Een rustige plek om te werken | Leer spaans in het Nederlands

Over deze les

Met Een rustige plek om te werken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

¿Hay una zona tranquila donde pueda trabajar?

ai oo-na soona trankiela donde pweda trabagár Is er een rustige plek waar ik kan werken?

Hay mesas para estudiar en silencio arriba, a la izquierda.

ai meesas para estoedjaar en silensio arieba, a la iskjerda Er zijn boven aan de linkerkant tafels om in stilte te studeren.

¿Puedo hacer una llamada breve allí?

pwedoe aser oo-na jamada breebe ajie Kan ik daar kort bellen?

Esas mesas son solo para estudiar en silencio.

esas meesas son soolo para estoedjaar en silensio Die tafels zijn alleen om in stilte te studeren.

Entonces haré las llamadas en otro lugar.

entonses aré las jamadas en ootro loegár Dan bel ik ergens anders.

El vestíbulo es mejor para hacer llamadas.

el bestieboelo es megor para aser jamadas De hal is beter om te bellen.

Una mesa de arriba está bien para mí.

oo-na meesa de arieba está bjen para mie Een tafel boven is goed voor mij.

Por la tarde suele estar tranquilo.

por la tarde swele estar trankielo Het is meestal rustig in de middag.

Woord voor woord

Hay “Hay” betekent hier “er is” en introduceert het bestaan van een rustige zone. Het is de vaste vorm voor “er is” en “er zijn”, bijvoorbeeld in de vraagstructuur “¿Hay ...?” wanneer je naar een aanwezige plaats of voorziening vraagt.

una “Una” betekent hier “een” bij “zona” en laat zien dat het om één nog niet nader bepaalde zone gaat. Het is de vrouwelijke vorm van het onbepaalde lidwoord en staat vóór een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, zoals in “una zona tranquila”.

zona “Zona” betekent hier “zone” of “gebied”, namelijk een afgebakende plek in de bibliotheek. Het woord kan samen met een bijvoeglijk naamwoord een soort gebied aanduiden, zoals “zona tranquila” voor een rustige zone.

tranquila “Tranquila” beschrijft “zona” als rustig en kalm. De vorm sluit aan bij het vrouwelijke woord “zona”; een bruikbaar patroon is “zona + bijvoeglijk naamwoord”, zoals “zona tranquila”.

donde “Donde” betekent hier “waar” en verbindt de zone met de plaats waar de spreker kan werken. Je gebruikt “donde” om een plaats te verbinden met wat daar gebeurt, zoals in “donde pueda trabajar”.

pueda “Pueda” drukt in “donde pueda trabajar” uit dat de spreker daar mogelijk kan werken. Het is een vorm van “poder” na “donde” in deze niet nader bepaalde zoekvraag; een herbruikbaar patroon is “donde pueda + infinitief”.

trabajar “Trabajar” betekent hier “werken” en staat als handeling na “pueda”. Na een vervoegde vorm van “poder” blijft de volgende handeling in de infinitief staan, zoals in “pueda trabajar”.

mesas “Mesas” betekent hier “tafels”, de tafels die bedoeld zijn om stil te studeren. Het is het meervoud van “mesa”; een gebruikelijk patroon is “mesas para + infinitief” om het doel van de tafels aan te geven.

para “Para” geeft hier het doel aan: de tafels zijn bestemd om te studeren. Het staat in “para estudiar” vóór een infinitief; dit patroon gebruik je om te zeggen waarvoor iets dient.

estudiar “Estudiar” betekent hier “studeren” en benoemt het doel van de tafels. In “para estudiar” staat de infinitief na “para”; dat is bruikbaar om een bestemming of doel uit te drukken.

en “En” betekent hier “in” binnen de uitdrukking “en silencio”. Samen geeft die uitdrukking aan dat het studeren zonder geluid gebeurt; “en” kan ook vóór een plaats- of omstandigheidsaanduiding staan.

silencio “Silencio” betekent hier “stilte” in “en silencio”, dus zonder geluid. De uitdrukking “en silencio” is bruikbaar wanneer je uitlegt dat iemand stil werkt, studeert of wacht.

arriba “Arriba” betekent hier “boven” en geeft aan dat de tafels op een hogere verdieping of plaats zijn. Het kan zelfstandig als plaatsaanduiding worden gebruikt, zoals in “mesas ... arriba”.

a “A” maakt hier deel uit van de plaatsaanduiding “a la izquierda” en helpt de richting of positie “aan de linkerkant” uit te drukken. De vaste combinatie “a la izquierda” is bruikbaar wanneer je iemand de weg of een positie aanwijst.

la “La” betekent hier “de” vóór “izquierda” in de plaatsaanduiding “a la izquierda”. Het is het vrouwelijke bepaalde lidwoord en staat vóór een vrouwelijk zelfstandig naamwoord.

izquierda “Izquierda” betekent hier “linkerkant” in “a la izquierda”. De hele uitdrukking is een praktische manier om een plaats aan de linkerkant aan te wijzen.

Puedo “Puedo” betekent hier “kan ik” en wordt gebruikt om beleefd naar toestemming te vragen. Het is een vorm van “poder”; een bruikbaar vraagpatroon is “¿Puedo + infinitief?” wanneer je wilt vragen of je iets mag doen.

hacer “Hacer” betekent hier “doen” binnen de uitdrukking “hacer una llamada”, die in deze dialoog “een telefoongesprek voeren” betekent. Na “puedo” staat “hacer” in de infinitief; “hacer una llamada” is een herbruikbare combinatie.

llamada “Llamada” betekent hier “telefoongesprek” of “oproep” in “hacer una llamada”. Het woord kan met “hacer una” worden gecombineerd om te zeggen dat je een telefoongesprek voert.

breve “Breve” betekent hier “kort” en beschrijft de duur van de telefoongesprek. Dezelfde vorm kan vóór of na een zelfstandig naamwoord staan; hier staat hij na “llamada” in “una llamada breve”.

allí “Allí” betekent hier “daar” en verwijst naar de eerder genoemde tafels. Je gebruikt “allí” om naar een specifieke plaats te verwijzen die al bekend is in het gesprek.

Esas “Esas” betekent hier “die” en verwijst naar de eerder genoemde tafels. Het is de vrouwelijke meervoudsvorm van het aanwijzende woord en past bij het meervoudige vrouwelijke “mesas”, zoals in “Esas mesas”.

son “Son” verbindt hier “Esas mesas” met hun bestemming: deze tafels zijn alleen voor stil studeren. Het is een vorm van “ser”; een bruikbaar patroon is “X son para + infinitief” om het doel van meerdere dingen te beschrijven.

solo “Solo” betekent hier “alleen” of “uitsluitend” en beperkt het gebruik van de tafels tot stil studeren. Het staat vóór “para estudiar” om aan te geven dat er geen ander gebruik wordt bedoeld.

Entonces “Entonces” betekent hier “dan” of “in dat geval” en leidt de beslissing van de spreker in. Je gebruikt het om een gevolgtrekking of reactie op de vorige informatie in te leiden.

haré “Haré” betekent hier “ik zal doen” en vormt samen met “las llamadas” de beslissing om de telefoongesprekken elders te voeren. Het is de toekomende vorm van “hacer”; een herbruikbaar patroon is “haré + zelfstandig naamwoord” voor wat je zult doen.

las “Las” betekent hier “de” vóór “llamadas” en verwijst naar de telefoongesprekken die in de situatie bedoeld zijn. Het is het vrouwelijke bepaalde lidwoord in het meervoud en staat vóór een meervoudig vrouwelijk zelfstandig naamwoord.

llamadas “Llamadas” betekent hier “telefoongesprekken” of “oproepen” en is het meervoud van “llamada”. In “haré las llamadas” gaat het om de telefoongesprekken die de spreker elders zal voeren.

otro “Otro” betekent hier “ander” en beschrijft “lugar” als een andere plaats dan de tafels. De vorm past bij het mannelijke enkelvoud van “lugar”; een bruikbaar patroon is “otro + zelfstandig naamwoord” om een alternatief aan te wijzen.

lugar “Lugar” betekent hier “plaats”, namelijk een andere plek voor de telefoongesprekken. Het kan met “en otro lugar” worden gebruikt om een alternatieve locatie aan te geven.

El “El” betekent hier “de” vóór “vestíbulo” en verwijst naar de specifieke hal van de bibliotheek. Het is het mannelijke bepaalde lidwoord en staat vóór een mannelijk zelfstandig naamwoord.

vestíbulo “Vestíbulo” betekent hier “hal” of “lobby”, de plaats die beter geschikt is voor telefoongesprekken. Je kunt het met een bepaald lidwoord gebruiken wanneer je naar een specifieke hal in een gebouw verwijst, zoals “El vestíbulo”.

es “Es” betekent hier “is” en vergelijkt de geschiktheid van de lobby voor telefoongesprekken. Het is een vorm van “ser”; in “es mejor para ...” geef je aan dat iets een betere keuze is voor een doel.

mejor “Mejor” betekent hier “beter” en zegt dat de lobby geschikter is voor bellen dan de stille tafels. Een bruikbaar patroon is “es mejor para + infinitief” om een geschiktere plaats of optie aan te bevelen.

mesa “Mesa” betekent hier “tafel”, namelijk een tafel boven die voor de spreker geschikt is. Het enkelvoud staat na “una”; een bruikbaar patroon is “una mesa de ...” om een bepaalde tafel aan te duiden.

de “De” verbindt in “mesa de arriba” de tafel met de plaatsaanduiding “arriba”: het gaat om de tafel boven. “De” kan in zulke combinaties een relatie tussen een zelfstandig naamwoord en een nadere aanduiding leggen.

está “Está” geeft hier de toestand of geschiktheid van de tafel aan. Samen met “bien para mí” betekent “está bien para mí” dat de tafel voor de spreker goed of geschikt is; het is een vorm van “estar”.

bien “Bien” betekent hier “goed” in de beoordeling “está bien para mí”. Samen met “estar” gebruik je het om te zeggen dat iets voor iemand acceptabel of geschikt is.

mí “Mí” betekent hier “mij” in de uitdrukking “para mí”, dus vanuit het standpunt van de spreker. Na het voorzetsel “para” gebruik je deze beklemtoonde vorm; “para mí” is bruikbaar om een persoonlijke beoordeling te geven.

Por “Por” betekent hier “in” of “tijdens” in de tijdsaanduiding “Por la tarde”. De combinatie “por + tijdsperiode” is bruikbaar om aan te geven wanneer iets gewoonlijk gebeurt.

tarde “Tarde” betekent hier “middag” of “namiddag” in “Por la tarde”. De vaste tijdsaanduiding “por la tarde” gebruik je om naar de middagperiode te verwijzen.

suele “Suele” betekent hier “is gewoonlijk” en geeft aan dat het in de middag meestal rustig is. Het is een vorm van “soler” en staat vóór een infinitief, zoals in “suele estar tranquilo”, om een gebruikelijke toestand of handeling uit te drukken.

estar “Estar” betekent hier “zijn” of “verkeren” en benoemt de toestand in “suele estar tranquilo”. Na “suele” staat de infinitief; het patroon “suele estar + bijvoeglijk naamwoord” beschrijft een toestand die meestal voorkomt.

tranquilo “Tranquilo” betekent hier “rustig” en beschrijft de sfeer of toestand in de bibliotheek. De vorm sluit aan bij de mannelijke enkelvoudige verwijzing in “estar tranquilo”; een bruikbaar patroon is “estar tranquilo” voor een rustige situatie.

Grammatica

hay + sustantivo

Hay mesas.

ai meesas

Er zijn tafels.

Gebruik hay om het bestaan of de aanwezigheid van iets aan te geven; het verandert niet voor enkelvoud of meervoud.

suele + infinitivo

Suele estudiar en silencio.

swele estoedjaar en silensio

Hij/zij studeert gewoonlijk in stilte.

suele + infinitief drukt een gewoonte uit: iets gebeurt meestal of gewoonlijk.

Spaans woordenschat

arriba bijwoord

arieba boven

breve bijvoeglijk naamwoord

breebe kort

estudiar werkwoord

estoedjaar studeren

haber werkwoord

a-ber er zijn hay

izquierda zelfstandig naamwoord

iskjerda linkerkant

llamada zelfstandig naamwoord

jamada telefoongesprek llamadas

mesa zelfstandig naamwoord

meesa tafel mesas

poder werkwoord

po-der kunnen puedo

silencio zelfstandig naamwoord

silensio stilte

trabajar werkwoord

traba-gár werken

tranquilo bijvoeglijk naamwoord

trankielo rustig

zona zelfstandig naamwoord

soona gebied

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Kan ik daar kort bellen?

Antwoord tonen

¿Puedo hacer una llamada breve allí?

Het is meestal rustig in de middag.

Antwoord tonen

Por la tarde suele estar tranquilo.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

werken

Antwoord tonen

trabajar

rustig

Antwoord tonen

tranquilo

tafel

Antwoord tonen

mesas

stilte

Antwoord tonen

silencio