Pauze tijdens het studeren | Leer spaans in het Nederlands

Over deze les

Met Pauze tijdens het studeren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

Llevo mucho tiempo estudiando.

Jè-boo moetsjo tjèm-po es-toe-djan-doo. Ik studeer al lange tijd.

Deja tu trabajo a un lado.

Dè-ga toe tra-baa-go aa oen laa-do. Leg je werk even opzij.

Descansa un momento.

Des-kan-saa oen mo-men-to. Rust even uit.

Ahora me cuesta concentrarme.

Aa-oo-raa mee kwès-taa kon-sen-TRAAR-mee. Het is nu moeilijk om me te concentreren.

Eso suele significar que tu cerebro necesita un descanso.

EE-soo soe-lee sig-nee-fee-KAAR kee toe se-re-BROO nee-se-see-taa oen des-KAN-soo. Dat betekent meestal dat je hersenen een pauze nodig hebben.

¿Debería repasar el vocabulario más tarde?

Dee-be-RIE-aa ree-pa-SAR el bo-ka-boe-LAA-rie-oo mas TAR-dee? Moet ik de woordenschat later herhalen?

Empieza con las palabras más fáciles cuando vuelvas.

Em-pjè-saa kon las pa-LAA-bras mas FAA-see-les KWAAN-doo BWEHL-bas. Begin met de makkelijkere woorden als je terugkomt.

Cerraré el cuaderno mientras descanso.

Se-rra-REE el kwa-DEHR-noo mien-tras des-KAN-soo. Ik doe mijn notitieboek dicht terwijl ik rust.

Entonces podemos continuar con más calma.

En-TON-ses po-DEE-mos kon-tie-noo-AAR kon mas KAL-maa. Dan kunnen we rustiger verdergaan.

Woord voor woord

Llevo In deze dialoog betekent «Llevo» dat de spreker al een bepaalde tijd met iets bezig is. Het hoort bij de constructie «Llevo mucho tiempo estudiando»; de woordenboekvorm is llevar. Een bruikbaar patroon is «Llevo mucho tiempo estudiando» voor iets dat al langere tijd bezig is.

mucho «Mucho» betekent hier «veel» en geeft aan dat de tijdsduur groot is. Het staat vóór «tiempo» in «mucho tiempo». Een bruikbaar patroon uit deze dialoog is «Llevo mucho tiempo estudiando».

tiempo «Tiempo» betekent hier «tijd», namelijk de duur waarin de spreker studeert. In «mucho tiempo» benoemt het de tijdsduur. Een bruikbaar patroon is «mucho tiempo» voor een lange of grote hoeveelheid tijd.

estudiando «Estudiando» betekent hier «aan het studeren» en beschrijft de activiteit die al bezig is. Het is de gerundiumvorm van estudiar en staat in «Llevo mucho tiempo estudiando». Deze combinatie gebruik je om een activiteit te beschrijven die al een bepaalde tijd duurt.

Deja «Deja» is hier een aansporing aan één persoon om iets neer te leggen of opzij te zetten. De woordenboekvorm is dejar; in «Deja tu trabajo a un lado» krijgt het de betekenis «leg je werk opzij». Een bruikbaar patroon is «Deja tu trabajo a un lado» wanneer je iemand vraagt iets tijdelijk weg te leggen.

tu «Tu» betekent «jouw» en geeft aan dat het werk van de aangesprokene is. Het staat vóór «trabajo» in «tu trabajo». Een bruikbaar patroon is «tu trabajo» voor «jouw werk».

trabajo «Trabajo» betekent hier «werk», het werk dat iemand tijdelijk opzij moet leggen. In «tu trabajo» wordt het gecombineerd met een bezittelijk woord. Een bruikbaar patroon is «Deja tu trabajo a un lado» wanneer werk even moet worden onderbroken.

a «A» maakt hier deel uit van de vaste uitdrukking «a un lado», die samen «opzij» betekent. Het woord krijgt zijn functie dus binnen deze hele uitdrukking. Een bruikbaar patroon is «Deja tu trabajo a un lado».

un «Un» betekent hier «een» en staat vóór «lado» in de uitdrukking «a un lado». Samen verwijzen deze woorden naar een kant waar iets naartoe wordt gelegd. Een bruikbaar patroon is «a un lado» voor «opzij».

lado «Lado» betekent hier «kant» binnen de uitdrukking «a un lado». De combinatie geeft aan dat iets naar een kant wordt verplaatst of daar wordt gelaten. Een bruikbaar patroon is «Deja tu trabajo a un lado».

Descansa «Descansa» is hier een aansporing aan één persoon om uit te rusten. De woordenboekvorm is descansar; in «Descansa un momento» betekent het «rust even uit». Je gebruikt dit bijvoorbeeld wanneer je iemand tijdens het studeren een korte pauze adviseert.

momento «Momento» betekent hier «moment» en geeft aan dat de rustpauze kort is. In «un momento» verwijst het naar een korte tijdsduur. Een bruikbaar patroon is «Descansa un momento» voor een korte rustpauze.

Ahora «Ahora» betekent «nu» en plaatst de moeilijkheid om te concentreren op het huidige moment. Het staat aan het begin van «Ahora me cuesta concentrarme». Je gebruikt het om duidelijk te maken dat iets op dit moment gebeurt of geldt.

me «Me» verwijst hier naar de persoon voor wie concentreren moeite kost: «voor mij». Het staat in de constructie «me cuesta concentrarme», waarin de spreker zijn eigen ervaring beschrijft. Een bruikbaar patroon is «me cuesta» wanneer iets iemand moeite kost.

cuesta «Cuesta» betekent hier «kost moeite» in «me cuesta concentrarme». De woordenboekvorm is costar; de combinatie met «me» laat zien voor wie de activiteit moeilijk is. Een bruikbaar patroon is «me cuesta concentrarme» voor moeite met concentreren.

concentrarme «Concentrarme» betekent hier «me concentreren» en benoemt de activiteit die moeite kost. Het bestaat uit concentrar met het aangehechte «me», dat naar de spreker verwijst. Een bruikbaar patroon is «me cuesta concentrarme» om te zeggen dat concentreren moeilijk is.

Eso «Eso» betekent «dat» en verwijst hier naar de eerder genoemde moeilijkheid om te concentreren. Het staat aan het begin van «Eso suele significar que tu cerebro necesita un descanso». Je gebruikt het om naar een zojuist genoemde situatie of omstandigheid te verwijzen.

suele «Suele» betekent hier «meestal» of «doorgaans» en maakt de uitspraak algemeen, niet absoluut. De woordenboekvorm is soler; in «suele significar» staat het vóór een infinitief. Een bruikbaar patroon is «Eso suele significar que...» wanneer iets vaak een bepaalde betekenis of oorzaak heeft.

significar «Significar» betekent hier «betekenen» in «Eso suele significar que tu cerebro necesita un descanso». Het staat als infinitief na «suele». Een bruikbaar patroon is «suele significar que...» om een gebruikelijke gevolgtrekking te geven.

que «Que» betekent hier «dat» en leidt de inhoud in van wat iets meestal betekent. Het verbindt «Eso suele significar» met «tu cerebro necesita un descanso». Een bruikbaar patroon is «significar que...» om een daaropvolgende mededeling in te leiden.

cerebro «Cerebro» betekent hier «brein» of «hersenen», voorgesteld als datgene wat een pauze nodig heeft. Het staat in «tu cerebro necesita un descanso». Een bruikbaar patroon is «tu cerebro» wanneer je naar iemands brein verwijst.

necesita «Necesita» betekent hier «heeft nodig» en zegt dat het brein een pauze nodig heeft. De woordenboekvorm is necesitar; in «tu cerebro necesita un descanso» staat het bij «tu cerebro». Een bruikbaar patroon is «necesita un descanso» voor iemand of iets dat rust nodig heeft.

descanso «Descanso» betekent hier «rust» of «pauze», namelijk de onderbreking die het brein nodig heeft. De woordenboekvorm is descansar, maar hier is «descanso» een zelfstandig naamwoord in «un descanso». Een bruikbaar patroon is «necesita un descanso».

Debería «Debería» betekent hier «zou ik moeten» en drukt een vraag uit naar wat verstandig of passend is. De woordenboekvorm is deber; het staat vóór «repasar» in «¿Debería repasar el vocabulario más tarde?». Je gebruikt dit om advies over je eigen volgende stap te vragen.

repasar «Repasar» betekent hier «herhalen» of «doornemen», specifiek het opnieuw bekijken van de woordenschat. Het staat als infinitief na «Debería». Een bruikbaar patroon is «Debería repasar el vocabulario más tarde?» voor de vraag of je later iets moet herhalen.

el «El» betekent hier «de» en staat vóór «vocabulario». Het maakt deel uit van «el vocabulario», de woordenschat waarover de spreker praat. Een bruikbaar patroon is «repasar el vocabulario».

vocabulario «Vocabulario» betekent hier «woordenschat», dus de woorden die de spreker leert. Het staat in «repasar el vocabulario» als datgene wat opnieuw wordt doorgenomen. Een bruikbaar patroon is «repasar el vocabulario» tijdens het leren.

más «Más» betekent hier niet op zichzelf «meer», maar draagt in «más tarde» bij aan de betekenis «later». Samen met «tarde» plaatst het de herhaling op een later moment. Een bruikbaar patroon uit de dialoog is «repasar el vocabulario más tarde».

tarde «Tarde» betekent hier «later» in de tijdsuitdrukking «más tarde». De combinatie geeft aan dat iets niet nu, maar op een later moment gebeurt. Een bruikbaar patroon is «más tarde» voor «later».

Empieza «Empieza» is hier een aansporing aan één persoon om te beginnen. De woordenboekvorm is empezar; in «Empieza con las palabras más fáciles» geeft het aan waarmee de persoon moet beginnen. Je gebruikt dit bijvoorbeeld om een leeractiviteit een duidelijk startpunt te geven.

con «Con» betekent hier «met» en introduceert de woorden waarmee iemand moet beginnen. Het staat in «Empieza con las palabras más fáciles». Een bruikbaar patroon is «Empieza con...» wanneer je aangeeft waarmee een activiteit start.

las «Las» betekent hier «de» en staat vóór «palabras». Het verwijst samen met dat woord naar de specifieke woorden waarmee iemand moet beginnen. Een bruikbaar patroon is «las palabras».

palabras «Palabras» betekent hier «woorden», namelijk de woorden die worden herhaald of geleerd. Het staat in «las palabras más fáciles». Een bruikbaar patroon is «Empieza con las palabras más fáciles» wanneer je met de eenvoudigste woorden wilt beginnen.

fáciles «Fáciles» betekent hier «makkelijke» en beschrijft «palabras». De vorm staat in «las palabras más fáciles» en past daar bij het meervoudige woord «palabras». Een bruikbaar patroon is «las palabras más fáciles» voor de makkelijkste woorden.

cuando «Cuando» betekent hier «wanneer» of «als» en leidt de tijdsbepaling «cuando vuelvas» in. Het verbindt het moment van terugkomen met de opdracht om te beginnen. Een bruikbaar patroon is «cuando...» om aan te geven wanneer iets gebeurt.

vuelvas «Vuelvas» betekent hier «je terugkomt» in «cuando vuelvas». De woordenboekvorm is volver; na «cuando» verwijst deze vorm naar het moment waarop de aangesprokene terugkomt. Een bruikbaar patroon is «cuando vuelvas» voor «als je terugkomt».

Cerraré «Cerraré» betekent hier «ik zal sluiten» en geeft aan wat de spreker tijdens de rustpauze van plan is. De woordenboekvorm is cerrar; de vorm staat in «Cerraré el cuaderno». Je gebruikt dit om een toekomstige handeling van jezelf aan te kondigen.

cuaderno «Cuaderno» betekent hier «notitieboek», het boek dat de spreker zal sluiten. Het staat in «Cerraré el cuaderno» als datgene wat wordt gesloten. Een bruikbaar patroon is «cerrar el cuaderno» wanneer je een notitieboek dichtdoet.

mientras «Mientras» betekent hier «terwijl» en verbindt het sluiten van het notitieboek met het rusten. Het staat in «mientras descanso» en laat zien dat beide handelingen tegelijk plaatsvinden. Een bruikbaar patroon is «mientras...» voor twee gelijktijdige handelingen.

Entonces «Entonces» betekent hier «dan» en verwijst naar wat er na de pauze zal gebeuren. Het leidt «Entonces podemos continuar con más calma» in. Je gebruikt het om een gevolg of volgende stap aan te kondigen.

podemos «Podemos» betekent hier «we kunnen» en zegt dat beide personen daarna verder kunnen gaan. De woordenboekvorm is poder; het staat vóór «continuar». Een bruikbaar patroon is «podemos continuar» om aan te geven dat een gezamenlijke activiteit kan doorgaan.

continuar «Continuar» betekent hier «doorgaan» of «verdergaan» met de gezamenlijke activiteit. Het staat als infinitief na «podemos» in «podemos continuar». Een bruikbaar patroon is «podemos continuar» wanneer een activiteit na een onderbreking verdergaat.

calma «Calma» betekent hier «kalmte» of «rust» in «con más calma». De hele uitdrukking betekent dat ze rustiger verdergaan; «calma» benoemt de rustige manier waarop dat gebeurt. Een bruikbaar patroon is «continuar con más calma» na een pauze.

Grammatica

llevar + gerundio

Llevo estudiando.

Jè-boo es-toe-djan-doo.

Ik ben al een tijd aan het studeren.

Llevar in de tegenwoordige tijd met een gerundium drukt uit hoelang je al bezig bent.

debería + infinitivo

Debería repasar vocabulario.

Dee-be-RIE-aa ree-pa-SAR bo-ka-boe-LAA-rie-oo.

Ik zou woordenschat moeten herhalen.

Debería + infinitief geeft een advies of iets aan dat je volgens jezelf zou moeten doen.

Spaans woordenschat

a un lado uitdrukking

Aa oen laa-doo opzij

Deja tu trabajo a un lado.

ahora bijwoord

Aa-OO-raa nu

Ahora me cuesta concentrarme.

concentrarse werkwoord

Kon-sen-TRAR-see zich concentreren concentrarme

Ahora me cuesta concentrarme.

costar werkwoord

Kos-TAR moeilijk zijn; moeite kosten cuesta

Ahora me cuesta concentrarme.

dejar werkwoord

Dee-gaar leggen; achterlaten Deja

Deja tu trabajo a un lado.

descansar werkwoord

Des-kan-SAR rusten Descansa

Descansa un momento.

eso voornaamwoord

EE-soo dat

Eso suele significar que tu cerebro necesita un descanso.

estudiar werkwoord

Es-toe-DJAR studeren estudiando

Llevo mucho tiempo estudiando.

llevar werkwoord

Jee-baar al lange tijd bezig zijn met Llevo

Llevo mucho tiempo estudiando.

momento zelfstandig naamwoord

Mo-MEN-too moment

Descansa un momento.

soler werkwoord

Soe-LER gewoonlijk doen suele

Eso suele significar que tu cerebro necesita un descanso.

trabajo zelfstandig naamwoord

Tra-baa-goo werk

Deja tu trabajo a un lado.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik studeer al lange tijd.

Antwoord tonen

Llevo mucho tiempo estudiando.

Leg je werk even opzij.

Antwoord tonen

Deja tu trabajo a un lado.

Rust even uit.

Antwoord tonen

Descansa un momento.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

moment

Antwoord tonen

momento

werk

Antwoord tonen

trabajo

Antwoord tonen

ahora

leggen; achterlaten

Antwoord tonen

Deja