Over deze les
Met Sneeuw en gladde straten oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
Nevó mucho durante la noche.
nee-BOO MOE-tsjo doe-RAN-te la NO-tsje. Het heeft vannacht veel gesneeuwd.
B
Las aceras pueden estar heladas esta mañana.
Las a-SE-ras PWE-den es-TAR e-LAA-das es-ta ma-NJA-na. De stoepen kunnen vanochtend glad zijn.
A
Entonces debería ponerme botas con mejor agarre.
En-TON-ses de-be-RIE-a po-NER-me BO-tas kon me-GOR a-GAR-re. Dan moet ik laarzen met meer grip aantrekken.
B
También deberías caminar con más cuidado de lo normal.
Tam-BJEN de-be-RIE-as ka-mi-NAR kon mas kie-DA-do de lo nor-MAL. Je moet ook voorzichtiger lopen dan normaal.
A
¿Crees que los autobuses se retrasarán?
KRE-es ke los au-to-BOE-ses se re-tra-sa-RAN? Denk je dat de bussen vertraging zullen hebben?
B
Probablemente, porque el tráfico va despacio con nieve.
Pro-ba-ble-MEN-te, POR-ke el TRA-fi-ko ba des-PA-sjo kon NJE-be. Waarschijnlijk, omdat het verkeer langzaam rijdt in de sneeuw.
A
Déjame revisar la aplicación de transporte antes de salir.
DE-game re-bi-SAR la a-pli-ka-SJON de trans-POR-te AN-tes de sa-LIR. Laat me de vervoersapp bekijken voordat ik vertrek.
B
Eso puede ahorrarte tiempo.
E-so PWE-de a-or-RAR-te TJEM-po. Dat kan je tijd besparen.Woord voor woord
Nevó
Nevó betekent hier dat er 's nachts sneeuw viel. In "Nevó mucho durante la noche" beschrijft het een afgeronde sneeuwgebeurtenis.
mucho
Mucho geeft hier de grote hoeveelheid sneeuw aan: er sneeuwde veel. In "Nevó mucho" staat het direct bij de beschrijving van het sneeuwen.
durante
Durante betekent hier 'gedurende' en leidt de periode "la noche" in. Het bruikbare patroon is "durante" + een tijdsperiode.
la
La is hier het bepaalde lidwoord vóór "noche". Samen vormt "la noche" de bedoelde nacht in de tijdsbepaling "durante la noche".
noche
Noche betekent hier nacht. In "durante la noche" benoemt het de periode waarin het sneeuwde; dit is een bruikbare tijdsbepaling.
Las
Las is hier het bepaalde lidwoord bij het meervoudige "aceras". In "Las aceras" staat het vóór het zelfstandig naamwoord om naar de stoepen te verwijzen.
aceras
Aceras betekent hier stoepen of trottoirs. In "Las aceras pueden estar heladas" is het de plek waarvan wordt gezegd dat die mogelijk ijzig is.
pueden
Pueden drukt hier mogelijkheid uit: de stoepen kunnen mogelijk bevroren zijn. Het staat in "Las aceras pueden estar heladas" vóór "estar" om een mogelijke toestand uit te drukken.
estar
Estar betekent hier 'zijn' in de betekenis van zich in een bepaalde toestand bevinden. In "pueden estar heladas" verbindt het de mogelijkheid met de toestand "heladas".
heladas
Heladas betekent hier bevroren of ijzig en beschrijft "aceras". De vorm sluit in "Las aceras pueden estar heladas" aan bij het meervoudige vrouwelijke woord "aceras".
esta
Esta betekent hier 'deze' en hoort bij "mañana". In "esta mañana" verwijst het naar de ochtend van vandaag.
mañana
Mañana betekent hier ochtend, niet 'morgen'. In "esta mañana" benoemt het het tijdstip waarop de stoepen mogelijk ijzig zijn.
Entonces
Entonces betekent hier 'dan' en kondigt een gevolgtrekking aan. Na de waarschuwing over de stoepen leidt "Entonces" de eigen vervolgstap in: "Entonces debería ponerme botas con mejor agarre".
debería
Debería drukt hier een voorzichtige aanbeveling voor de eigen actie uit: de spreker zou laarzen moeten aantrekken. Het staat vóór "ponerme" in "Entonces debería ponerme botas con mejor agarre", een bruikbaar patroon voor advies over een handeling.
ponerme
Ponerme betekent hier 'aantrekken voor mezelf' in "ponerme botas". Het element "me" maakt duidelijk dat de spreker de laarzen zelf aantrekt; een bruikbaar patroon is "ponerme" + kledingstuk.
botas
Botas betekent hier laarzen en is wat de spreker wil aantrekken. In "ponerme botas con mejor agarre" volgt het op de handeling en wordt het nader bepaald door "con mejor agarre".
con
Con betekent hier 'met' en verbindt "botas" met de eigenschap "mejor agarre". Het patroon "con" + zelfstandig naamwoord kan aangeven wat iets heeft of waarmee het is uitgerust.
mejor
Mejor betekent hier 'beter' en staat vóór "agarre" om een betere grip aan te duiden. In "botas con mejor agarre" vergelijkt het de grip met een minder goede mogelijkheid.
agarre
Agarre betekent hier grip of houvast, namelijk de grip van de laarzen op de gladde ondergrond. In "con mejor agarre" benoemt het de eigenschap die de laarzen geschikter maakt.
También
También betekent hier 'ook' en voegt een tweede advies toe. In "También deberías caminar con más cuidado de lo normal" staat het aan het begin van de zin om dat extra advies te markeren.
deberías
Deberías drukt hier een advies aan de aangesprokene uit: die persoon zou voorzichtiger moeten lopen. Het staat vóór het infinitief "caminar" in "También deberías caminar con más cuidado de lo normal"; dit is een bruikbaar patroon voor advies.
caminar
Caminar betekent hier lopen, de handeling die wordt aanbevolen op de gladde stoepen. Het staat na "deberías" in "deberías caminar con más cuidado de lo normal" en volgt dus het patroon advies + handeling.
más
Más betekent hier 'meer' en verhoogt de mate van "cuidado". In "caminar con más cuidado" geeft het aan dat iemand zorgvuldiger moet lopen.
cuidado
Cuidado betekent hier zorg of voorzichtigheid. Samen met "con más" vormt het "con más cuidado", waarmee de manier van lopen wordt beschreven; "cuidado" alleen draagt niet de hele betekenis van de uitdrukking. Het patroon "con" + zelfstandig naamwoord kan een manier beschrijven.
de
De betekent hier 'dan' binnen de vergelijking "de lo normal". Het verbindt "más cuidado" met de normale mate: "con más cuidado de lo normal".
lo
Lo maakt in "lo normal" van "normal" een verwijzing naar wat normaal is. Samen betekent "de lo normal" hier 'dan normaal'; "lo" vertaalt dus niet zelfstandig het volledige vergelijkingsverband.
normal
Normal betekent hier normaal of gebruikelijk. In "lo normal" verwijst het naar de gebruikelijke mate van voorzichtig lopen.
Crees
Crees betekent hier 'denk je' en vraagt de aangesprokene om een inschatting. In "Crees que los autobuses se retrasarán" staat het vóór "que" om een mening over de volgende mededeling te vragen.
que
Que betekent hier 'dat' en leidt de inhoud in waarover de vraag gaat. Het bruikbare patroon is "Crees que" + een volledige mededeling, zoals "Crees que los autobuses se retrasarán".
los
Los is hier het bepaalde lidwoord bij "autobuses". In "los autobuses" verwijst het naar de bussen die mogelijk vertraging zullen hebben.
autobuses
Autobuses betekent hier bussen. In "los autobuses se retrasarán" is het het onderwerp van de voorspelling over vertraging.
se
Se maakt in "se retrasarán" deel uit van de werkwoordelijke uitdrukking voor 'vertraging oplopen' of 'vertraagd raken'. Leer het hier samen met "retrasarán": "los autobuses se retrasarán".
retrasarán
Retrasarán betekent hier 'zullen vertraging hebben' in "se retrasarán". Samen met "se" beschrijft het een verwachte vertraging van de bussen; het staat na "autobuses" in "los autobuses se retrasarán".
Probablemente
Probablemente betekent hier 'waarschijnlijk' en geeft aan dat de spreker een verwachting uitspreekt, geen zekerheid. In "Probablemente, porque el tráfico va despacio con nieve" staat het aan het begin als antwoord op de vraag over busvertraging.
porque
Porque betekent hier 'omdat' en introduceert de reden voor de verwachting. In "porque el tráfico va despacio con nieve" volgt er een volledige redenzin.
el
El is hier het bepaalde lidwoord bij het enkelvoudige "tráfico". In "el tráfico" verwijst het naar het verkeer dat langzaam beweegt.
tráfico
Tráfico betekent hier verkeer. In "el tráfico va despacio con nieve" is het datgene waarvan de snelheid wordt beschreven.
va
Va betekent hier 'gaat' of 'beweegt' en beschrijft hoe het verkeer zich verplaatst. In "el tráfico va despacio" staat het samen met "despacio" om langzame beweging aan te geven.
despacio
Despacio betekent hier langzaam. Het geeft in "va despacio" aan op welke manier het verkeer beweegt; dit patroon kan ook een andere beweging nader beschrijven.
nieve
Nieve betekent hier sneeuw en beschrijft de weersomstandigheid waardoor het verkeer langzaam gaat. In "con nieve" staat het na "con" om die omstandigheid aan te geven.
Déjame
Déjame betekent hier 'laat me' en dient als een verzoek om iets zelf te mogen doen. In "Déjame revisar la aplicación de transporte" staat het vóór het infinitief "revisar"; het patroon "Déjame" + handeling is direct bruikbaar.
revisar
Revisar betekent hier controleren of nakijken, namelijk de vervoersapp bekijken om informatie te controleren. Het staat in "Déjame revisar la aplicación de transporte" na "Déjame" en benoemt de handeling die de spreker wil uitvoeren.
aplicación
Aplicación betekent hier applicatie of app. In "revisar la aplicación de transporte" is het wat de spreker wil nakijken en wordt het nader bepaald door "de transporte".
transporte
Transporte betekent hier vervoer en specificeert in "aplicación de transporte" het soort app. De constructie "de" + zelfstandig naamwoord kan hier aangeven waarvoor of waarvan iets is.
antes
Antes betekent hier 'voordat' en plaatst een handeling eerder in de tijd dan een andere. In "antes de salir" staat het vóór "de" + infinitief; dat is een bruikbaar patroon voor 'voordat iemand iets doet'.
salir
Salir betekent hier vertrekken of naar buiten gaan, de handeling die nog niet heeft plaatsgevonden. Het staat als infinitief in "antes de salir", na de vaste combinatie "antes de".
Eso
Eso betekent hier 'dat' en verwijst naar het zojuist genoemde controleren van de app. In "Eso puede ahorrarte tiempo" neemt het die eerdere handeling als onderwerp van de volgende opmerking.
ahorrarte
Ahorrarte betekent hier 'jou tijd besparen'. De vorm combineert de handeling van besparen met "te", dat naar de persoon verwijst die de tijd wint; in "ahorrarte tiempo" staat daarna het object "tiempo".
tiempo
Tiempo betekent hier tijd en is wat er voor de aangesprokene wordt bespaard. In "ahorrarte tiempo" staat het na de persoon die er voordeel van heeft, een bruikbaar patroon bij tijd besparen.
Grammatica
debería + infinitivo
Debería ponerme botas.
de-be-RIE-a po-NER-me BO-tas.Ik zou laarzen moeten aantrekken.
De voorwaardelijke vorm van deber gevolgd door een infinitief drukt een advies of aanbeveling uit.
futuro simple voor een voorspelling
Probablemente se retrasarán los autobuses.
Pro-ba-ble-MEN-te se re-tra-sa-RAN los au-to-BOE-ses.De bussen zullen waarschijnlijk vertraging oplopen.
De toekomende tijd kan een verwachting of voorspelling uitdrukken; het wederkerend voornaamwoord staat vóór de vervoegde vorm.
Spaans woordenschat
acera
zelfstandig naamwoord
a-SE-ra
stoep
Las aceras
agarre
zelfstandig naamwoord
a-GAR-re
grip
botas con mejor agarre
bota
zelfstandig naamwoord
BO-ta
laars
botas
caminar
werkwoord
ka-mi-NAR
lopen
cuidado
zelfstandig naamwoord
kie-DA-do
voorzichtigheid, zorg
caminar con más cuidado
deber
werkwoord
de-BER
moeten, zouden moeten
debería
Entonces debería ponerme botas.
durante
voorzetsel
doe-RAN-te
gedurende
durante la noche
entonces
bijwoord
en-TON-ses
dan
helado
bijvoeglijk naamwoord
e-LAA-do
bevroren, glad door ijs
heladas
nevar
werkwoord
ne-BAR
sneeuwen
Nevó
Nevó mucho durante la noche.
noche
zelfstandig naamwoord
NO-tsje
nacht
la noche
ponerse
werkwoord
po-NER-se
aantrekken
ponerme
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Het heeft vannacht veel gesneeuwd.
Antwoord tonen
Nevó mucho durante la noche.Denk je dat de bussen vertraging zullen hebben?
Antwoord tonen
¿Crees que los autobuses se retrasarán?Dat kan je tijd besparen.
Antwoord tonen
Eso puede ahorrarte tiempo.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
bevroren, glad door ijs
Antwoord tonen
heladasaantrekken
Antwoord tonen
ponermedan
Antwoord tonen
entoncessneeuwen