Over deze les
Met Een studieruimte reserveren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
Me gustaría reservar una sala de estudio.
mee goesta-RIE-a resser-BAR oe-na SAA-la dee es-TOE-djo. Ik wil graag een studieruimte reserveren.
B
Déjame comprobar qué salas están disponibles hoy.
DEE-ga-me kom-pro-BAR kee SAA-las es-TAAN dis-po-NIE-bles oi. Laat me kijken welke kamers vandaag beschikbaar zijn.
A
Necesito un lugar tranquilo para estudiar con un compañero de clase.
ne-se-SIE-toe oen loo-GAR tran-KIE-loo PA-ra es-toe-DJAR kon oen kom-pa-NJEE-ro dee KLA-see. Ik heb een rustige plek nodig om met een klasgenoot te studeren.
B
Esta tarde hay una sala pequeña libre.
ES-ta TAR-dee ai oe-na SAA-la pe-KEE-nja LIE-bre. Vanmiddag is er een kleine kamer vrij.
A
¿Puedo reservarla en el mostrador de atención?
PWE-doe resser-BAR-la en el mos-tra-DOR dee a-ten-SJON. Kan ik die bij de servicebalie reserveren?
B
Por favor, rellena aquí el formulario de solicitud.
por fa-BOR, re-JEE-na a-KIE el for-moe-LAA-rjo dee so-li-si-TOED. Vul hier alstublieft het aanvraagformulier in.
A
¿Devuelvo la llave en este mostrador de atención?
de-BWEL-boe la JAA-be en ES-te mos-tra-DOR dee a-ten-SJON. Breng ik de sleutel terug naar deze servicebalie?
B
Devuélvela antes del cierre.
de-BWEL-be-la AN-tes del SJEE-rre. Breng hem terug vóór sluitingstijd.Woord voor woord
Me
«Me» verwijst hier naar de spreker: de wens ligt bij ‘mij’. Het staat vóór «gustaría» in «Me gustaría reservar una sala de estudio».
gustaría
«gustaría» drukt hier een beleefde, niet-stellige wens uit. Deze vorm komt van gustar en staat in «Me gustaría reservar...» bij een infinitief om aan te geven wat de spreker graag zou willen doen.
reservar
«reservar» betekent hier ‘reserveren’ en is de infinitief na «gustaría». Gebruik «reservar» vóór wat je wilt reserveren, zoals in «reservar una sala de estudio».
una
«una» betekent hier ‘een’ en hoort bij het vrouwelijke enkelvoud «sala». Het introduceert de nog niet nader bepaalde ruimte in «una sala de estudio».
sala
«sala» betekent hier ‘zaal’ of ‘kamer’, namelijk een studieruimte. In «una sala de estudio» wordt de soort ruimte nader bepaald door «de estudio».
de
In «sala de estudio» verbindt «de» «sala» met «estudio» en geeft het aan waarvoor de ruimte dient. Een dergelijk patroon verbindt een zelfstandig naamwoord met een nadere bepaling.
estudio
«estudio» betekent hier ‘studie’ en bepaalt samen met «de» het doel van de «sala». In «sala de estudio» gaat het dus om een ruimte om te studeren.
Déjame
«Déjame» betekent hier ‘laat me’ en komt van dejar met het voornaamwoord «me». In «Déjame comprobar...» leidt het een verzoek in om zelf iets te mogen controleren; «Déjame» kan vóór een infinitief staan.
comprobar
«comprobar» betekent hier ‘controleren’ of ‘nagaan’ en volgt op «Déjame». Gebruik het met wat je wilt nagaan, hier «qué salas están disponibles hoy».
qué
«qué» betekent hier ‘welke’ en introduceert in «qué salas» de vraag naar specifieke kamers. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord waaruit men kiest.
salas
«salas» betekent hier ‘kamers’ of ‘zalen’ en is het meervoud van sala. In «qué salas» vraagt het naar meerdere mogelijke ruimtes.
están
«están» betekent hier ‘zijn’ en komt van estar; het beschrijft de toestand of beschikbaarheid van de kamers. De vorm past bij het meervoudige «salas» in «salas están disponibles».
disponibles
«disponibles» betekent hier ‘beschikbaar’ en beschrijft de kamers als niet bezet of te gebruiken. Het meervoud past bij «salas»; de combinatie «están disponibles» geeft beschikbaarheid aan.
hoy
«hoy» betekent ‘vandaag’ en bepaalt wanneer de kamers beschikbaar zijn. Het kan samen met een zin over een actuele beschikbaarheid worden gebruikt, zoals in «están disponibles hoy».
Necesito
«Necesito» betekent hier ‘ik heb nodig’ en komt van necesitar. Het is de vorm voor de spreker en staat vóór wat nodig is, hier «un lugar tranquilo».
un
«un» betekent hier ‘een’ en hoort bij het mannelijke enkelvoud «lugar». Het introduceert een nog niet nader bepaalde plek in «un lugar tranquilo».
lugar
«lugar» betekent hier ‘plaats’ of ‘plek’. In «un lugar tranquilo» wordt de plek nader beschreven door «tranquilo».
tranquilo
«tranquilo» betekent hier ‘rustig’ en beschrijft «lugar». De mannelijke enkelvoudsvorm past bij «un lugar» in «un lugar tranquilo».
para
«para» geeft hier het doel aan en kan in «para estudiar» worden weergegeven als ‘om te’. Het staat vóór een infinitief wanneer je het doel van iets noemt.
estudiar
«estudiar» betekent hier ‘studeren’ en staat na «para» om het doel van de plek aan te geven. «para estudiar» betekent ‘om te studeren’.
con
«con» betekent ‘met’ en verbindt de spreker in deze zin met de persoon met wie hij studeert. Het staat vóór «un compañero de clase».
compañero
«compañero» betekent hier ‘klasgenoot’ of ‘medestudent’. In «un compañero de clase» wordt met «de clase» aangegeven bij welke klas of les deze persoon hoort.
clase
«clase» betekent hier ‘klas’ of ‘les’ en vormt met «compañero de» de uitdrukking «compañero de clase». Die uitdrukking benoemt iemand met wie je in dezelfde klas zit.
Esta
«Esta» betekent hier ‘deze’ en hoort bij het vrouwelijke enkelvoud «tarde». Samen vormen ze «Esta tarde», waarmee het genoemde moment wordt aangewezen.
tarde
«tarde» betekent hier ‘middag’ in «Esta tarde». Deze tijdsaanduiding kan aan het begin van een zin staan om te zeggen wanneer iets gebeurt.
hay
«hay» betekent hier ‘er is’ of ‘er zijn’ en kondigt het bestaan of de aanwezigheid van een ruimte aan. In «hay una sala pequeña libre» volgt daarna wat er beschikbaar is.
pequeña
«pequeña» betekent hier ‘klein’ en beschrijft «sala». Deze vrouwelijke enkelvoudsvorm komt van pequeño en past bij «una sala» in «una sala pequeña».
libre
«libre» betekent hier ‘vrij’ of ‘beschikbaar’: de kleine kamer kan worden gebruikt. In «una sala pequeña libre» staat het bij de ruimte om haar beschikbaarheid te beschrijven.
Puedo
«Puedo» betekent hier ‘kan ik’ en komt van poder; het is de vorm voor de spreker. In de vraag «¿Puedo reservarla...? » vraagt het of de spreker iets mag of kan doen, gevolgd door een infinitief.
reservarla
«reservarla» betekent hier ‘haar reserveren’ of ‘deze reserveren’ en bestaat uit reservar met het aangehechte voornaamwoord la. «La» verwijst naar de vrouwelijke «sala»; de vorm staat in «¿Puedo reservarla en el mostrador de atención?».
en
«en» betekent hier ‘bij’ of ‘in’ en geeft in «en el mostrador de atención» de plaats van de handeling aan. Het staat vóór de plaatsbepaling.
el
«el» betekent hier ‘de’ en hoort bij het mannelijke enkelvoud «mostrador». Samen vormen ze «el mostrador de atención».
mostrador
«mostrador» betekent hier ‘balie’ of ‘toonbank’. In «el mostrador de atención» gaat het om de balie waar bezoekers hulp of service krijgen.
atención
«atención» betekent hier ‘service’ of ‘hulp’ en bepaalt samen met «de» het soort «mostrador». «mostrador de atención» is de balie voor dienstverlening aan bezoekers.
Por favor
«Por favor» maakt «Por favor, rellena aquí el formulario de solicitud» tot een beleefd verzoek. «Por» betekent hier ‘voor’ en «favor» ‘gunst’; samen dragen ze de functie ‘alsjeblieft’ of ‘alstublieft’.
rellena
«rellena» betekent hier ‘vul in’ en is een directe instructie; deze vorm komt van rellenar. In «rellena aquí el formulario» staat het vóór het formulier dat moet worden ingevuld.
aquí
«aquí» betekent ‘hier’ en wijst in «rellena aquí el formulario de solicitud» de plaats van het invullen aan. Het kan vóór de handeling of het object staan om de plaats te benadrukken.
formulario
«formulario» betekent hier ‘formulier’. In «el formulario de solicitud» wordt het formulier nader bepaald door «de solicitud».
solicitud
«solicitud» betekent hier ‘aanvraag’ of ‘verzoek’ en bepaalt welk soort formulier wordt bedoeld. «formulario de solicitud» is het formulier voor de aanvraag.
Devuelvo
«Devuelvo» betekent hier ‘breng ik terug’ of ‘geef ik terug’ en komt van devolver. In «¿Devuelvo la llave...? » vraagt de spreker of hij de sleutel moet terugbrengen; devolver staat vóór het terug te geven object.
la
«la» betekent hier ‘de’ en hoort bij het vrouwelijke enkelvoud «llave». Het vormt samen «la llave», de sleutel waarnaar in de vraag wordt verwezen.
llave
«llave» betekent ‘sleutel’. In «Devuelvo la llave» is het de zaak die naar de balie moet worden teruggebracht.
este
«este» betekent hier ‘deze’ en hoort bij het mannelijke enkelvoud «mostrador». In «este mostrador» wijst het naar de specifieke balie waarover de spreker vraagt.
Devuélvela
«Devuélvela» betekent hier ‘breng haar terug’ of ‘breng die terug’ en komt van devolver met het aangehechte voornaamwoord la. «La» verwijst naar «la llave»; samen is het een opdracht om de sleutel terug te brengen.
antes
«antes» betekent hier ‘voor’ in de tijd en geeft aan dat de sleutel eerder moet worden teruggebracht dan het genoemde sluitingsmoment. In «antes del cierre» staat het vóór de tijdsgrens.
del
«del» is de samentrekking van de en el en betekent hier ‘voor het’ in «antes del cierre». Het verbindt de tijdsaanduiding «antes» met «cierre».
cierre
«cierre» betekent hier ‘sluiting’ of ‘het sluiten’, namelijk het moment waarop de bibliotheek sluit. In «antes del cierre» vormt het de tijdsgrens waarvoor de sleutel moet worden teruggebracht.
Grammatica
Me gustaría + infinitivo
Me gustaría reservar una sala de estudio.
mee goesta-RIE-a resser-BAR oe-na SAA-la dee es-TOE-djo.Ik zou graag een studieruimte willen reserveren.
‘Me gustaría’ drukt een beleefde wens uit en wordt gevolgd door een infinitief, zoals ‘reservar’.
antes de + zelfstandig naamwoord
Devuelve la llave antes del cierre.
de-BWEL-be la JAA-be AN-tes del SJEE-rre.Breng de sleutel vóór de sluitingstijd terug.
Na ‘antes de’ volgt een zelfstandig naamwoord; voor ‘el’ wordt dit ‘antes del’.
Spaans woordenschat
compañero de clase
uitdrukking
kom-pa-NJEE-ro dee KLA-see
klasgenoot
comprobar
werkwoord
kom-pro-BAR
controleren
disponible
bijvoeglijk naamwoord
dis-po-NIE-ble
beschikbaar
disponibles
estudio
zelfstandig naamwoord
es-TOE-djo
studie
gustaría
werkwoord
goesta-RIE-a
zou graag willen
Me gustaría reservar
libre
bijvoeglijk naamwoord
LIE-bre
vrij
lugar
zelfstandig naamwoord
loo-GAR
plaats
necesitar
werkwoord
ne-se-si-TAR
nodig hebben
qué
bepaler
kee
welke
reservar
werkwoord
resser-BAR
reserveren
sala
zelfstandig naamwoord
SAA-la
zaal; kamer
tranquilo
bijvoeglijk naamwoord
tran-KIE-loo
rustig
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Breng hem terug vóór sluitingstijd.
Antwoord tonen
Devuélvela antes del cierre.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
zou graag willen
Antwoord tonen
gustaríazaal; kamer
Antwoord tonen
salacontroleren
Antwoord tonen
comprobarstudie