Schoonmaakspullen lenen | Leer spaans in het Nederlands

Over deze les

Met Schoonmaakspullen lenen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

¿Puedo usar un poco de limpiador en spray?

PWEH-doe oe-SAR oen PO-ko deh lim-PJA-dor en es-PREI? Mag ik wat schoonmaakspray gebruiken?

Está debajo del fregadero. ¿Se ha derramado algo?

es-TA deh-BA-go del freh-ga-DEH-ro. seh a deh-rra-MA-do AL-go? Het staat onder de gootsteen. Is er iets gemorst?

Se ha derramado jugo en el suelo de la cocina.

seh a deh-rra-MA-doe GOE-go en el SWEH-lo deh la ko-SIE-na. Er is sap op de keukenvloer gemorst.

Llévate también el cubo pequeño para que puedas enjuagar la fregona.

JEE-va-teh tam-BJEN el KOE-bo peh-KEE-njo PA-ra keh PWEH-das en-GWA-GAR la freh-GO-na. Neem ook de kleine emmer mee, zodat je de dweil kunt uitspoelen.

Eso ayuda. Te devolveré las dos cosas cuando termine.

EH-soh a-JOE-da. teh deh-bol-beh-REE las dos KO-sas KWAN-do ter-MIE-neh. Dat helpt. Ik breng ze allebei terug als ik klaar ben.

Déjalos junto a mi puerta cuando todo esté seco.

DEH-ga-los GOEN-to a mie PWEHR-ta KWAN-do TO-do es-TEE SEH-ko. Zet ze bij mijn deur als alles droog is.

Agradezco tu ayuda con este desorden.

a-gra-DES-ko too a-JOE-da kon ES-teh deh-SOR-den. Ik waardeer je hulp bij deze rommel.

Solo asegúrate de que el suelo no esté resbaladizo después.

SO-lo a-seh-GOE-ra-teh deh keh el SWEH-lo no es-TEE res-ba-la-DIE-so des-PWES. Zorg er gewoon voor dat de vloer daarna niet glad is.

Woord voor woord

Puedo “Puedo” betekent hier “kan/mag ik” en wordt gebruikt om toestemming te vragen in “¿Puedo usar un poco de limpiador en spray?”. Het staat vóór een infinitief, zoals in “Puedo usar...”, wanneer je vraagt of je iets mag doen. Je gebruikt het bijvoorbeeld tegenover iemand van wie je toestemming nodig hebt.

usar “Usar” betekent hier “gebruiken” in “¿Puedo usar un poco de limpiador en spray?”. Na “puedo” blijft het werkwoord in deze vorm staan: “Puedo usar...”. Gebruik het met een voorwerp of middel dat je wilt gebruiken.

un “Un” betekent hier “een” als onderdeel van de hoeveelheid “un poco” in “¿Puedo usar un poco de limpiador en spray?”. Samen met “poco” vormt het de gebruikelijke uitdrukking voor “een beetje”. Een nieuw voorbeeld is “un poco de agua” voor “een beetje water”.

poco “Poco” geeft hier een kleine hoeveelheid aan in “un poco de limpiador en spray”: “een beetje schoonmaakmiddel in sprayvorm”. De gebruikelijke structuur is “un poco de” gevolgd door wat je bedoelt. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je maar een kleine hoeveelheid nodig hebt.

de “De” betekent hier “van” of “uit” en verbindt in “suelo de la cocina” de vloer met de keuken. In “un poco de limpiador” geeft het aan waarvan de hoeveelheid bestaat. In “del” in “debajo del fregadero” is “de” samengevoegd met “el”.

limpiador “Limpiador” betekent hier “schoonmaakmiddel” in “un poco de limpiador en spray”. Het benoemt het middel dat je wilt gebruiken om schoon te maken. Je kunt het combineren met een plaats- of gebruiksbepaling, zoals “limpiador en spray”.

en “En” betekent hier “in” in “limpiador en spray” en beschrijft de vorm waarin het schoonmaakmiddel wordt aangeboden. De structuur “en” plus een middel of vorm komt ook in andere productbeschrijvingen voor. Je gebruikt het wanneer je wilt zeggen waarin of in welke vorm iets is.

spray “Spray” verwijst hier naar een schoonmaakmiddel in sprayvorm in “limpiador en spray”. Het verduidelijkt welk soort “limpiador” bedoeld wordt. Je gebruikt het na een productnaam om de vorm of toepassing te specificeren.

Está “Está” betekent hier “is” of “staat” in “Está debajo del fregadero” en geeft de plaats van het schoonmaakmiddel aan. Het wordt hier gebruikt voor de locatie van iets. Een nieuw voorbeeld is “Está en la cocina” voor “Het is in de keuken”.

debajo “Debajo” betekent hier “onder” in “debajo del fregadero” en geeft een lagere positie aan. Het wordt gevolgd door de plaats waarmee je vergelijkt, hier “del fregadero”. Je gebruikt het bijvoorbeeld om te zeggen waar iets onder ligt of staat.

del “Del” betekent hier “onder de” in “debajo del fregadero”. Het is de samengevoegde vorm van “de” en “el”, vóór het zelfstandige naamwoord “fregadero”. Je gebruikt “del” op dezelfde manier wanneer “de” direct vóór “el” staat.

fregadero “Fregadero” betekent hier “gootsteen” in “debajo del fregadero”. Het is de plaats waar het schoonmaakmiddel staat. Je gebruikt het met een plaatsbepaling zoals “debajo del fregadero” om de locatie te beschrijven.

Se “Se” maakt in “¿Se ha derramado algo?” en “Se ha derramado jugo...” deel uit van de formulering waarmee wordt gezegd dat iets gemorst is. Het benadrukt niet wie het heeft gemorst, maar het feit dat het gemorst is. Gebruik de volledige structuur wanneer je een gemorste vloeistof of ander gemorst materiaal beschrijft zonder een handelende persoon te noemen.

ha “Ha” betekent hier “heeft” als onderdeel van “se ha derramado”, waarmee een gebeurtenis uit het recente verleden wordt beschreven. Het staat samen met “derramado” in deze voltooide formulering. Je gebruikt “ha” in vergelijkbare zinnen met een voltooide gebeurtenis.

derramado “Derramado” betekent hier “gemorst” in “Se ha derramado jugo en el suelo de la cocina”. Het beschrijft het resultaat van het morsen. In deze zin staat het samen met “se ha” om te zeggen dat er sap gemorst is.

algo “Algo” betekent hier “iets” in de vraag “¿Se ha derramado algo?”. Het verwijst naar een onbekende of niet nader genoemde zaak die gemorst kan zijn. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je vraagt of er iets is gebeurd zonder al te weten wat.

jugo “Jugo” betekent hier “sap” in “Se ha derramado jugo en el suelo de la cocina”. Het benoemt de vloeistof die gemorst is. Je kunt het combineren met een plaatsbepaling, zoals “jugo en el suelo”.

el “El” betekent hier “de” in “el suelo de la cocina” en staat vóór “suelo”. Het markeert het specifieke voorwerp waarover de zin gaat. Je gebruikt “el” vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer je naar iets specifieks verwijst.

suelo “Suelo” betekent hier “vloer” in “el suelo de la cocina”. De toevoeging “de la cocina” specificeert om welke vloer het gaat. Je gebruikt het bijvoorbeeld met een plaats of toestand, zoals “el suelo está mojado” in een nieuw voorbeeld.

la “La” betekent hier “de” in “la cocina” en staat vóór “cocina”. Het verwijst naar de specifieke keuken. Je gebruikt “la” vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer je naar iets specifieks verwijst.

cocina “Cocina” betekent hier “keuken” in “el suelo de la cocina”. Het geeft aan bij welke ruimte de vloer hoort. Je gebruikt het met plaatsbepalingen of met iets dat zich in de keuken bevindt.

Llévate “Llévate” betekent hier “neem mee” in “Llévate también el cubo pequeño”. Het is een directe aansporing om iets mee te nemen, waarbij “te” bij de werkwoordsvorm hoort. Je gebruikt het tegenover iemand die een voorwerp met zich mee moet nemen.

también “También” betekent hier “ook” in “Llévate también el cubo pequeño”. Het voegt de emmer toe aan iets dat al meegenomen of gebruikt wordt. Je gebruikt het om nog een persoon, voorwerp of handeling aan een verzoek toe te voegen.

cubo “Cubo” betekent hier “emmer” in “el cubo pequeño”. Het is het voorwerp dat meegenomen moet worden om de dweil uit te spoelen. Je gebruikt het met een werkwoord zoals “llevarse” wanneer iemand de emmer meeneemt.

pequeño “Pequeño” betekent hier “klein” in “el cubo pequeño” en beschrijft de grootte van de emmer. Het staat achter het zelfstandig naamwoord “cubo”. Je gebruikt het achter een zelfstandig naamwoord om een kenmerk daarvan te geven.

para “Para” geeft hier het doel aan in “para que puedas enjuagar la fregona”: de emmer wordt meegenomen met het doel de dweil uit te spoelen. In deze doelstructuur staat “para que” vóór de handeling die mogelijk moet worden. Je gebruikt “para” ook vóór een zelfstandig naamwoord om een doel of bestemming aan te geven.

que “Que” is hier onderdeel van de doeluitdrukking “para que puedas enjuagar la fregona”. Samen leidt “para que” de handeling in die het doel vormt van het meenemen van de emmer. Het staat ook in “asegúrate de que el suelo...” als onderdeel van een zin die uitlegt waarvan iemand zich moet vergewissen.

puedas “Puedas” betekent hier “kunt” in “para que puedas enjuagar la fregona”. Het beschrijft wat mogelijk moet zijn dankzij het meenemen van de emmer. Je gebruikt de structuur “para que puedas” om een doel te verbinden met wat iemand daardoor kan doen.

enjuagar “Enjuagar” betekent hier “uitspoelen” in “puedas enjuagar la fregona”. Het benoemt de handeling waarvoor de emmer nodig is. Na “puedas” staat het werkwoord in deze vorm, zoals in “puedas enjuagar...”.

fregona “Fregona” betekent hier “dweil” in “enjuagar la fregona”. Het is het voorwerp dat wordt uitgespoeld. Je gebruikt het met een werkwoord dat een schoonmaakhandeling beschrijft, zoals “enjuagar”.

Eso “Eso” betekent hier “dat” en verwijst in “Eso ayuda” naar het aanbod of de hulp die zojuist is gegeven. Het vat de voorafgaande hulp samen zonder die opnieuw te benoemen. Je gebruikt “eso” om naar iets eerder genoemde of net gebeurde te verwijzen.

ayuda “Ayuda” betekent hier “helpt” in “Eso ayuda”. Samen zegt de spreker dat de aangeboden emmer en instructie nuttig zijn. Je kunt het patroon “Eso ayuda” gebruiken als reactie op praktische hulp.

Te “Te” betekent hier “jou” of “aan jou” in “Te devolveré las dos cosas”. Het geeft aan aan wie de spullen worden teruggegeven. Je gebruikt het vóór het werkwoord in een zin waarin iemand iets aan een ander teruggeeft.

devolveré “Devolveré” betekent hier “zal teruggeven” in “Te devolveré las dos cosas”. De vorm drukt de voorgenomen belofte uit om de spullen terug te brengen. De bijbehorende infinitief is “devolver”, en die krijgt hier deze vorm voor de beloofde handeling.

las “Las” betekent hier “de” in “las dos cosas” en verwijst naar de twee spullen die teruggebracht worden. Het hoort bij het meervoudige woord “cosas”. Je gebruikt “las” vóór een vrouwelijk meervoud wanneer je naar specifieke dingen verwijst.

cosas “Cosas” betekent hier “dingen” of “spullen” in “las dos cosas”. Het verwijst naar de schoonmaakspullen die eerder zijn genoemd. Je gebruikt het wanneer je meerdere voorwerpen gezamenlijk benoemt zonder ze opnieuw afzonderlijk te noemen.

cuando “Cuando” betekent hier “wanneer” of “zodra” in “cuando termine”. Het verbindt het terugbrengen van de spullen met het moment waarop de spreker klaar is. Je gebruikt “cuando” om een tijdstip of voorwaarde voor een handeling aan te geven.

termine “Termine” betekent hier “klaar ben” of “eindig” in “cuando termine”. Het verwijst naar het moment waarop de spreker klaar is met de schoonmaak. Na “cuando” wordt deze vorm gebruikt voor een gebeurtenis die nog moet plaatsvinden.

Déjalos “Déjalos” betekent hier “laat ze achter” in “Déjalos junto a mi puerta”. Het is een opdracht om de spullen op een bepaalde plaats achter te laten; “los” verwijst naar de spullen. Je gebruikt deze vorm wanneer je iemand vraagt meerdere voorwerpen ergens neer te zetten of achter te laten.

junto “Junto” betekent hier “naast” in “junto a mi puerta”. Samen met “a” geeft het de plaats aan waar de spullen moeten worden achtergelaten. De bruikbare structuur is “junto a” gevolgd door een plaats of voorwerp.

a “A” betekent hier “bij” of “naast” in “junto a mi puerta”. Het maakt samen met “junto” de plaatsbepaling compleet. Je gebruikt “junto a” om aan te geven dat iets zich vlak naast een ander punt bevindt.

mi “Mi” betekent hier “mijn” in “mi puerta” en geeft aan van wie de deur is. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord “puerta”. Je gebruikt “mi” vóór iets dat aan de spreker toebehoort of met de spreker verbonden is.

puerta “Puerta” betekent hier “deur” in “junto a mi puerta”. Het is het herkenbare punt waar de spullen moeten worden neergezet. Je gebruikt het met een plaatsbepaling zoals “junto a” om een locatie aan te geven.

todo “Todo” betekent hier “alles” in “cuando todo esté seco”. Het verwijst naar de volledige schoongemaakte of natte situatie, niet naar één afzonderlijk voorwerp. Je gebruikt “todo” om naar het geheel van relevante dingen of omstandigheden te verwijzen.

esté “Esté” betekent hier “is” in “cuando todo esté seco” en beschrijft de toestand waarin alles droog moet zijn. In combinatie met “cuando” verwijst het naar een toekomstig moment of een voorwaarde. Je gebruikt het in een tijdsbepaling voor een toestand die eerst bereikt moet worden.

seco “Seco” betekent hier “droog” in “todo esté seco”. Het beschrijft de toestand die bereikt moet zijn voordat de spullen bij de deur worden gezet. Je gebruikt het met “estar” om te zeggen dat iets droog is.

Agradezco “Agradezco” betekent hier “ik waardeer” of “ik ben dankbaar voor” in “Agradezco tu ayuda con este desorden”. De spreker spreekt daarmee rechtstreeks waardering uit voor de hulp. Je gebruikt het vóór datgene waarvoor je iemand wilt bedanken of waarderen.

tu “Tu” betekent hier “jouw” in “tu ayuda”. Het geeft aan dat de hulp van de aangesproken persoon komt. Je gebruikt “tu” direct vóór een zelfstandig naamwoord dat bij de ander hoort.

con “Con” betekent hier “met” in “con este desorden” en verbindt de hulp met de rommel waarvoor die hulp nodig is. De structuur “ayuda con” kan aangeven waarbij iemand helpt. Je gebruikt “con” ook om te zeggen waarmee iets gebeurt of wat erbij betrokken is.

este “Este” betekent hier “deze” in “este desorden” en wijst naar de rommel die in de huidige situatie aanwezig is. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord “desorden”. Je gebruikt “este” om iets dichtbij de spreker of in de actuele situatie aan te wijzen.

desorden “Desorden” betekent hier “rommel” in “este desorden”. Het verwijst naar de rommel die door het gemorste sap is ontstaan. Je gebruikt het bijvoorbeeld met “limpiar” wanneer je zegt dat je de rommel gaat opruimen.

Solo “Solo” betekent hier “gewoon” of “alleen maar” in “Solo asegúrate de que...”. Het verzacht de opdracht door aan te geven dat dit de enige extra voorwaarde is. Je gebruikt het vóór een verzoek of instructie wanneer je de nadruk op één eenvoudige zaak wilt leggen.

asegúrate “Asegúrate” betekent hier “zorg ervoor” of “vergewis je ervan” in “asegúrate de que el suelo no esté resbaladizo”. Het is een instructie om eerst te controleren of aan de voorwaarde is voldaan. De gebruikelijke structuur is “asegúrate de que” gevolgd door wat gecontroleerd moet worden.

no “No” betekent hier “niet” in “no esté resbaladizo”. Het ontkent de toestand die vermeden moet worden: de vloer mag niet glad zijn. Je gebruikt “no” direct vóór de ontkende werkwoordsvorm of eigenschap.

resbaladizo “Resbaladizo” betekent hier “glad” of “glibberig” in “el suelo no esté resbaladizo”. Het beschrijft een vloer waarop iemand kan uitglijden. Je gebruikt het met “estar” om een tijdelijke of actuele toestand van de vloer te beschrijven.

después “Después” betekent hier “daarna” of “nadien” in “después”. Het verwijst naar het moment na het schoonmaken en drogen van de vloer. Je gebruikt het om aan te geven dat iets later komt dan een eerder genoemde handeling.

Grammatica

poder + infinitivo

Puedo usar el limpiador en spray.

PWEH-doe oe-SAR el lim-PJA-dor en es-PREI.

Ik kan de sprayreiniger gebruiken.

Na puedo volgt een infinitief, zoals usar. Het werkwoord poder wordt vervoegd; het tweede werkwoord blijft onveranderd.

gebiedende wijs + voornaamwoord als achtervoegsel

Llévate el cubo pequeño.

JEE-va-teh el KOE-bo peh-KEE-njo.

Neem de kleine emmer mee.

Bij een bevestigend bevel staat het voornaamwoord achter het werkwoord: llévate = neem mee + het.

Spaans woordenschat

algo voornaamwoord

AL-go iets

¿Se ha derramado algo?

cocina zelfstandig naamwoord

ko-SIE-na keuken

Se ha derramado jugo en el suelo de la cocina.

debajo de voorzetsel

deh-BA-go deh onder

Está debajo del fregadero.

está werkwoord

es-TA staat

Está debajo del fregadero.

fregadero zelfstandig naamwoord

freh-ga-DEH-ro gootsteen

Está debajo del fregadero.

jugo zelfstandig naamwoord

GOE-go sap

Se ha derramado jugo en el suelo de la cocina.

limpiador en spray uitdrukking

lim-PJA-dor en es-PREI schoonmaakmiddel in sprayvorm

¿Puedo usar un poco de limpiador en spray?

llévate werkwoord

JEE-va-teh neem mee

Llévate también el cubo pequeño.

puedo werkwoord

PWEH-doe kan ik

¿Puedo usar un poco de limpiador en spray?

se ha derramado werkwoord

seh a deh-rra-MA-do is gemorst

¿Se ha derramado algo?

suelo zelfstandig naamwoord

SWEH-lo vloer

Se ha derramado jugo en el suelo de la cocina.

usar werkwoord

oe-SAR gebruiken

¿Puedo usar un poco de limpiador en spray?

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik waardeer je hulp bij deze rommel.

Antwoord tonen

Agradezco tu ayuda con este desorden.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

gebruiken

Antwoord tonen

usar

gootsteen

Antwoord tonen

fregadero

iets

Antwoord tonen

algo

kan ik

Antwoord tonen

puedo