Voorbereiden op zware regen | Leer spaans in het Nederlands

Over deze les

Met Voorbereiden op zware regen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

El pronóstico dice que pronto lloverá mucho.

el pro-NOS-tie-ko DIE-se ke PRON-to jo-be-RÁ MOE-tsjo De weersvoorspelling zegt dat het snel hard gaat regenen.

Entonces ponte hoy unos zapatos impermeables.

en-TON-ses PON-te OI OE-nos sa-PA-tos im-per-ME-a-bles Draag dan vandaag waterdichte schoenen.

Siempre hay charcos cerca de la estación.

SJEM-pre ai TSJAR-kos SER-ka de la es-ta-SJON Bij het station liggen altijd plassen.

También puedes necesitar más tiempo por los retrasos.

tam-BJEN PWE-des ne-se-si-TAR mas TJEM-po por los re-TRA-sos Je hebt misschien ook extra tijd nodig voor vertragingen.

¿Debo poner mi portátil en una funda impermeable?

DE-bo po-NER mie por-TA-tiel en OE-na FOEN-da im-per-ME-a-ble Moet ik mijn laptop in een waterdichte hoes doen?

Guárdalo dentro de tu bolsa para que se mantenga seco.

GWAAR-da-lo DEN-tro de toe BOL-sa PA-ra ke se man-TEN-ga SE-ko Houd hem in je tas, zodat hij droog blijft.

Entonces debería salir antes de lo normal.

en-TON-ses de-be-RIE-a sa-LIR AN-tes de lo nor-MAL Dan moet ik eerder dan gewoonlijk vertrekken.

Así el viaje debería ser menos estresante.

a-SIE el BJA-ge de-be-RIE-a ser ME-nos es-tre-SAN-te Dat zou de reis minder stressvol moeten maken.

Woord voor woord

El „El” betekent hier „de” en staat voor het mannelijke enkelvoud „pronóstico”. Het is het bepaalde lidwoord in „El pronóstico”. Herbruikbaar patroon: el + mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.

pronóstico „Pronóstico” betekent hier „weersverwachting” of „voorspelling”. Samen met „El” is het de voorspelling die iets zegt. Herbruikbaar patroon: el pronóstico dice que + bijzin.

dice „Dice” betekent hier „zegt” en geeft aan wat de voorspelling meedeelt. Het is de vorm van decir die bij het enkelvoudige onderwerp „El pronóstico” past. Herbruikbaar patroon: iemand of iets dice que + informatie.

que „Que” leidt hier de inhoud in van wat de voorspelling zegt: „dat het binnenkort veel zal regenen”. Het verbindt „dice” met de daaropvolgende bijzin. Herbruikbaar patroon: dice que + bijzin.

pronto „Pronto” betekent hier „binnenkort” en geeft aan dat de regen snel zal beginnen. Het bepaalt wanneer „lloverá” gebeurt. Herbruikbaar patroon: pronto + werkwoordelijke gebeurtenis.

lloverá „Lloverá” betekent hier „het zal regenen”. Het is de toekomstige vorm van llover en beschrijft een verwachte weersgebeurtenis. Herbruikbaar patroon: pronto lloverá + hoeveelheid of beschrijving.

mucho „Mucho” betekent hier „veel” en versterkt de hoeveelheid regen in „lloverá mucho”. Bij een werkwoord kan het aangeven dat iets in grote mate gebeurt. Herbruikbaar patroon: werkwoord + mucho.

Entonces „Entonces” betekent hier „dan” of „in dat geval” en leidt het advies in dat volgt uit de weersvoorspelling. Het verbindt een omstandigheid met een gevolg of voorstel. Herbruikbaar patroon: Entonces + advies of gevolg.

ponte „Ponte” betekent hier „trek aan” of „doe aan” en verwijst naar iets dat de aangesprokene zelf aantrekt. Het is een gebiedende vorm van poner met het voornaamwoord te eraan vast. Herbruikbaar patroon: ponte + kledingstuk.

hoy „Hoy” betekent „vandaag” en geeft aan wanneer de schoenen gedragen moeten worden. Het verwijst naar de huidige dag. Herbruikbaar patroon: hoy + handeling.

unos „Unos” betekent hier „enkele” of „een paar” en staat voor het meervoudige „zapatos”. Het is een onbepaald lidwoord in het meervoud. Herbruikbaar patroon: unos + meervoudig zelfstandig naamwoord.

zapatos „Zapatos” betekent „schoenen” en is het voorwerp van „ponte”. De vorm is meervoud omdat het om schoenen gaat. Herbruikbaar patroon: ponerse unos zapatos.

impermeables „Impermeables” betekent hier „waterdicht” en beschrijft „zapatos”. De vorm staat in het meervoud en sluit aan bij het meervoudige zelfstandig naamwoord. Herbruikbaar patroon: zapatos impermeables.

Siempre „Siempre” betekent „altijd” en geeft aan dat er bij het station telkens plassen zijn. Het benadrukt dat de situatie regelmatig voorkomt. Herbruikbaar patroon: siempre + werkwoord.

hay „Hay” betekent hier „er zijn” en introduceert wat er op een bepaalde plaats aanwezig is. Het is de vaste vorm die gebruikt wordt in „Siempre hay charcos”. Herbruikbaar patroon: hay + zelfstandig naamwoord + plaatsbepaling.

charcos „Charcos” betekent „plassen” en noemt wat er bij het station ligt. De vorm is meervoud omdat er meerdere plassen bedoeld zijn. Herbruikbaar patroon: hay charcos + plaatsbepaling.

cerca „Cerca” betekent hier „dichtbij” en geeft de nabijheid van de plassen tot het station aan. In „cerca de la estación” hoort het bij de voorzetselcombinatie cerca de. Herbruikbaar patroon: cerca de + plaats.

la „La” betekent „de” en staat voor het vrouwelijke enkelvoud „estación”. Het is het bepaalde lidwoord in „la estación”. Herbruikbaar patroon: la + vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.

estación „Estación” betekent „station” en is het herkenningspunt waarmee de plaats van de plassen wordt aangegeven. Het staat na „la” in „la estación”. Herbruikbaar patroon: cerca de la estación.

También „También” betekent „ook” en voegt een tweede mogelijk gevolg van het slechte weer toe. Het geeft aan dat naast het eerdere advies nog iets nodig kan zijn. Herbruikbaar patroon: También + werkwoordelijke mededeling.

puedes „Puedes” betekent hier „je kunt” of „je zou kunnen” en drukt een mogelijkheid uit. Het is de vorm van poder die bij de aangesprokene hoort en wordt gevolgd door „necesitar”. Herbruikbaar patroon: puedes + infinitief.

necesitar „Necesitar” betekent „nodig hebben” en staat hier na „puedes” in de infinitief. Het beschrijft wat de aangesprokene mogelijk nodig heeft. Herbruikbaar patroon: puedes necesitar + zelfstandig naamwoord.

más „Más” betekent „meer” en geeft in „más tiempo” een grotere hoeveelheid tijd aan. Het staat direct voor het zelfstandig naamwoord dat in hoeveelheid wordt uitgebreid. Herbruikbaar patroon: más + zelfstandig naamwoord.

tiempo „Tiempo” betekent hier „tijd” en is wat de reiziger mogelijk extra nodig heeft. Samen met „más” vormt het „meer tijd”. Herbruikbaar patroon: necesitar más tiempo para + doel.

por „Por” betekent hier „door” of „vanwege” en noemt de reden voor de extra reistijd. Het staat voor „los retrasos”, de vertragingen die het reizen beïnvloeden. Herbruikbaar patroon: por + oorzaak.

los „Los” betekent „de” en staat voor het mannelijke meervoud „retrasos”. Het is het bepaalde lidwoord in „los retrasos”. Herbruikbaar patroon: los + mannelijk meervoudig zelfstandig naamwoord.

retrasos „Retrasos” betekent „vertragingen” en noemt de reden waarom extra tijd nodig kan zijn. De vorm is meervoud omdat er meerdere vertragingen kunnen optreden. Herbruikbaar patroon: por los retrasos.

Debo „Debo” betekent in deze vraag „moet ik” of „hoor ik” en vraagt om advies of noodzaak. Het is de vorm van deber bij de spreker zelf en staat voor „poner”. Herbruikbaar patroon: ¿Debo + infinitief?

poner „Poner” betekent hier „doen” of „plaatsen” en verwijst naar het in een hoes doen van de laptop. Het staat als infinitief na „Debo”. Herbruikbaar patroon: debo poner + voorwerp + en + plaats.

mi „Mi” betekent „mijn” en geeft aan dat de laptop van de spreker is. Het staat direct voor „portátil”. Herbruikbaar patroon: mi + enkelvoudig zelfstandig naamwoord.

portátil „Portátil” betekent hier „laptop” en is het voorwerp dat in een waterdichte hoes moet worden gedaan. Het wordt voorafgegaan door „mi”. Herbruikbaar patroon: mi portátil.

en „En” betekent hier „in” en geeft aan waar de laptop geplaatst moet worden. Het staat voor „una funda impermeable”. Herbruikbaar patroon: poner algo en + plaats of houder.

una „Una” betekent „een” en staat voor het vrouwelijke enkelvoud „funda”. Het is het onbepaalde lidwoord in „una funda”. Herbruikbaar patroon: una + vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.

funda „Funda” betekent hier „hoes” of „sleeve” en is de houder waarin de laptop beschermd kan worden. Het staat na „una” en wordt beschreven door „impermeable”. Herbruikbaar patroon: una funda para + voorwerp.

impermeable „Impermeable” betekent hier „waterdicht” en beschrijft de hoes. De vorm is enkelvoud en past bij „funda”. Herbruikbaar patroon: funda impermeable.

Guárdalo „Guárdalo” betekent hier „berg het op” of „bewaar het”, waarbij „het” naar de laptop verwijst. Het is een gebiedende vorm van guardar met het voornaamwoord lo eraan vast. Herbruikbaar patroon: guárdalo + plaatsbepaling.

dentro „Dentro” betekent hier „binnen” en geeft aan dat de laptop in de tas moet blijven. In „dentro de tu bolsa” vormt het samen met de erna volgende woorden een plaatsbepaling. Herbruikbaar patroon: dentro de + plaats of houder.

para „Para” draagt hier de betekenis „zodat” en leidt het doel of gewenste gevolg van het opbergen in. In „para que se mantenga seco” verbindt het de handeling met het droog blijven. Herbruikbaar patroon: para que + bijzin.

se „Se” hoort hier bij „mantenga” in „para que se mantenga seco” en helpt de betekenis „droog blijven” uit te drukken. Op zichzelf betekent „se” hier niet „blijven”; de betekenis ontstaat in de combinatie met het werkwoord. Herbruikbaar patroon: para que se mantenga + toestand.

mantenga „Mantenga” betekent hier „blijft” of „droog blijft” in de bijzin „para que se mantenga seco”. De vorm staat na „para que” omdat het om het gewenste gevolg gaat. Herbruikbaar patroon: para que algo se mantenga + bijvoeglijk naamwoord.

seco „Seco” betekent „droog” en beschrijft de toestand waarin de laptop moet blijven. De vorm staat na „se mantenga” als toestand die behouden moet worden. Herbruikbaar patroon: mantenerse seco.

debería „Debería” betekent hier „zou moeten” en drukt een aanbeveling of verstandige keuze uit. Het wordt gevolgd door de infinitief „salir”. Herbruikbaar patroon: debería + infinitief.

salir „Salir” betekent hier „vertrekken” of „naar buiten gaan” en beschrijft het weggaan van de spreker. Het staat als infinitief na „debería”. Herbruikbaar patroon: debería salir + tijdsbepaling.

antes „Antes” betekent hier „eerder” en vergelijkt het vertrektijdstip met wat gebruikelijk is. In „antes de lo normal” geeft het aan dat de spreker vroeger moet vertrekken. Herbruikbaar patroon: salir antes de + referentiepunt.

lo „Lo” maakt in „lo normal” van „normal” een algemene verwijzing naar wat gebruikelijk is. Samen betekent „lo normal” „het normale” of „wat normaal is”. Herbruikbaar patroon: lo + bijvoeglijk naamwoord.

normal „Normal” betekent hier „normaal” of „gebruikelijk” en verwijst in „lo normal” naar de gewone vertrektijd. Het staat na „lo” in deze vaste algemene uitdrukking. Herbruikbaar patroon: antes de lo normal.

Así „Así” betekent hier „zo” of „op die manier” en verwijst naar het eerder genoemde advies om vroeger te vertrekken. Het leidt het verwachte gevolg voor de reis in. Herbruikbaar patroon: Así + gevolg of conclusie.

viaje „Viaje” betekent „reis” en is hier datgene wat minder stressvol zou moeten worden. Het staat als onderwerp voor „debería ser”. Herbruikbaar patroon: el viaje + ser + beschrijving.

ser „Ser” betekent hier „zijn” en verbindt „el viaje” met de beschrijving „menos estresante”. Het staat als infinitief na „debería”. Herbruikbaar patroon: debería ser + bijvoeglijk naamwoord.

menos „Menos” betekent „minder” en verlaagt in „menos estresante” de mate waarin de reis stressvol is. Het staat voor het bijvoeglijk naamwoord dat wordt vergeleken. Herbruikbaar patroon: menos + bijvoeglijk naamwoord.

estresante „Estresante” betekent „stressvol” en beschrijft de reis in „el viaje debería ser menos estresante”. Het wordt door „menos” afgezwakt tot „minder stressvol”. Herbruikbaar patroon: ser menos estresante.

Grammatica

para que + subjuntivo

para que se mantenga seco

PA-ra ke se man-TEN-ga SE-ko

zodat het droog blijft

Na para que staat de subjuntivo. De vorm se mantenga komt van mantenerse.

futuro simple: -rá

lloverá mucho

jo-be-RÁ MOE-tsjo

het zal veel regenen

De uitgang -rá drukt de toekomstige tijd uit. Lloverá betekent: het zal regenen.

Spaans woordenschat

charco zelfstandig naamwoord

TSJAR-ko plas charcos

decir werkwoord

de-SIR zeggen dice

entonces bijwoord

en-TON-ses dan

hoy bijwoord

OI vandaag

impermeable bijvoeglijk naamwoord

im-per-ME-a-ble waterdicht impermeables

llover werkwoord

jo-BER regenen lloverá

mucho bijwoord

MOE-tsjo veel

ponerse werkwoord

po-NER-se aantrekken ponte

pronóstico zelfstandig naamwoord

pro-NOS-tie-ko weersvoorspelling El pronóstico

pronto bijwoord

PRON-to binnenkort

siempre bijwoord

SJEM-pre altijd

zapato zelfstandig naamwoord

sa-PA-to schoen zapatos

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Draag dan vandaag waterdichte schoenen.

Antwoord tonen

Entonces ponte hoy unos zapatos impermeables.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

veel

Antwoord tonen

mucho

binnenkort

Antwoord tonen

pronto

aantrekken

Antwoord tonen

ponte

zeggen

Antwoord tonen

dice