Een fietspomp lenen | Leer spaans in het Nederlands

Over deze les

Met Een fietspomp lenen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

Mi rueda trasera está casi desinflada.

mie roe-eda trasseera es-taa kaasie desinflaada Mijn achterband is bijna leeg.

Tengo una bomba que puedes pedir prestada.

teng-goe oena bom-ba kee pwe-dhes pe-dhier pres-taa-dha Ik heb een pomp die je kunt lenen.

¿Tengo que mirar primero si hay una fuga?

teng-goe kee mie-rar prie-mee-ro sie ai oena foe-ga Moet ik eerst kijken of er een lek is?

Mira el lateral del neumático antes de poner aire.

mie-ra el la-te-raal del nee-oe-maa-tie-ko an-tes de poo-neer ai-re Kijk langs de zijkant van de band voordat je lucht toevoegt.

¿Puedes enseñarme cómo colocarla?

pwe-dhes en-see-njaar-me koo-mo ko-lo-kaar-la Kun je me laten zien hoe ik hem moet vastmaken?

Presiona esta parte sobre la válvula y bombea despacio.

pre-sie-oo-na es-ta paar-te soo-bre la baal-bhoe-la ie bom-bee-a des-paa-sie-oo Druk dit deel op het ventiel en pomp langzaam.

El neumático se siente lo bastante firme ahora.

el nee-oe-maa-tie-ko se sjen-te loo bas-tan-te fier-mee a-o-ra De band voelt nu stevig genoeg aan.

Devuelve la bomba cuando termines.

de-bwel-be la bom-ba kwan-do ter-mee-nes Breng de pomp terug als je klaar bent.

Woord voor woord

Mi “Mi” betekent hier “mijn” en geeft aan dat de achterband bij de spreker hoort. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in “Mi rueda trasera”. Je gebruikt dit wanneer je bezit of verbondenheid met iets aangeeft.

rueda “Rueda” betekent hier het wiel of de band van de fiets. In “Mi rueda trasera” is het het onderdeel dat bijna leeg is. Je gebruikt het met een bepaling voor welk wiel of welke band je bedoelt.

trasera “Trasera” betekent hier “achterste” en bepaalt welke “rueda” bedoeld wordt. De vorm sluit aan bij het vrouwelijke woord “rueda”. Je gebruikt het om het achterste onderdeel van een voertuig aan te wijzen.

está “Está” betekent hier “is” en beschrijft de toestand van de band: “Mi rueda trasera está casi desinflada”. Het hoort bij het werkwoord estar en wordt gebruikt vóór een beschrijving van een toestand. Je gebruikt het wanneer je zegt hoe iets er op dat moment aan toe is.

casi “Casi” betekent “bijna” en maakt in “casi desinflada” duidelijk dat de band nog niet helemaal leeg is. Het staat hier vóór de beschrijving van de toestand. Je gebruikt het wanneer iets dicht bij een bepaalde toestand of hoeveelheid komt.

desinflada “Desinflada” betekent hier “leeggelopen” of “zonder genoeg lucht”. De vorm beschrijft “rueda”, zoals in “rueda trasera está casi desinflada”. Je gebruikt het in deze situatie om een band met te weinig lucht te beschrijven.

Tengo “Tengo” betekent hier “ik heb” en introduceert de pomp die de spreker beschikbaar heeft: “Tengo una bomba”. Het is de vorm van tener die bij de spreker hoort. Je gebruikt het om bezit of beschikbaarheid van iets aan te geven.

una “Una” betekent hier “een” en staat vóór “bomba”. De vorm past bij het vrouwelijke woord “bomba”. Je gebruikt het om één niet nader bepaalde zaak te introduceren.

bomba “Bomba” betekent hier “pomp”, specifiek de fietspomp die geleend kan worden. In “una bomba que puedes pedir prestada” is het het voorwerp waarover extra informatie volgt. Je gebruikt het wanneer je naar een pomp verwijst waarmee lucht wordt verplaatst.

que “Que” betekent hier “die” en verbindt “una bomba” met de informatie “puedes pedir prestada”. Het leidt dus de bijzin “que puedes pedir prestada” in. Je gebruikt het na een zelfstandig naamwoord om daar een beschrijving of extra informatie aan toe te voegen.

puedes “Puedes” betekent hier “je kunt” en drukt uit dat de aangesproken persoon de pomp mag lenen. In “puedes pedir prestada” staat het vóór het werkwoord “pedir”. Je gebruikt het met een infinitief om een mogelijkheid, toestemming of vermogen uit te drukken.

pedir “Pedir” betekent hier binnen “pedir prestada” dat je iets vraagt om het te lenen. Het is de infinitief na “puedes”. Je gebruikt het met “prestada” wanneer je vraagt om iets tijdelijk te mogen gebruiken.

prestada “Prestada” betekent hier “geleend” in de uitdrukking “pedir prestada”. De vorm beschrijft de vrouwelijke “bomba”. Je gebruikt het om aan te geven dat iets tijdelijk van iemand anders wordt gebruikt.

mirar “Mirar” betekent hier “kijken” of “controleren”, namelijk controleren of er een lek is. In “mirar primero si hay una fuga” staat het als handeling die de spreker eerst wil uitvoeren. Je gebruikt het wanneer je iets met je ogen controleert.

primero “Primero” betekent hier “eerst” en geeft de volgorde aan: eerst controleren, daarna lucht toevoegen. Het staat bij de handeling “mirar”. Je gebruikt het om de eerste stap in een reeks handelingen aan te wijzen.

si “Si” betekent hier “of” en leidt de vraag in of er een lek is: “si hay una fuga”. Het gaat hier niet om een voorwaarde, maar om een indirecte ja-neevraag. Je gebruikt het na werkwoorden zoals kijken of weten om zo’n vraag in te leiden.

hay “Hay” betekent hier “er is” en introduceert het mogelijke lek in “si hay una fuga”. Het is een vaste vorm om het bestaan of de aanwezigheid van iets uit te drukken. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je zegt dat iets ergens aanwezig is.

fuga “Fuga” betekent hier “lek”, dus een plaats waar lucht uit de band kan ontsnappen. In “hay una fuga” is het wat de spreker probeert te controleren. Je gebruikt het voor een ongewenste opening waardoor bijvoorbeeld lucht kan ontsnappen.

Mira “Mira” betekent hier “kijk” en is een directe instructie om naar de zijkant van de band te kijken. Het staat aan het begin van “Mira el lateral del neumático”. Je gebruikt het wanneer je iemand vraagt ergens naar te kijken.

el “El” betekent hier “de” en staat vóór het mannelijke woord “lateral”. In “el lateral del neumático” maakt het duidelijk dat naar een specifiek deel wordt verwezen. Je gebruikt het vóór een bepaald mannelijk zelfstandig naamwoord.

lateral “Lateral” betekent hier “zijkant”, namelijk de zijkant van de band. In “el lateral del neumático” wordt het als zelfstandig naamwoord gebruikt. Je gebruikt het om het zijgedeelte van een voorwerp aan te wijzen.

del “Del” betekent hier “van de” in “el lateral del neumático”. Het is de vaste samenvoeging van de en el. Je gebruikt het om een deel te verbinden met het geheel waartoe het behoort.

neumático “Neumático” betekent hier “band”, specifiek de fietsband die gecontroleerd wordt. In “del neumático” geeft het aan waarvan de zijkant deel is. Je gebruikt het voor de met lucht gevulde band van een voertuig.

antes “Antes” betekent hier “voordat” en geeft aan dat de zijkant eerst gecontroleerd moet worden. In “antes de poner aire” verwijst het naar een eerdere stap. Je gebruikt het om een handeling in de tijd vóór een andere handeling te plaatsen.

de “De” maakt in “antes de poner aire” de verbinding tussen “voordat” en de daaropvolgende handeling. Hier hoort het bij de uitdrukking “antes de” en niet bij een zelfstandig bezit. Je gebruikt “antes de” vóór een infinitief om te zeggen dat iets eerder gebeurt.

poner “Poner” betekent hier “doen” of “toevoegen” in “poner aire”: lucht in de band doen. Het staat als infinitief na “antes de”. Je gebruikt het met een voorwerp of stof om aan te geven dat je die ergens in of op doet.

aire “Aire” betekent hier “lucht”, de lucht die in de band wordt toegevoegd. In “poner aire” is het wat in de band moet komen. Je gebruikt het in deze situatie wanneer je een band oppompt.

enseñarme “Enseñarme” betekent hier “het mij laten zien” of “mij leren hoe”, in “enseñarme cómo colocarla”. Het bestaat uit enseñar met “me”, dat aangeeft aan wie iets wordt getoond. Je gebruikt het wanneer je iemand vraagt een handeling aan jou voor te doen of uit te leggen.

cómo “Cómo” betekent hier “hoe” en leidt de vraag in naar de manier waarop de pomp geplaatst moet worden. In “cómo colocarla” volgt de handeling waarvan de manier wordt gevraagd. Je gebruikt het om naar een werkwijze of methode te vragen.

colocarla “Colocarla” betekent hier “haar plaatsen” of “haar aanbrengen”, waarbij “la” naar de pomp verwijst. Het bestaat uit colocar en het eraan vastgeschreven voornaamwoord “la”. Je gebruikt het wanneer je een vrouwelijk voorwerp op de juiste plaats bevestigt of aanbrengt.

Presiona “Presiona” betekent hier “druk” en geeft de instructie om kracht op een onderdeel uit te oefenen. In “Presiona esta parte” staat het vóór het aangewezen onderdeel. Je gebruikt het wanneer je iemand vraagt iets in te drukken of ergens tegenaan te drukken.

esta “Esta” betekent hier “dit” of “deze” en wijst de bedoelde “parte” aan. De vorm past bij het vrouwelijke woord “parte”. Je gebruikt het om naar iets dichtbij of duidelijk aangewezen te verwijzen.

parte “Parte” betekent hier “deel”, namelijk het onderdeel van de pomp dat op het ventiel moet komen. In “esta parte” wordt een specifiek onderdeel aangewezen. Je gebruikt het om naar een gedeelte van een voorwerp of geheel te verwijzen.

sobre “Sobre” betekent hier “op” of “tegenaan” en beschrijft de plaatsing van het onderdeel ten opzichte van het ventiel. In “sobre la válvula” geeft het aan waar de druk moet komen. Je gebruikt het voor een ruimtelijke relatie waarbij iets bovenop of tegen iets anders wordt geplaatst.

la “La” betekent hier “de” en staat vóór het vrouwelijke woord “válvula”. In “la válvula” verwijst het naar het specifieke ventiel van de band. Je gebruikt het vóór een bepaald vrouwelijk zelfstandig naamwoord.

válvula “Válvula” betekent hier “ventiel”, het kleine onderdeel waardoor de band wordt opgepompt. In “sobre la válvula” is het de plaats waarop het pompstuk gedrukt wordt. Je gebruikt het wanneer je naar het ventiel van een band verwijst.

y “Y” betekent “en” en verbindt de twee instructies “Presiona...” en “bombea despacio”. Het laat zien dat beide handelingen na elkaar of samen horen bij dezelfde uitleg. Je gebruikt het om woorden, woordgroepen of handelingen met elkaar te verbinden.

bombea “Bombea” betekent hier “pomp” en is de tweede directe instructie in “bombea despacio”. Het verwijst naar het bedienen van de fietspomp. Je gebruikt het wanneer je iemand opdraagt lucht met een pomp in een band te brengen.

despacio “Despacio” betekent hier “langzaam” en beschrijft hoe de pomp bediend moet worden. In “bombea despacio” staat het na de handeling die het nader bepaalt. Je gebruikt het om aan te geven dat een handeling rustig of met lage snelheid moet gebeuren.

se “Se” is hier onderdeel van de uitdrukking “se siente” en vormt samen met “siente” de betekenis “voelt aan”. Het moet daarom niet los als “zich” worden vertaald. Je gebruikt “se siente” om te beschrijven hoe iets aanvoelt.

siente “Siente” betekent hier “voelt” in “se siente lo bastante firme”. Samen met “se” beschrijft het hoe de band aanvoelt wanneer je hem controleert. Je gebruikt deze uitdrukking vóór een bijvoeglijke beschrijving van een gevoelde toestand.

lo “Lo” is hier onderdeel van de graadconstructie “lo bastante firme” en helpt uitdrukken dat iets voldoende stevig is. Het heeft in deze uitdrukking geen zelfstandige betekenis als los voornaamwoord. Je gebruikt “lo bastante” vóór een beschrijving om “voldoende” of “genoeg” uit te drukken.

bastante “Bastante” betekent hier “genoeg” in “lo bastante firme”. Het geeft aan dat de band een voldoende niveau van stevigheid heeft bereikt. Je gebruikt het in deze constructie om te beoordelen of een eigenschap sterk genoeg is.

firme “Firme” betekent hier “stevig” en beschrijft hoe de band aanvoelt. In “lo bastante firme” wordt beoordeeld of de stevigheid voldoende is. Je gebruikt het om iets te beschrijven dat niet slap of los aanvoelt.

ahora “Ahora” betekent “nu” en geeft aan dat de band op dit moment stevig genoeg aanvoelt. Het contrasteert hier met de eerdere toestand waarin de band bijna leeg was. Je gebruikt het om naar het huidige moment of de huidige toestand te verwijzen.

Devuelve “Devuelve” betekent hier “breng terug” of “geef terug” en is een instructie om de pomp terug te brengen. In “Devuelve la bomba” staat het vóór het voorwerp dat teruggebracht moet worden. Je gebruikt het wanneer iemand iets terug moet geven aan de eigenaar of oorspronkelijke plaats.

cuando “Cuando” betekent hier “wanneer” of “als” en verbindt het terugbrengen van de pomp met het moment waarop de andere handeling klaar is. In “cuando termines” verwijst het naar dat latere moment. Je gebruikt het om een tijdstip of tijdsvoorwaarde aan te geven.

termines “Termines” betekent hier “je klaar bent” of “je beëindigt”, namelijk de handeling met de pomp. In “cuando termines” staat het in de tijdsbepaling na “cuando”. Je gebruikt het wanneer je zegt dat iets moet gebeuren zodra een andere handeling is afgerond.

Grammatica

Adjectieven passen zich aan het geslacht van het zelfstandig naamwoord aan

rueda trasera desinflada

roe-eda trasseera desinflaada

lege achterband

Rueda is vrouwelijk; daarom krijgen trasera en desinflada de vrouwelijke uitgang -a.

Bevestigende tú-imperatief

Mira primero.

mie-ra prie-mee-ro

Kijk eerst.

Bij een directe opdracht gebruikt het Spaans hier de tú-vorm van de gebiedende wijs: mira.

Spaans woordenschat

aire zelfstandig naamwoord

ai-re lucht

Poner aire.

bomba zelfstandig naamwoord

bom-ba pomp

Tengo una bomba.

desinflado bijvoeglijk naamwoord

des-in-flaa-dho leeggelopen desinflada

Está casi desinflada.

fuga zelfstandig naamwoord

foe-ga lek

Si hay una fuga.

lateral zelfstandig naamwoord

la-te-raal zijkant

El lateral del neumático.

mirar werkwoord

mie-rar kijken mira

Mira el lateral.

neumático zelfstandig naamwoord

nee-oe-maa-tie-ko band

El lateral del neumático.

pedir prestado uitdrukking

pe-dhier pres-taa-dho lenen pedir prestada

Puedes pedir prestada una bomba.

poner werkwoord

poo-neer doen, toevoegen

Antes de poner aire.

primero bijwoord

prie-mee-ro eerst

Mirar primero.

rueda trasera zelfstandig naamwoord

roe-eda trasseera achterwiel

Mi rueda trasera está casi desinflada.

tener werkwoord

tee-neer hebben tengo

Tengo una bomba.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Mijn achterband is bijna leeg.

Antwoord tonen

Mi rueda trasera está casi desinflada.

Kun je me laten zien hoe ik hem moet vastmaken?

Antwoord tonen

¿Puedes enseñarme cómo colocarla?

Breng de pomp terug als je klaar bent.

Antwoord tonen

Devuelve la bomba cuando termines.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

leeggelopen

Antwoord tonen

desinflada

eerst

Antwoord tonen

primero

hebben

Antwoord tonen

tengo

zijkant

Antwoord tonen

lateral