Over deze les
Met Een schroevendraaier lenen en terugbrengen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
¿Me prestas tu destornillador para una pequeña reparación?
Mee préstas toe destornijadór para oena pekénja reparasjón. Kan ik je schroevendraaier lenen voor een kleine reparatie?
B
Está en la caja de herramientas azul.
Está en de kága de erramjéntas asóel. Hij ligt in de blauwe gereedschapskist.
A
Necesito apretar los soportes de la estantería.
Nesesíto aprétar los soportes de la estantería. Ik moet de planksteunen vastdraaien.
B
Usa el destornillador mediano.
Óesa el destornijadór medjáno. Gebruik de middelgrote schroevendraaier.
B
Encaja mejor con esos soportes.
Enkága megór kon ésos soportes. Hij past beter bij die planksteunen.
A
¿Cuándo debo devolverlo?
Kóando débo debolbérlo? Wanneer moet ik hem terugbrengen?
B
Por favor, tráelo de vuelta antes de cenar.
Por fabór, tráe-lo de bwélta ántes de senár. Breng hem alsjeblieft vóór het avondeten terug.
A
Si se llena de polvo, lo limpiaré primero.
Si se jéna de pólbo, lo limpjaré priméro. Als hij stoffig wordt, veeg ik hem eerst af.
B
Eso ayuda a mantener las herramientas en buen estado.
Éso ajóeda a mantenér las erramjéntas en bwén estádo. Dat helpt om het gereedschap in goede staat te houden.Woord voor woord
Me
In «¿Me prestas tu destornillador...?», betekent «Me» ‘mij’: de persoon die iets geleend krijgt. Het staat hier vóór de persoonsvorm en verwijst naar degene die de schroevendraaier wil lenen.
prestas
«prestas» betekent hier ‘leen je uit’ in de vraag «¿Me prestas tu destornillador...?». Het komt van «prestar» en wordt gebruikt wanneer je vraagt of iemand iets aan jou wil uitlenen.
tu
«tu» betekent ‘jouw’ in «tu destornillador» en geeft aan dat de schroevendraaier van de aangesprokene is. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord.
destornillador
«destornillador» betekent ‘schroevendraaier’. In «tu destornillador» benoemt het precies het gereedschap dat iemand wil lenen; het kan ook met andere bezittelijke woorden of lidwoorden worden gebruikt.
para
«para» betekent hier ‘voor’ en geeft het doel aan in «para una pequeña reparación». Je gebruikt «para» vaak vóór een zelfstandig naamwoord om een doel of bestemming te noemen.
una
«una» betekent ‘een’ in «una pequeña reparación». Deze vorm hoort hier bij het vrouwelijke enkelvoudige woord «reparación».
pequeña
«pequeña» betekent ‘kleine’ in «una pequeña reparación». De vorm sluit hier aan bij «reparación»; je gebruikt een bijvoeglijk woord zo om een reparatie nader te beschrijven.
reparación
«reparación» betekent ‘reparatie’ in «para una pequeña reparación». Het woord noemt hier de kleine herstelklus waarvoor de schroevendraaier nodig is.
Está
«Está» betekent hier ‘is’ of ‘bevindt zich’ in «Está en la caja de herramientas azul». Het komt van «estar» en wordt gebruikt om de locatie van iets aan te geven.
en
«en» betekent ‘in’ in «en la caja de herramientas azul» en geeft de plaats aan. Je gebruikt «en» vaak vóór een plaats waar iets zich bevindt.
la
«la» is hier het bepaalde lidwoord bij «caja»: «la caja de herramientas azul» betekent ‘de blauwe gereedschapskist’. Deze vorm staat vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
caja
«caja» betekent ‘doos’ of ‘kist’ in «la caja de herramientas azul». Samen met «de herramientas» vormt het de betekenis ‘gereedschapskist’.
de
In «caja de herramientas» verbindt «de» het hoofdwoord met wat erin zit of waarvoor de kist dient. De hele woordgroep betekent ‘gereedschapskist’; «de» kun je in vergelijkbare combinaties gebruiken om een soort of inhoud aan te geven.
herramientas
«herramientas» betekent hier ‘gereedschap’ of ‘gereedschappen’ in «caja de herramientas». Het verwijst naar de voorwerpen die in de kist worden bewaard.
azul
«azul» betekent ‘blauw’ in «la caja de herramientas azul» en beschrijft de kleur van de kist. Het staat hier achter het zelfstandig naamwoord.
Necesito
«Necesito» betekent ‘ik heb nodig’ in «Necesito apretar los soportes de la estantería». Het komt van «necesitar» en wordt gebruikt om een noodzakelijke handeling of zaak te noemen.
apretar
«apretar» betekent hier ‘vastdraaien’ in «Necesito apretar los soportes de la estantería». Het is de handeling die nodig is aan de planksteunen en staat na «Necesito».
los
«los» is het bepaalde lidwoord bij «soportes» in «los soportes de la estantería». Deze vorm staat vóór een mannelijk meervoudig zelfstandig naamwoord.
soportes
«soportes» betekent ‘steunen’ of ‘beugels’ in «los soportes de la estantería». Het verwijst hier naar de onderdelen die de plank ondersteunen.
estantería
«estantería» betekent ‘stelling’ of ‘plankrek’ in «los soportes de la estantería». Met «de» geeft het aan bij welke stelling de steunen horen.
Usa
«Usa» betekent ‘gebruik’ in de instructie «Usa el destornillador mediano». Het komt van «usar» en wordt hier gebruikt om iemand rechtstreeks een advies of opdracht te geven.
el
«el» is het bepaalde lidwoord bij «destornillador» in «el destornillador mediano». Deze vorm staat vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
mediano
«mediano» betekent ‘middelgroot’ in «el destornillador mediano». Het beschrijft welk formaat schroevendraaier gebruikt moet worden en sluit aan bij «destornillador».
Encaja
«Encaja» betekent hier ‘past’ in «Encaja mejor con esos soportes». Het komt van «encajar» en beschrijft dat de schroevendraaier goed bij de steunen aansluit.
mejor
«mejor» betekent ‘beter’ in «Encaja mejor con esos soportes». Het vergelijkt hier hoe goed de middelgrote schroevendraaier bij de steunen past.
con
«con» betekent ‘met’ in «con esos soportes» en verbindt «encaja» met de onderdelen waarbij iets past. Je gebruikt «encajar con» om aan te geven waarmee iets goed aansluit.
esos
«esos» betekent ‘die’ in «esos soportes» en wijst naar de genoemde steunen. De vorm staat hier bij een mannelijk meervoudig zelfstandig naamwoord.
Cuándo
«Cuándo» betekent ‘wanneer’ in «¿Cuándo debo devolverlo?». Het is een vraagwoord waarmee je naar het juiste tijdstip vraagt.
debo
«debo» betekent hier ‘moet ik’ of ‘hoor ik’ in «¿Cuándo debo devolverlo?». Het komt van «deber» en wordt gebruikt om naar een verplichting of afgesproken handeling te vragen.
devolverlo
«devolverlo» betekent ‘het terugbrengen’ in «¿Cuándo debo devolverlo?». Het bestaat hier uit «devolver» en het aangehechte «lo», dat naar de schroevendraaier verwijst; na «debo» volgt deze infinitiefconstructie.
Por favor
«Por favor» betekent als geheel ‘alsjeblieft’ in «Por favor, tráelo de vuelta». «Por» en «favor» vormen samen een vaste beleefde uitdrukking om een verzoek vriendelijk te maken; «favor» draagt daarbij het idee van een gunst bij.
tráelo
«tráelo» betekent ‘breng het’ in «tráelo de vuelta». Het komt van «traer» met het aangehechte «lo», dat naar het geleende gereedschap verwijst; je gebruikt deze vorm om iemand te vragen iets mee te brengen.
de vuelta
«de vuelta» betekent als geheel ‘terug’ in «tráelo de vuelta». «De» en «vuelta» vormen samen de uitdrukking die de terugkeer naar de oorspronkelijke persoon of plaats aangeeft.
antes
«antes» betekent ‘vóór’ in «antes de cenar». Het geeft aan dat het terugbrengen eerder moet gebeuren dan het avondeten; een veelgebruikt patroon is «antes de» met een zelfstandig naamwoord of infinitief.
cenar
«cenar» betekent ‘avondeten’ of ‘dineren’ in «antes de cenar». Het is de activiteit die als tijdsreferentie wordt genoemd, en na «antes de» staat hier de infinitief.
Si
«Si» betekent ‘als’ in «Si se llena de polvo». Het leidt een voorwaarde in: de handeling daarna geldt wanneer het gereedschap stoffig wordt.
se
In «se llena de polvo» helpt «se» om te beschrijven wat er met het voorwerp gebeurt: het raakt met stof gevuld. Deze combinatie wordt gebruikt om een verandering in de toestand van iets uit te drukken.
llena
«llena» betekent hier ‘raakt gevuld’ in «se llena de polvo». Het komt van «llenar» en beschrijft samen met «se» dat er stof op of in het voorwerp komt.
polvo
«polvo» betekent ‘stof’ in «se llena de polvo». Het noemt hier het materiaal waardoor het gereedschap vuil kan worden; «de polvo» geeft aan waarmee iets gevuld of bedekt raakt.
lo
«lo» betekent ‘het’ in «lo limpiaré primero» en verwijst naar het geleende gereedschap. Het staat hier vóór «limpiaré» als het voorwerp dat schoongemaakt wordt.
limpiaré
«limpiaré» betekent ‘ik zal schoonmaken’ in «lo limpiaré primero». Het komt van «limpiar» en wordt gebruikt om de voorgenomen handeling na het stoffig worden te beschrijven.
primero
«primero» betekent ‘eerst’ in «lo limpiaré primero». Het geeft de volgorde aan: het gereedschap wordt schoongemaakt voordat het wordt teruggebracht.
Eso
«Eso» betekent ‘dat’ in «Eso ayuda a mantener las herramientas en buen estado». Het verwijst naar de eerder genoemde handeling, namelijk het eerst schoonmaken van het gereedschap.
ayuda
«ayuda» betekent ‘helpt’ in «Eso ayuda a mantener las herramientas en buen estado». Het komt van «ayudar» en wordt hier gebruikt met «a» en een infinitief om het nuttige gevolg te benoemen.
a
In «ayuda a mantener» verbindt «a» het werkwoord «ayuda» met de infinitief «mantener». Het patroon «ayudar a» wordt gebruikt om te zeggen dat iets helpt om een bepaalde handeling of toestand te bereiken.
mantener
«mantener» betekent hier ‘houden’ in «mantener las herramientas en buen estado». Het benoemt de toestand die behouden moet blijven en staat als infinitief na «ayuda a».
las
«las» is het bepaalde lidwoord bij «herramientas» in «las herramientas». Deze vorm staat vóór een vrouwelijk meervoudig zelfstandig naamwoord.
buen
«buen» betekent ‘goede’ in «en buen estado». Het is de vorm die vóór het mannelijke enkelvoudige «estado» staat; de vaste woordgroep «en buen estado» betekent ‘in goede staat’.
estado
«estado» betekent ‘staat’ of ‘toestand’ in «en buen estado». De hele uitdrukking «en buen estado» beschrijft dat de gereedschappen goed onderhouden en bruikbaar blijven.
Grammatica
Imperativo afirmativo + pronombre: tráelo
Tráelo antes de cenar.
Tráe-lo ántes de senár.Breng het vóór het avondeten.
Bij een bevestigende opdracht wordt het objectpronomen aan het Spaanse werkwoord vastgemaakt: trae + lo = tráelo.
Futuro simple: limpiaré
Limpiaré la caja de herramientas primero.
Limpjaré la kága de erramjéntas priméro.Ik zal eerst de gereedschapskist schoonmaken.
De uitgang -ré markeert de ik-vorm van de Spaanse eenvoudige toekomst: limpiar + é = limpiaré.
Spaans woordenschat
apretar
werkwoord
apretár
aandraaien
azul
bijvoeglijk naamwoord
asóel
blauw
caja de herramientas
uitdrukking
kága de erramjéntas
gereedschapskist
destornillador
zelfstandig naamwoord
destornijadór
schroevendraaier
estantería
zelfstandig naamwoord
estantería
boekenkast
mediano
bijvoeglijk naamwoord
medjáno
middelgroot
necesitar
werkwoord
nesesitár
nodig hebben
necesito
pequeño
bijvoeglijk naamwoord
pekénjo
klein
pequeña
prestar
werkwoord
prestár
uitlenen
prestas
¿Me prestas tu destornillador?
reparación
zelfstandig naamwoord
reparasjón
reparatie
soporte
zelfstandig naamwoord
sopórte
steun
soportes
usar
werkwoord
oesár
gebruiken
usa
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Gebruik de middelgrote schroevendraaier.
Antwoord tonen
Usa el destornillador mediano.Hij past beter bij die planksteunen.
Antwoord tonen
Encaja mejor con esos soportes.Wanneer moet ik hem terugbrengen?
Antwoord tonen
¿Cuándo debo devolverlo?Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
nodig hebben
Antwoord tonen
necesitoreparatie
Antwoord tonen
reparaciónklein
Antwoord tonen
pequeñauitlenen