Over deze les
Met Een picknick afzeggen door harde wind oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
El viento es mucho más fuerte que ayer.
el BJEN-to es MOETS-jo mas FWER-te ke a-JER. De wind is veel sterker dan gisteren.
B
Hacer un picnic podría no ser cómodo hoy.
a-SER oen PIK-nik po-DRIE-a no ser KO-mo-do OJ. Een picknick is vandaag misschien niet comfortabel.
A
La manta saldría volando una y otra vez.
la MAN-ta sal-DRIE-a bo-LAN-do oe-na i OT-ra BES. De deken zou steeds wegwaaien.
B
Además, comer fuera podría ser difícil.
a-de-MAS ko-MEER FWE-ra po-DRIE-a ser di-FIE-siel. Bovendien kan buiten eten moeilijk zijn.
A
¿Deberíamos cancelar y encontrarnos dentro?
de-be-RIE-a-mos kan-se-LAR i en-kon-TRAR-nos DEN-tro? Zullen we afzeggen en in plaats daarvan binnen afspreken?
B
Eso sería más seguro y fácil.
E-so se-RIE-a mas se-GOE-ro i FA-siel. Dat zou veiliger en gemakkelijker zijn.
A
Déjame decírselo a todos en el chat del grupo.
DE-ga-me de-SIER-se-lo a TO-dos en el TSJAT del GROE-po. Laat me het iedereen in de groepschat vertellen.
B
Una cafetería cerca del parque sería una buena opción.
oe-na ka-fe-te-RIE-a SER-ka del PAR-ke se-RIE-a oe-na BWE-na op-SJON. Een café bij het park zou een goede keuze zijn.Woord voor woord
El
‘El’ betekent hier ‘de’ en staat als bepaald lidwoord vóór ‘viento’. Het hoort bij een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord; je gebruikt het vóór een bekende of specifieke zaak.
viento
‘Viento’ betekent hier ‘wind’, het weerfenomeen dat in de dialoog sterker is dan gisteren. Het wordt gebruikt met ‘el’ in ‘El viento’; in een gesprek over het weer kan het onderwerp zijn van een beschrijving.
es
‘Es’ betekent hier ‘is’ en verbindt ‘El viento’ met de beschrijving ‘mucho más fuerte’. Het is de vorm die hier bij ‘el viento’ hoort; je gebruikt het om een kenmerk of vergelijking uit te drukken.
mucho
‘Mucho’ versterkt hier de vergelijking: de wind is ‘veel’ sterker. Het staat vóór ‘más’ in ‘mucho más fuerte’; zo maak je een verschil in een vergelijking duidelijk.
más
‘Más’ betekent hier ‘meer’ en maakt samen met ‘fuerte’ de vergelijking ‘veel sterker dan gisteren’. Het staat vóór een bijvoeglijk naamwoord wanneer je een hogere graad beschrijft.
fuerte
‘Fuerte’ betekent hier ‘sterk’ en beschrijft de wind. In ‘mucho más fuerte’ geeft het aan dat de wind een hogere sterkte heeft; je kunt het gebruiken voor wind of andere sterke omstandigheden.
que
‘Que’ betekent hier ‘dan’ en verbindt de vergelijking met ‘ayer’. In ‘más fuerte que ayer’ introduceert het de zaak waarmee iets wordt vergeleken.
ayer
‘Ayer’ betekent hier ‘gisteren’ en verwijst naar de vorige dag. Het staat na ‘que’ als vergelijkingspunt in ‘más fuerte que ayer’; je gebruikt het om naar die dag terug te verwijzen.
Hacer
‘Hacer’ betekent hier ‘doen’ in de vaste uitdrukking ‘Hacer un picnic’, dus een picknick houden. Het is een infinitief die als onderwerp van de zin gebruikt wordt; activiteiten kunnen zo vóór ‘podría’ staan.
un
‘Un’ betekent hier ‘een’ en staat vóór ‘picnic’ in ‘un picnic’. Het is het onbepaalde lidwoord bij een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord; je gebruikt het wanneer je één niet nader bepaalde activiteit of zaak noemt.
picnic
‘Picnic’ betekent hier ‘picknick’ en is de activiteit die mogelijk niet comfortabel is. Het staat in ‘Hacer un picnic’; na ‘hacer’ benoemt het wat je gaat doen.
podría
‘Podría’ betekent hier ‘zou kunnen’ en maakt de uitspraak over de picknick voorzichtig en mogelijk. Het wordt gebruikt vóór een infinitief, hier in ‘podría no ser cómodo’; je gebruikt het om een mogelijkheid of voorwaardelijke uitkomst te beschrijven.
no
‘No’ betekent hier ‘niet’ en ontkent dat de picknick comfortabel zou kunnen zijn. Het staat vóór ‘ser’ in ‘podría no ser cómodo’; in het Spaans komt de ontkenning doorgaans vóór het werkwoord.
ser
‘Ser’ betekent hier ‘zijn’ en volgt op ‘podría’ in ‘podría no ser cómodo’. Het is de infinitief die na deze vorm gebruikt wordt om een mogelijke eigenschap te benoemen.
cómodo
‘Cómodo’ betekent hier ‘comfortabel’ en beschrijft hoe de picknick vandaag zou kunnen zijn. De vorm staat in ‘ser cómodo’; je gebruikt een bijvoeglijk naamwoord na ‘ser’ om een toestand of beoordeling uit te drukken.
hoy
‘Hoy’ betekent hier ‘vandaag’ en begrenst de beoordeling tot deze dag. Het staat aan het einde van de zin; je gebruikt het om aan te geven wanneer iets geldt.
La
‘La’ betekent hier ‘de’ en staat als bepaald lidwoord vóór ‘manta’. Het hoort bij een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord; je gebruikt het voor een specifieke deken.
manta
‘Manta’ betekent hier ‘deken’, het voorwerp dat door de wind kan wegvliegen. Het staat in ‘La manta’; in deze situatie is het deken het onderwerp van wat er kan gebeuren.
saldría
‘Saldría’ betekent hier ‘zou wegvliegen’ in de beschrijving van wat er met de deken zou gebeuren. De vorm drukt een mogelijke of voorgestelde uitkomst uit en staat samen met ‘volando’ in ‘saldría volando’.
volando
‘Volando’ betekent hier ‘vliegend’ en beschrijft de manier waarop de deken zou vertrekken in ‘saldría volando’. Het staat na ‘saldría’ om de beweging nader toe te lichten; je gebruikt zo’n vorm om aan te geven hoe een handeling verloopt.
una
‘Una’ betekent hier ‘een’ in ‘una y otra vez’, een uitdrukking voor herhaling. Deze vrouwelijke vorm hoort bij ‘vez’; samen geeft de uitdrukking aan dat iets telkens opnieuw gebeurt.
y
‘Y’ betekent hier ‘en’ en verbindt ‘una’ met ‘otra’ in ‘una y otra vez’. Het koppelt twee vergelijkbare delen van een vaste uitdrukking die herhaling uitdrukt.
otra
‘Otra’ betekent hier ‘andere’ in ‘una y otra vez’. Samen met ‘una’ en ‘vez’ benadrukt het dat dezelfde gebeurtenis opnieuw plaatsvindt; je gebruikt deze combinatie om herhaling te beschrijven.
vez
‘Vez’ betekent hier ‘keer’ en maakt deel uit van ‘una y otra vez’. De uitdrukking wordt gebruikt wanneer iets herhaaldelijk of telkens opnieuw gebeurt, zoals de deken die blijft wegvliegen.
Además
‘Además’ betekent hier ‘bovendien’ en voegt een extra reden toe waarom de picknick onpraktisch is. Het staat aan het begin van de zin; je gebruikt het om een volgend argument aan een eerdere mededeling toe te voegen.
comer
‘Comer’ betekent hier ‘eten’ en staat in ‘comer fuera’, dus buiten eten. Het is een infinitief die als onderwerp van de zin fungeert; je kunt een activiteit zo als onderwerp van een beoordeling gebruiken.
fuera
‘Fuera’ betekent hier ‘buiten’ en geeft de plaats van het eten aan in ‘comer fuera’. Het staat na het werkwoord en beschrijft waar de activiteit plaatsvindt; je gebruikt het om een handeling buiten aan te duiden.
difícil
‘Difícil’ betekent hier ‘moeilijk’ en beoordeelt het buiten eten als lastig. Het staat na ‘ser’ in ‘podría ser difícil’; je gebruikt het om de uitvoerbaarheid van een activiteit te beschrijven.
Deberíamos
‘Deberíamos’ betekent hier ‘zouden we moeten’ en leidt een voorstel in: de picknick annuleren en binnen afspreken. Het staat aan het begin van de vraag; je gebruikt het om samen met iemand een mogelijke actie te bespreken.
cancelar
‘Cancelar’ betekent hier ‘annuleren’ of ‘afzeggen’ en benoemt de voorgestelde actie voor de picknick. Het staat na ‘Deberíamos’; na deze vorm volgt een infinitief voor wat men zou moeten doen.
encontrarnos
‘Encontrarnos’ betekent hier ‘elkaar ontmoeten’ of ‘met elkaar afspreken’. Het bevat de infinitief ‘encontrar’ met ‘nos’ eraan vast en staat na ‘cancelar’ in ‘cancelar y encontrarnos’; je gebruikt het om een gezamenlijke ontmoeting aan te duiden.
dentro
‘Dentro’ betekent hier ‘binnen’ en geeft de voorgestelde plaats van de ontmoeting aan. Het staat na ‘encontrarnos’ in ‘encontrarnos dentro’; je gebruikt het om een activiteit binnenshuis te situeren.
Eso
‘Eso’ betekent hier ‘dat’ en verwijst naar het voorstel om te annuleren en binnen af te spreken. Het staat als zelfstandig onderwerp in ‘Eso sería más seguro y fácil’; je gebruikt het om naar een eerder genoemd idee of voorstel te verwijzen.
sería
‘Sería’ betekent hier ‘zou zijn’ en beschrijft de verwachte eigenschap van het voorstel. Het verbindt ‘Eso’ met ‘más seguro y fácil’; je gebruikt het om een mogelijke beoordeling of uitkomst uit te drukken.
seguro
‘Seguro’ betekent hier ‘veilig’ en beschrijft het binnen afspreken als een veiligere keuze. In ‘más seguro’ staat het in een vergelijking; je gebruikt het om de veiligheid van een plan of situatie te beoordelen.
fácil
‘Fácil’ betekent hier ‘gemakkelijk’ en is de tweede beoordeling van het voorstel. Het staat na ‘sería’ in ‘sería más seguro y fácil’; je gebruikt het om aan te geven dat een handeling minder moeilijk is.
Déjame
‘Déjame’ betekent hier ‘laat me’ en leidt het aanbod in om de anderen te informeren. Het bestaat uit ‘deja’ met ‘me’ eraan vast; je gebruikt het om toestemming te vragen of aan te bieden iets zelf te doen.
decírselo
‘Decírselo’ betekent hier ‘het aan hen vertellen’ en verwijst naar het doorgeven van de wijziging aan de groep. De vorm combineert ‘decir’ met de aangehechte voornaamwoorden ‘se’ en ‘lo’; samen met ‘a todos’ maakt ze duidelijk wie de boodschap ontvangt.
a
‘A’ markeert hier de personen aan wie de boodschap wordt verteld in ‘a todos’. Het staat vóór de ontvanger van de mededeling; je gebruikt deze voorzetselconstructie om de persoon of personen aan te duiden die iets te horen krijgen.
todos
‘Todos’ betekent hier ‘iedereen’ en verwijst naar alle mensen in de groep. Het staat na ‘a’ in ‘a todos’; je gebruikt het om de volledige groep als ontvanger aan te duiden.
en
‘En’ betekent hier ‘in’ en geeft aan waar de informatie wordt gedeeld: ‘en el chat del grupo’. Het staat vóór een plaats of medium; je gebruikt het om aan te geven waar een bericht of handeling plaatsvindt.
chat
‘Chat’ betekent hier ‘chat’ en is het medium waarin de groep wordt geïnformeerd. Het staat in ‘el chat del grupo’; je gebruikt het om een digitale gespreksruimte aan te duiden.
del
‘Del’ betekent hier ‘van het’ in ‘del grupo’. Het is de samengevoegde vorm van ‘de’ en ‘el’; je gebruikt het om aan te geven dat de chat bij de groep hoort.
grupo
‘Grupo’ betekent hier ‘groep’ en specificeert van wie de chat is. Het staat na ‘del’ in ‘el chat del grupo’; je gebruikt het om meerdere mensen als één geheel aan te duiden.
cafetería
‘Cafetería’ betekent hier ‘café’ of ‘cafeteria’, de voorgestelde binnenlocatie. Het staat als onderwerp in ‘Una cafetería cerca del parque’; je gebruikt het voor een plaats waar je iets kunt drinken of eten.
cerca
‘Cerca’ betekent hier ‘dichtbij’ en beschrijft de ligging van de cafetaria ten opzichte van het park. In ‘cerca del parque’ wordt het gevolgd door ‘de’ plus de plaats; zo geef je aan dat iets in de buurt van een referentiepunt is.
parque
‘Parque’ betekent hier ‘park’ en is het referentiepunt voor de ligging van de cafetaria. Het staat in ‘cerca del parque’; je gebruikt het om een groene of openbare plek aan te duiden.
buena
‘Buena’ betekent hier ‘goede’ en beschrijft de voorgestelde cafetaria als een geschikte keuze. De vorm staat vóór ‘opción’ en past zich daaraan aan; je gebruikt haar om een vrouwelijke zaak positief te beoordelen.
opción
‘Opción’ betekent hier ‘keuze’ of ‘optie’ en verwijst naar de cafetaria als mogelijke oplossing. Het staat in ‘una buena opción’; je gebruikt het om een beschikbare mogelijkheid binnen een plan te benoemen.
Grammatica
podría + infinitivo
Podría hacer un picnic.
po-DRIE-a a-SER oen PIK-nik.Ik zou kunnen picknicken.
De vorm podría + infinitief drukt een mogelijkheid of voorstel uit: ‘zou kunnen’.
saldría + gerundio
La manta saldría volando.
la MAN-ta sal-DRIE-a bo-LAN-do.De deken zou wegvliegen.
saldría is de voorwaardelijke vorm van salir; volando beschrijft hoe iets beweegt.
Spaans woordenschat
ayer
bijwoord
a-JER
gisteren
cómodo
bijvoeglijk naamwoord
KO-mo-do
comfortabel
fuerte
bijvoeglijk naamwoord
FWER-te
sterk
mucho más fuerte
hacer un picnic
uitdrukking
a-SER oen PIK-nik
picknicken
Hacer un picnic podría no ser cómodo hoy
hoy
bijwoord
OJ
vandaag
manta
zelfstandig naamwoord
MAN-ta
deken
más
bijwoord
MAS
meer
mucho más fuerte
mucho
bijwoord
MOETS-jo
veel
mucho más fuerte
picnic
zelfstandig naamwoord
PIK-nik
picknick
un picnic
podría
werkwoord
po-DRIE-a
zou kunnen
saldría
werkwoord
sal-DRIE-a
zou wegvliegen
saldría volando
viento
zelfstandig naamwoord
BJEN-to
wind
El viento
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Bovendien kan buiten eten moeilijk zijn.
Antwoord tonen
Además, comer fuera podría ser difícil.Zullen we afzeggen en in plaats daarvan binnen afspreken?
Antwoord tonen
¿Deberíamos cancelar y encontrarnos dentro?Dat zou veiliger en gemakkelijker zijn.
Antwoord tonen
Eso sería más seguro y fácil.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
wind
Antwoord tonen
vientogisteren
Antwoord tonen
ayercomfortabel
Antwoord tonen
cómodosterk