nieuwe voorbeeld „Hay mucha luz” (Er is veel licht).

Entonces „Entonces” betekent hier „dan” en verbindt de eerdere mededeling over het resterende daglicht met het voorstel om te gaan. Gebruik het aan het begin van een zin om een gevolgtrekking of volgende stap in een gesprek in te leiden, zoals in het nieuwe voorbeeld „Entonces, nos vamos” (Dan gaan we).

vamos „vamos” betekent hier „we gaan” en functioneert in „Entonces vamos” als een gezamenlijk voorstel om te vertrekken. Het is een vorm van „ir”; gebruik „vamos + plaats” om een gezamenlijke beweging te benoemen, zoals in het nieuwe voorbeeld „Vamos al parque” (We gaan naar het park).

antes „antes” betekent hier „voordat” in de tijdsaanduiding „antes de que oscurezca”. Gebruik „antes de que + werkwoord” om te zeggen dat iets eerder gebeurt dan een andere gebeurtenis.

que In „antes de que oscurezca” hoort „que” bij de verbindende uitdrukking „antes de que”; het leidt de gebeurtenis in die nog niet moet plaatsvinden. Gebruik de volledige constructie „antes de que + gebeurtenis” wanneer je een grens in de tijd aangeeft.

oscurezca „oscurezca” betekent hier „donker wordt” in de bijzin „antes de que oscurezca”. Gebruik het in „antes de que oscurezca” wanneer je wilt aangeven dat iets vóór het donker worden moet gebeuren.

Volvamos „Volvamos” betekent hier „laten we teruggaan” of „laten we terugkomen” en is een gezamenlijk voorstel. Het is een vorm van „volver”; gebruik „Volvamos + plaats” om voor te stellen samen terug te keren, zoals in het nieuwe voorbeeld „Volvamos a la oficina” (Laten we teruggaan naar kantoor).

cuando „cuando” betekent hier „wanneer” of „zodra” en verbindt het teruggaan met het moment waarop de sprekers zich verfrist voelen. Gebruik „cuando + gebeurtenis” om aan te geven wanneer iets gebeurt, zoals in het nieuwe voorbeeld „cuando terminemos” (wanneer we klaar zijn).

nos In „nos sintamos renovados” verwijst „nos” naar de sprekers zelf: zij voelen zich verfrist. Het staat samen met een werkwoord voor een toestand of ervaring van de groep, zoals in het patroon „nos sentimos + beschrijving” in een nieuwe zin.

sintamos In „nos sintamos renovados” betekent „sintamos” dat de sprekers zich voelen; de vorm hoort bij „sentir” in deze gezamenlijke situatie. Gebruik „nos sintamos + bijvoeglijk naamwoord” om te verwijzen naar het moment waarop jullie je op een bepaalde manier voelen.

renovados „renovados” beschrijft de sprekers als verfrist of vernieuwd na de wandeling. In „nos sintamos renovados” volgt het op de uitdrukking voor zich voelen; gebruik een dergelijke beschrijving om een gewenste toestand na een activiteit te benoemen.

estaremos „estaremos” betekent hier „we zullen zijn” en verwijst naar de toestand waarin de sprekers zich daarna bevinden. Het is een vorm van „estar”; gebruik „estaremos + beschrijving” om een toekomstige toestand aan te geven, zoals in het nieuwe voorbeeld „Estaremos listos mañana” (We zullen morgen klaar zijn).

listos „listos” betekent hier „klaar” en beschrijft de toestand die de sprekers na de pauze verwachten. Gebruik „estar + listos para + infinitief” om te zeggen dat iemand klaar is om iets te doen.

para In „listos para concentrarnos” betekent „para” „om te” en introduceert het doel of de activiteit waarvoor de sprekers klaar zijn. Gebruik „para + infinitief” om het doel van een toestand of actie aan te geven, zoals in het nieuwe voorbeeld „listos para salir” (klaar om te vertrekken).

concentrarnos „concentrarnos” betekent hier „ons concentreren” en bevat „nos”, dat naar de sprekers zelf verwijst. Gebruik „para concentrarnos” om het doel van herstel of een pauze te benoemen, zoals in het nieuwe voorbeeld „Necesitamos silencio para concentrarnos” (We hebben stilte nodig om ons te concentreren).

otra In „otra vez” draagt „otra” samen met „vez” de betekenis „opnieuw” of „weer”; afzonderlijk betekent het hier niet simpelweg „een andere” activiteit. Gebruik de volledige uitdrukking „otra vez” om aan te geven dat iets opnieuw gebeurt, zoals in het nieuwe voorbeeld „Lo intento otra vez” (Ik probeer het opnieuw).

vez In „otra vez” betekent „vez” samen met „otra” „keer”, dus „nog een keer” of „opnieuw”. Gebruik „otra vez” wanneer je een handeling of toestand opnieuw wilt noemen, zoals in het nieuwe voorbeeld „Dímelo otra vez” (Zeg het nog een keer).

Grammatica

antes de que + subjuntivo

Antes de que oscurezca, volvamos al edificio.

An-tes de ke os-koe-res-ka, bol-ba-mos al e-die-fie-sjoo.

Voordat het donker wordt, laten we teruggaan naar het gebouw.

Na ‘antes de que’ staat bij een toekomstige actie de aanvoegende wijs: ‘oscurezca’.

cuando + subjuntivo bij een toekomstige situatie

Cuando nos sintamos renovados, estaremos listos para concentrarnos otra vez.

Kwan-doo nos sien-ta-mos re-no-ba-dos, es-ta-re-mos lies-tos pa-ra kon-sen-trar-nos ot-ra bes.

Wanneer we ons opgefrist voelen, zijn we klaar om ons opnieuw te concentreren.

Voor een toekomstige situatie gebruikt het Spaans na ‘cuando’ de aanvoegende wijs: ‘nos sintamos’.

Spaans woordenschat

afuera bijwoord

a-fwee-ra buiten

¿Quieres dar un paseo corto afuera?

aire zelfstandig naamwoord

ai-re lucht

El aire fresco ayudaría.

ayudar werkwoord

a-joe-dar helpen ayudaría

El aire fresco ayudaría.

caluroso bijvoeglijk naamwoord

ka-loe-roo-soo warm calurosa

La sala se siente demasiado calurosa y silenciosa.

corto bijvoeglijk naamwoord

kor-too kort

¿Quieres dar un paseo corto afuera?

dar un paseo uitdrukking

dar oen pa-see-oo een wandeling maken

¿Quieres dar un paseo corto afuera?

demasiado bijwoord

de-ma-sjaa-doo te

La sala se siente demasiado calurosa y silenciosa.

fresco bijvoeglijk naamwoord

fres-koo fris

El aire fresco ayudaría.

poder werkwoord

po-der kunnen podemos

Podemos quedarnos cerca del edificio y volver pronto.

sala zelfstandig naamwoord

saa-la kamer

La sala se siente demasiado calurosa y silenciosa.

sentirse werkwoord

sen-tier-se zich voelen se siente

La sala se siente demasiado calurosa y silenciosa.

silencioso bijvoeglijk naamwoord

sie-len-sjoo-soo stil silenciosa

La sala se siente demasiado calurosa y silenciosa.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Wil je even buiten een stukje lopen?

Antwoord tonen

¿Quieres dar un paseo corto afuera?

Frisse lucht zou helpen.

Antwoord tonen

El aire fresco ayudaría.

Er is nog wat daglicht.

Antwoord tonen

Todavía queda algo de luz.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

kamer

Antwoord tonen

sala

Antwoord tonen

demasiado

stil

Antwoord tonen

silenciosa

kort

Antwoord tonen

corto