De printer in de bibliotheek gebruiken | Leer spaans in het Nederlands

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a library, one person asks how to use the printer, choose print settings, and collect the printed pages..

NL → ES / Niveau: A2

Over deze les

Met De printer in de bibliotheek gebruiken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

A

¿Cómo uso la impresora en la biblioteca?

KÓ-mo oe-so la im-pre-SOO-ra en la bie-bljo-TEE-ka? Hoe gebruik ik de printer in de bibliotheek?
B

Primero, elige la impresora en esta pantalla.

prie-MEE-ro, e-LIE-khe la im-pre-SOO-ra en ES-ta pan-TA-ja. Kies eerst de printer op dit scherm.
A

¿Puedo imprimir a doble cara?

PWE-do im-prie-MIER a DO-ble KA-ra? Kan ik dubbelzijdig printen?
B

Cambia la configuración antes de imprimir.

KAM-bja la kon-fi-goe-ra-SJÓN AN-tes de im-prie-MIER. Verander de instelling voordat je print.
A

Solo necesito imprimir un documento corto.

SO-lo ne-se-SIE-to im-prie-MIER oen do-koe-MEN-to KOR-to. Ik hoef alleen een kort document te printen.
B

Entonces, revisa la vista previa antes de empezar.

en-TON-ses RREE-bie-sa la BIES-ta PRE-bja AN-tes de em-pe-SAR. Controleer dan het voorbeeld voordat je begint.
A

¿Dónde salen las páginas impresas?

DÓN-de SA-len las PÁ-khi-nas im-PRE-sas? Waar komen de afgedrukte pagina's uit?
B

Salen en la bandeja de abajo.

SA-len en la ban-DE-kha de a-BA-kho. Ze komen uit de lade eronder.

Woord voor woord

Cómo “Cómo” vraagt hier naar de manier waarop iets gebeurt: hoe. Het staat aan het begin van de vraag “¿Cómo uso la impresora en la biblioteca?” en wordt gebruikt om naar een werkwijze te vragen.
uso “Uso” betekent hier “gebruik” en verwijst naar wat de spreker zelf doet. Het is de ik-vorm van usar; na cómo volgt het voorwerp dat gebruikt wordt, hier “la impresora”.
la “La” betekent hier “de” en staat vóór “impresora”. Het hoort bij dit vrouwelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord en vormt samen “la impresora”.
impresora “Impresora” betekent hier printer, het apparaat dat de spreker in de bibliotheek wil gebruiken. In “la impresora” staat het als het voorwerp van uso; die woordgroep kun je gebruiken wanneer je naar een printer verwijst.
en “En” geeft hier een plaats aan en betekent “in”. In “en la biblioteca” en “en esta pantalla” staat het vóór de plaats of het oppervlak waarnaar je verwijst.
biblioteca “Biblioteca” betekent bibliotheek en benoemt hier de plaats waar de printer staat. Het wordt gebruikt in de woordgroep “la biblioteca”, na en om de locatie aan te geven.
Primero “Primero” betekent “eerst” en geeft aan wat als eerste moet gebeuren. Aan het begin van “Primero, elige la impresora...” ordent het de stappen van een instructie.
elige “Elige” is hier een directe opdracht aan één persoon: kies. Het is de jij-vorm van elegir; gebruik het vóór het gekozen voorwerp, zoals in “elige la impresora”.
esta “Esta” betekent “deze” en wijst hier naar het scherm dat dichtbij of zichtbaar is. In “esta pantalla” staat het vóór het zelfstandig naamwoord en past het daarbij.
pantalla “Pantalla” betekent scherm, hier het scherm waarop je de printer kiest. In “en esta pantalla” benoemt het wat als plaats of oppervlak na en komt.
Puedo “Puedo” betekent hier “kan ik?” en vraagt of de spreker iets mag of kan doen. Het is de ik-vorm van poder en staat vóór het werkwoord “imprimir”, zoals in “¿Puedo imprimir...?”.
imprimir “Imprimir” betekent printen of afdrukken. Na “puedo” staat het in de infinitief in “¿Puedo imprimir a doble cara?”; ook na necesito staat dezelfde vorm in “necesito imprimir”.
a “A” draagt hier bij aan de uitdrukking “a doble cara”, die de manier van dubbelzijdig afdrukken aanduidt. De betekenis “dubbelzijdig” komt uit de volledige uitdrukking, niet uit a alleen.
doble “Doble” betekent “dubbel” en draagt in “a doble cara” bij aan de aanduiding van dubbelzijdig printen. Het staat vóór “cara” binnen deze vaste woordgroep.
cara “Cara” betekent hier een zijde van het papier. In de volledige uitdrukking “a doble cara” verwijst het samen met doble naar afdrukken op beide zijden.
Cambia “Cambia” is hier een directe opdracht: verander. Het is de jij-vorm van cambiar en krijgt in “Cambia la configuración” als voorwerp de instelling die moet worden aangepast.
configuración “Configuración” betekent hier de instelling of configuratie van de printer. In “la configuración” verwijst het naar een optie die je vóór het printen kunt veranderen.
antes “Antes” betekent “voordat” of “eerder” en geeft hier aan dat iets vooraf moet gebeuren. In “antes de imprimir” leidt het een tijdsrelatie in en wordt het gevolgd door de.
de “De” hoort hier bij de uitdrukking “antes de imprimir” en verbindt antes met de handeling die nog moet plaatsvinden. Het patroon “antes de” wordt gevolgd door een infinitief, hier imprimir.
Solo “Solo” beperkt de uitspraak tot één behoefte en betekent hier “alleen” of “slechts”. In “Solo necesito imprimir...” staat het vóór de werkwoordgroep om aan te geven dat er niet meer nodig is dan dit.
necesito “Necesito” betekent “ik heb nodig” of “ik moet” en beschrijft hier wat de spreker nodig heeft. Het is de ik-vorm van necesitar en wordt gevolgd door de infinitief in “necesito imprimir”.
un “Un” betekent hier “een” en introduceert één niet nader bepaald document. In “un documento” staat het vóór het zelfstandig naamwoord en vormt het daarmee een onbepaalde woordgroep.
documento “Documento” betekent document en is hier wat de spreker wil printen. In “un documento corto” wordt het nader beschreven door corto.
corto “Corto” betekent “kort” en beschrijft hier het document als beperkt van lengte. In “documento corto” staat het na het zelfstandig naamwoord en past de vorm bij documento.
Entonces “Entonces” betekent hier “dan” of “in dat geval” en verbindt de eerdere informatie met de volgende instructie. Aan het begin van “Entonces, revisa la vista previa...” geeft het een gevolg of volgende stap aan.
revisa “Revisa” is hier een directe opdracht om iets te controleren of te bekijken. Het is de jij-vorm van revisar en krijgt in “revisa la vista previa” de voorbeeldweergave als voorwerp.
vista “Vista” betekent hier “weergave” of “zicht” en vormt samen met previa de woordgroep “vista previa” voor de voorbeeldweergave vóór het printen. In “revisa la vista previa” is die volledige woordgroep wat gecontroleerd moet worden.
previa “Previa” draagt in “vista previa” de betekenis van voorafgaande of vooraf bekeken. Samen verwijst “vista previa” naar de weergave die je controleert voordat je begint.
empezar “Empezar” betekent beginnen of starten. In “antes de empezar” staat het als infinitief na de uitdrukking antes de en benoemt het de handeling die nog moet beginnen.
Dónde “Dónde” vraagt hier naar een plaats en betekent “waar”. In “¿Dónde salen las páginas impresas?” vraagt het waar de afgedrukte pagina’s tevoorschijn komen.
salen “Salen” betekent hier “komen eruit” en beschrijft wat de pagina’s doen. Het is de meervoudsvorm van salir; in “salen en la bandeja...” volgt de plaats waar ze eruit komen.
páginas “Páginas” betekent pagina’s en is hier wat uit de printer komt. In “las páginas impresas” wordt het zelfstandig naamwoord nader beschreven door impresas.
impresas “Impresas” betekent hier “afgedrukt” en beschrijft de pagina’s die uit de printer komen. In “páginas impresas” staat het na páginas en past de vorm bij het meervoudige vrouwelijke zelfstandig naamwoord.
bandeja “Bandeja” betekent lade of opvangbak en is hier het onderdeel waarin de pagina’s terechtkomen. In “la bandeja de abajo” wordt de specifieke lade aangewezen met abajo.
abajo “Abajo” betekent hier “onder” of “beneden” en helpt in “de abajo” om de lager gelegen lade aan te wijzen. De volledige woordgroep “la bandeja de abajo” benoemt de onderste lade waar de pagina’s uitkomen.

Grammatica

antes de + infinitivo

Antes de imprimir, revisa la configuración.

AN-tes de im-prie-MIER, RREE-bie-sa la kon-fi-goe-ra-SJÓN.

Controleer de instellingen voordat je print.

Na «antes de» gebruik je een infinitief. Dit betekent «voordat je iets doet».

imperativo afirmativo de tú

Primero, elige la configuración y cambia la vista previa.

prie-MEE-ro, e-LIE-khe la kon-fi-goe-ra-SJÓN i KAM-bja la BIES-ta PRE-bja.

Kies eerst de instelling en verander de voorbeeldweergave.

Voor een opdracht aan één persoon gebruikt het Spaans de bevestigende tú-vorm, zoals «elige» en «cambia».

Spaans woordenschat

a doble cara uitdrukking
a DO-ble KA-ra dubbelzijdig
antes de voorzetsel
AN-tes de voordat
biblioteca zelfstandig naamwoord
bie-bljo-TEE-ka bibliotheek
cambiar werkwoord
kam-BJAR veranderen cambia
cómo bijwoord
KÓ-mo hoe
configuración zelfstandig naamwoord
kon-fi-goe-ra-SJÓN instelling
elegir werkwoord
e-le-KHIER kiezen elige
impresora zelfstandig naamwoord
im-pre-SOO-ra printer
imprimir werkwoord
im-prie-MIER printen
pantalla zelfstandig naamwoord
pan-TA-ja scherm
primero bijwoord
prie-MEE-ro eerst
usar werkwoord
oe-SAR gebruiken uso

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Kan ik dubbelzijdig printen?

Antwoord tonen¿Puedo imprimir a doble cara?

Verander de instelling voordat je print.

Antwoord tonenCambia la configuración antes de imprimir.

Ik hoef alleen een kort document te printen.

Antwoord tonenSolo necesito imprimir un documento corto.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

eerst

Antwoord tonenprimero

printen

Antwoord tonenimprimir

hoe

Antwoord tonencómo

printer

Antwoord tonenimpresora