Het weer controleren voordat we weggaan | Leer spaans in het Nederlands

Over deze les

Met Het weer controleren voordat we weggaan oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

¿Puedes revisar la aplicación del tiempo antes de salir?

Pwédes rebisár la aplikasjón del tjémpo ántes de salír? Kun je de weerapp controleren voordat we weggaan?

Dice que hay alguna posibilidad de lluvia.

Disé ke ai algúna posibilidád de jóebja. Er staat dat er een kans op regen is.

El cielo ya parece nublado.

El sjélo ja parése noebládo. De lucht ziet er al bewolkt uit.

La temperatura también bajará esta noche.

La temperatúra tambjén bachará ésta nótsje. De temperatuur zal vanavond ook dalen.

¿Debería llevar una chaqueta ligera?

Debérja jevár óena tsjakéta lichéra? Zal ik een licht jack meenemen?

Una chaqueta ligera y un paraguas pequeño ayudarían.

Óena tsjakéta lichéra i oen paragwas pekénjo ajoedárjan. Een licht jack en een kleine paraplu zouden helpen.

Entonces puedo poner las dos cosas en mi bolso.

Entónses pwédo ponér las dos kósas en mi bólso. Dan kan ik ze allebei in mijn tas doen.

Eso debería ser suficiente para la lluvia y la noche más fresca.

Éso debérja ser soefisiénte para la jóebja i la nótsje más fréska. Dat zou genoeg moeten zijn voor de regen en de koelere avond.

Woord voor woord

Puedes “Puedes” betekent hier “kun je” en vraagt of de aangesprokene iets kan doen. Het is een vorm van “poder”; in “Puedes revisar” staat het vóór een infinitief. Deze vorm gebruik je om iemand rechtstreeks te vragen iets te doen.

revisar “Revisar” betekent hier de weerapp controleren of nakijken. Het is een infinitief die volgt op “Puedes” in “Puedes revisar”. De combinatie gebruik je wanneer je iemand vraagt iets te controleren.

la “La” betekent hier “de” en staat vóór het vrouwelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord “aplicación”. In “la aplicación” hoort het lidwoord bij die app. Je gebruikt “la” op dezelfde manier vóór een bepaald vrouwelijk zelfstandig naamwoord.

aplicación “Aplicación” betekent hier “app” of “toepassing”, namelijk de weerapp. In “la aplicación del tiempo” wordt de app nader bepaald door “del tiempo”. Deze combinatie gebruik je om naar een weerapp te verwijzen.

del “Del” betekent hier “van het” en verbindt “aplicación” met “tiempo”. Het is de vaste samentrekking van “de” en “el” in “la aplicación del tiempo”. Je gebruikt deze vorm vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord met de betekenis “van het”.

tiempo “Tiempo” betekent hier “weer”, binnen de uitdrukking “la aplicación del tiempo”. “Del tiempo” geeft aan dat de toepassing over het weer gaat. De betekenis wordt hier dus door de hele woordgroep bepaald.

antes “Antes” betekent hier “voordat” en geeft aan dat iets eerder gebeurt dan het vertrek. In “antes de salir” staat het samen met “de” vóór een infinitief. Deze uitdrukking gebruik je om een handeling vóór een andere handeling te plaatsen.

de “De” maakt hier deel uit van “antes de salir” en verbindt “antes” met de infinitief “salir”. Na deze combinatie volgt de handeling die nog moet plaatsvinden. Het patroon “antes de” gebruik je vóór een infinitief.

salir “Salir” betekent hier weggaan of vertrekken. Het is de infinitief na “antes de” in “antes de salir”. Deze combinatie gebruik je wanneer je iets doet voordat je vertrekt.

Dice “Dice” betekent hier “zegt” of “geeft aan”, waarbij de weerapp de bron van de informatie is. Het is een vorm van “decir” en leidt in “Dice que” een mededeling in. Je gebruikt “dice que” om weer te geven wat iemand of iets aangeeft.

que “Que” betekent hier “dat” en leidt de inhoud van de mededeling in: “Dice que hay alguna posibilidad de lluvia”. Het verbindt “Dice” met de daaropvolgende zin. Je gebruikt deze vorm na werkwoorden zoals “dice” om een mededeling te introduceren.

hay “Hay” betekent hier “er is” en introduceert het bestaan van een mogelijkheid. Het is de onpersoonlijke tegenwoordige vorm van “haber”, in “hay alguna posibilidad”. Je gebruikt “hay” vóór wat er aanwezig of mogelijk is.

alguna “Alguna” betekent hier “enige” of “een zekere”, in de betekenis van een beperkte kans op regen. Het hoort bij het vrouwelijke zelfstandig naamwoord “posibilidad” in “alguna posibilidad”. Deze vorm gebruik je vóór een vrouwelijk zelfstandig naamwoord wanneer je geen precieze hoeveelheid noemt.

posibilidad “Posibilidad” betekent hier “mogelijkheid” of “kans”. In “posibilidad de lluvia” geeft “de lluvia” aan waarop de kans betrekking heeft. Je gebruikt “posibilidad de” om een mogelijke gebeurtenis of situatie te benoemen.

lluvia “Lluvia” betekent hier “regen”. In “posibilidad de lluvia” is regen datgene waarvan er een kans bestaat. Deze woordgroep gebruik je bij een weersverwachting.

El “El” betekent hier “de” en staat vóór het mannelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord “cielo”. In “El cielo” maakt het lidwoord duidelijk dat het om de lucht gaat die al zichtbaar is. Je gebruikt “el” vóór een bepaald mannelijk zelfstandig naamwoord.

cielo “Cielo” betekent hier “lucht” of “hemel”, als datgene wat er bewolkt uitziet. In “El cielo ya parece nublado” is het de beschreven weerswaarneming. Deze woordgroep gebruik je om het uiterlijk van de lucht te beschrijven.

ya “Ya” betekent hier “al” en benadrukt dat de lucht op dit moment al bewolkt lijkt. Het staat in “ya parece nublado” vóór de werkwoordgroep. Je gebruikt “ya” om aan te geven dat iets eerder dan verwacht of inmiddels het geval is.

parece “Parece” betekent hier “lijkt” of “ziet eruit”. Het is een vorm van “parecer” en verbindt “El cielo” met de beschrijving “nublado”. De combinatie gebruik je om een indruk of waarneming uit te drukken.

nublado “Nublado” betekent hier “bewolkt” en beschrijft het uiterlijk van de lucht. Het staat na “parece” in “parece nublado”. Deze combinatie gebruik je om te zeggen hoe iets eruitziet.

temperatura “Temperatura” betekent hier “temperatuur”, als iets dat in de avond lager wordt. In “La temperatura también bajará” is het de grootheid die verandert. Je gebruikt deze combinatie bij weersvoorspellingen over warmer of kouder worden.

también “También” betekent hier “ook” en voegt een tweede weersverwachting toe naast de bewolkte lucht. Het staat in “también bajará” bij de voorspelling over de temperatuur. Je gebruikt het om extra informatie van hetzelfde type toe te voegen.

bajará “Bajará” betekent hier “zal dalen” of “zal lager worden”. Het is een vorm van “bajar” en beschrijft in “La temperatura también bajará” een toekomstige verandering. Je gebruikt deze vorm om te voorspellen dat iets naar een lager niveau gaat.

esta “Esta” betekent hier “deze” en hoort bij “noche” in de tijdsaanduiding “esta noche”. Samen verwijzen ze naar de komende avond of nacht. Deze uitdrukking gebruik je om over vanavond te spreken.

noche “Noche” betekent hier “avond” of “nacht”, in de uitdrukking “esta noche”. De volledige tijdsaanduiding maakt duidelijk dat de temperatuurdaling later op dezelfde dag wordt verwacht. Je gebruikt “esta noche” voor de komende avond of nacht.

Debería “Debería” betekent hier “zou moeten” en maakt van de vraag een verzoek om advies: “Debería llevar una chaqueta ligera?”. Het is een vorm van “deber” en staat vóór de infinitief “llevar”. Je gebruikt deze vorm om voorzichtig te vragen wat verstandig is.

llevar “Llevar” betekent hier “meenemen” en niet alleen “dragen”, omdat het over spullen voor onderweg gaat. Het is de infinitief na “Debería” in “Debería llevar una chaqueta ligera”. Deze vorm gebruik je vóór het voorwerp dat je wilt meenemen.

una “Una” betekent hier “een” en staat vóór het vrouwelijke zelfstandig naamwoord “chaqueta”. In “una chaqueta ligera” introduceert het één niet nader bepaalde jas. Je gebruikt deze vorm vóór een vrouwelijk zelfstandig naamwoord.

chaqueta “Chaqueta” betekent hier “jas”, meer bepaald een jas die je bij koeler weer kunt meenemen. In “una chaqueta ligera” wordt de jas beschreven door “ligera”. Deze woordgroep gebruik je bij kleding die je onderweg kunt dragen.

ligera “Ligera” betekent hier “licht” van gewicht en beschrijft de jas. Het staat na “chaqueta” in “una chaqueta ligera” en past bij die jas. Deze combinatie gebruik je voor een dunne of gemakkelijk mee te nemen jas.

y “Y” betekent hier “en” en verbindt de jas met de paraplu in “Una chaqueta ligera y un paraguas pequeño”. Het voegt twee spullen samen die nuttig zijn voor het weer. Je gebruikt “y” om gelijkwaardige woorden of woordgroepen te verbinden.

un “Un” betekent hier “een” en staat vóór het mannelijke zelfstandig naamwoord “paraguas”. In “un paraguas pequeño” introduceert het één niet nader bepaalde paraplu. Je gebruikt deze vorm vóór een mannelijk zelfstandig naamwoord.

paraguas “Paraguas” betekent hier “paraplu”. In “un paraguas pequeño” is het een voorwerp dat bescherming tegen regen biedt. Deze woordgroep gebruik je wanneer je een kleine paraplu als reisvoorwerp noemt.

pequeño “Pequeño” betekent hier “klein” en beschrijft de paraplu. Het staat na “paraguas” in “un paraguas pequeño”. Deze combinatie gebruik je om de beperkte grootte van het voorwerp aan te geven.

ayudarían “Ayudarían” betekent hier “zouden helpen” en verwijst naar de jas en de paraplu samen. Het is een vorm van “ayudar” en drukt in “ayudarían” een verwachte of voorwaardelijke nuttigheid uit. Je gebruikt deze vorm om te zeggen dat iets in een situatie van nut zou zijn.

Entonces “Entonces” betekent hier “dan” of “vervolgens” en leidt de consequentie van het eerdere voorstel in. In “Entonces puedo poner las dos cosas en mi bolso” volgt de beslissing om beide spullen op te bergen. Je gebruikt het om een gevolgtrekking of volgende stap aan te kondigen.

puedo “Puedo” betekent hier “ik kan” en geeft aan dat de spreker beide spullen in de tas kan doen. Het is een vorm van “poder” en staat vóór de infinitief “poner”. Je gebruikt “puedo” om een mogelijkheid of uitvoerbare handeling uit te drukken.

poner “Poner” betekent hier “doen” of “leggen”, namelijk spullen in een tas plaatsen. Het is de infinitief na “puedo” in “puedo poner las dos cosas en mi bolso”. Het patroon gebruikt een voorwerp en daarna “en” met de plaats waar je het doet.

las “Las” betekent hier “de” en staat vóór het vrouwelijke meervoudige zelfstandig naamwoord “cosas”. In “las dos cosas” verwijst het naar de twee genoemde spullen. Je gebruikt deze vorm vóór bepaalde vrouwelijke meervoudige zelfstandige naamwoorden.

cosas “Cosas” betekent hier “dingen” en verwijst concreet naar de jas en de paraplu. In “las dos cosas” wordt aangegeven dat het om beide genoemde voorwerpen gaat. Deze uitdrukking gebruik je om eerder genoemde spullen samen op te nemen.

en “En” betekent hier “in” en geeft de plaats aan waar de spullen worden gedaan: “en mi bolso”. Het staat na “poner” om de bestemming of locatie te noemen. Je gebruikt deze combinatie wanneer je iets ergens in plaatst.

mi “Mi” betekent hier “mijn” en geeft aan dat de tas van de spreker is. Het staat vóór “bolso” in “mi bolso”. Je gebruikt deze vorm vóór een zelfstandig naamwoord om bezit bij één persoon aan te geven.

bolso “Bolso” betekent hier “tas” of “handtas”, de plaats waarin de jas en paraplu worden opgeborgen. In “mi bolso” wordt de tas met een bezittelijk woord bepaald. Deze woordgroep gebruik je om een persoonlijke tas te benoemen.

Eso “Eso” betekent hier “dat” en verwijst naar wat zojuist is voorgesteld of besloten. In “Eso debería ser suficiente” vormt het de verwijzing naar dat plan als geheel. Je gebruikt deze vorm om naar een eerder genoemde zaak of situatie te verwijzen.

ser “Ser” betekent hier “zijn” en staat na “debería” in “debería ser suficiente”. Het is de infinitief die de beoordeling van het plan inleidt. Je gebruikt deze combinatie om te zeggen dat iets naar verwachting voldoende is.

suficiente “Suficiente” betekent hier “voldoende” of “genoeg”. In “ser suficiente para la lluvia” beoordeelt het of de meegenomen spullen volstaan voor de regen en de koelere avond. Je gebruikt “ser suficiente para” om aan te geven waarvoor iets genoeg is.

para “Para” betekent hier “voor” en geeft aan waarvoor de spullen voldoende zijn: “para la lluvia y la noche más fresca”. Het verbindt “suficiente” met het doel of de situatie. Je gebruikt “suficiente para” vóór datgene waarvoor iets volstaat.

más “Más” betekent hier “meer” in de vergelijking “más fresca”: de avond is koeler dan eerder of dan een andere situatie. Het staat vóór het bijvoeglijk naamwoord “fresca”. Je gebruikt “más” vóór een bijvoeglijk naamwoord om een hogere graad aan te geven.

fresca “Fresca” betekent hier “koeler” of “frisser” en beschrijft de avond in “la noche más fresca”. Het is de vrouwelijke vorm van “fresco” en past bij “noche”; samen met “más” vormt het de vergelijking. Deze combinatie gebruik je om een avond met lagere temperatuur te beschrijven.

Grammatica

antes de + infinitivo

Antes de salir, reviso la aplicación.

Ántes de salír, rebíso la aplikasjón.

Voordat we vertrekken, controleer ik de app.

Na antes de staat een infinitief: antes de salir betekent ‘voordat we vertrekken’.

Futuro simple: infinitivo + -á

La temperatura bajará.

La temperatúra bachará.

De temperatuur zal dalen.

De uitgang -á markeert de eenvoudige toekomende tijd in de derde persoon enkelvoud.

Spaans woordenschat

alguno bepaler

algúno enige alguna

antes de salir uitdrukking

ántes de salír voordat we vertrekken

aplicación zelfstandig naamwoord

aplikasjón app

cielo zelfstandig naamwoord

sjélo lucht

decir werkwoord

desír zeggen Dice

haber werkwoord

abér er zijn hay

lluvia zelfstandig naamwoord

jóebja regen

parecer werkwoord

parésér eruitzien, lijken parece

posibilidad zelfstandig naamwoord

posibilidád mogelijkheid

revisar werkwoord

rebisár controleren

salir werkwoord

salír vertrekken

tiempo zelfstandig naamwoord

tjémpo weer

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

De lucht ziet er al bewolkt uit.

Antwoord tonen

El cielo ya parece nublado.

De temperatuur zal vanavond ook dalen.

Antwoord tonen

La temperatura también bajará esta noche.

Zal ik een licht jack meenemen?

Antwoord tonen

¿Debería llevar una chaqueta ligera?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

zeggen

Antwoord tonen

Dice

weer

Antwoord tonen

tiempo

mogelijkheid

Antwoord tonen

posibilidad

controleren

Antwoord tonen

revisar