Over deze les
Met Kleding kiezen bij wisselend weer oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
El tiempo sigue cambiando esta semana.
El TJEM-po SIE-ge kam-BJAN-do ES-ta se-MA-na. Het weer blijft deze week veranderen.
B
Ponte varias capas para poder ajustar tu ropa durante el día.
PON-te BAA-rjas KAA-pas PAA-ra po-DER aa-GOES-tar toe RO-pa doe-RAN-te el DIE-a. Draag laagjes, zodat je je kleding overdag kunt aanpassen.
A
¿Llevo también una chaqueta abrigada?
JE-bo tam-BJEN OO-na tsja-KE-ta a-bri-GAA-da? Zal ik ook een warme jas meenemen?
B
Lleva una para la mañana.
JE-ba OO-na PAA-ra la ma-NJA-na. Neem er een mee voor de ochtend.
B
Luego llévala más tarde si hace más calor.
LWE-go JE-ba-la mas TAR-de sie A-se mas ka-LOR. Draag hem later bij je als het warmer wordt.
A
También necesito unos zapatos cómodos para caminar.
Tam-BJEN ne-se-SIE-to OO-nos sa-PAA-tos KOO-mo-dos PAA-ra ka-mi-NAR. Ik heb ook schoenen nodig waarop ik makkelijk kan lopen.
B
Elige un par ligero con buen agarre por si los caminos están mojados.
E-LIE-ge oen PAR li-GEE-ro kon BWEN a-GA-re por sie los ka-MIE-nos es-TAN mo-GAA-dos. Kies een licht paar met een goede grip voor het geval de paden nat zijn.
A
Eso debería funcionar si hace más calor por la tarde.
EE-so de-be-RIE-a fun-sjo-NAR sie A-se mas ka-LOR por la TAR-de. Dat zou moeten werken als het in de middag warmer wordt.
B
Entonces puedes llevar la chaqueta sin que pese demasiado.
En-TON-ses PWE-des je-BAR la tsja-KE-ta sin kee PE-se de-ma-SJAA-do. Dan kun je de jas meenemen zonder dat hij te zwaar aanvoelt.Woord voor woord
El
In "El tiempo" is "El" het bepaald lidwoord bij "tiempo". Het staat hier voor een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
tiempo
In "El tiempo" betekent "tiempo" hier het weer. Samen met "El" vormt het de gebruikelijke uitdrukking voor het weer in deze dialoog.
sigue
In "sigue cambiando" betekent "sigue" dat iets doorgaat of blijft gebeuren. Het komt van "seguir" en wordt hier gebruikt met een gerundium om een voortgaande situatie uit te drukken.
cambiando
In "sigue cambiando" betekent "cambiando" dat het weer aan het veranderen is. Het komt van "cambiar" en staat na "sigue" in de constructie voor een voortdurende handeling.
esta
In "esta semana" betekent "esta" deze. Het verwijst naar de huidige week en past zich aan "semana" aan.
semana
In "esta semana" betekent "semana" week. De combinatie wordt gebruikt om aan te geven wanneer iets gebeurt: deze week.
Ponte
In "Ponte varias capas" betekent "Ponte" doe aan of trek aan, gericht aan één persoon. Het komt van "ponerse", waarbij het voornaamwoord in deze gebiedende vorm aan het werkwoord vastzit.
varias
In "varias capas" betekent "varias" meerdere of verschillende. Het staat vóór "capas" en krijgt dezelfde vrouwelijke meervoudsvorm als dat woord.
capas
In "varias capas" betekent "capas" lagen, hier kledinglagen. Het gebruikelijke patroon is "ponerse varias capas" wanneer iemand meerdere kledinglagen moet aantrekken.
para
In "para poder ajustar tu ropa" geeft "para" het doel aan: om je kleding te kunnen aanpassen. Een bruikbaar patroon is "para + infinitief", of hier uitgebreider "para poder + infinitief".
poder
In "para poder ajustar" betekent "poder" kunnen. Het staat als infinitief na "para" en wordt gevolgd door een andere infinitief: "poder ajustar".
ajustar
In "poder ajustar tu ropa" betekent "ajustar" aanpassen. Het staat na "poder" als infinitief en heeft hier "tu ropa" als object.
tu
In "tu ropa" betekent "tu" jouw. Deze vorm staat vóór het zelfstandig naamwoord om aan te geven van wie de kleding is.
ropa
In "tu ropa" betekent "ropa" kleding. Het verwijst hier naar de kleding die overdag eventueel aangepast wordt.
durante
In "durante el día" betekent "durante" tijdens of gedurende. Het wordt gevolgd door een tijdsaanduiding, hier "el día".
día
In "durante el día" betekent "día" dag. De hele uitdrukking geeft aan dat de kleding overdag aangepast kan worden.
Llevo
In "¿Llevo también una chaqueta abrigada?" vraagt "Llevo" of de spreker iets moet meenemen. Het komt van "llevar" en staat hier in de ik-vorm van de vraag.
también
In "Llevo también" betekent "también" ook. Het voegt de warme jas toe aan wat de spreker al van plan is mee te nemen.
una
In "una chaqueta abrigada" betekent "una" een. Het staat vóór het vrouwelijke enkelvoudige woord "chaqueta".
chaqueta
In "una chaqueta abrigada" betekent "chaqueta" jas. Het woord wordt later opnieuw bedoeld door "una" en door het voornaamwoord in "llévala".
abrigada
In "una chaqueta abrigada" betekent "abrigada" warm of goed tegen de kou beschermend. De vorm hoort bij het vrouwelijke woord "chaqueta".
Lleva
In "Lleva una para la mañana" betekent "Lleva" neem mee of draag mee. Het is een aansporing aan één persoon en komt van "llevar".
la
In "llévala" verwijst "la" naar de eerder genoemde jas, "chaqueta". Het voornaamwoord staat vast aan het einde van de gebiedende vorm en maakt duidelijk wat meegenomen moet worden.
mañana
In "para la mañana" betekent "mañana" ochtend. De uitdrukking geeft aan dat de jas voor de ochtend bedoeld is.
Luego
In "Luego llévala más tarde" betekent "Luego" daarna of vervolgens. Het verbindt het advies voor de ochtend met wat later op de dag kan gebeuren.
llévala
In "llévala más tarde" betekent "llévala" draag haar mee of neem haar mee, waarbij het naar de jas verwijst. Het komt van "llevar" met het vrouwelijke voornaamwoord voor de jas eraan vast.
más
In "más tarde" helpt "más" om een later moment aan te geven. Deze vaste combinatie betekent later en staat vóór "tarde".
tarde
In "más tarde" betekent "tarde" later. Samen met "más" verwijst het naar een moment na de ochtend.
si
In "si hace más calor" betekent "si" als. Het introduceert de voorwaarde waaronder de jas later meegedragen kan worden.
hace
In "hace más calor" maakt "hace" deel uit van de weeruitdrukking voor het warmer worden. Het komt van "hacer" en wordt in deze constructie gebruikt zonder een genoemd persoon als onderwerp.
calor
In "hace más calor" betekent "calor" warmte. De combinatie "hacer calor" wordt gebruikt om over warm weer te spreken; "más" maakt het warmer dan eerder.
necesito
In "También necesito unos zapatos" betekent "necesito" ik heb nodig. Het komt van "necesitar" en wordt hier gevolgd door datgene wat nodig is.
unos
In "unos zapatos" betekent "unos" enkele of een paar. Het staat vóór het mannelijke meervoudige woord "zapatos".
zapatos
In "unos zapatos cómodos" betekent "zapatos" schoenen. Het woord wordt nader omschreven door "cómodos" en door "para caminar".
cómodos
In "unos zapatos cómodos para caminar" betekent "cómodos" comfortabel. De vorm hoort bij het mannelijke meervoudige woord "zapatos" en beschrijft schoenen waarin je prettig kunt lopen.
caminar
In "para caminar" betekent "caminar" lopen. Na "para" staat het als infinitief om het doel van de schoenen aan te geven.
Elige
In "Elige un par ligero" betekent "Elige" kies. Het is een aansporing aan één persoon en komt van "elegir".
un
In "un par ligero" betekent "un" een. Het staat vóór het mannelijke enkelvoudige woord "par".
par
In "un par" betekent "par" paar, hier een paar schoenen. Het gebruikelijke patroon is "un par de" gevolgd door wat het paar vormt; in deze zin wordt dat door de context van "zapatos" begrepen.
ligero
In "un par ligero" betekent "ligero" licht. De vorm beschrijft het paar schoenen en staat direct na "par".
con
In "con buen agarre" betekent "con" met. Het verbindt de schoenen met de eigenschap die ze hebben: een goede grip.
buen
In "buen agarre" betekent "buen" goede. Het is de vorm van "bueno" die vóór het mannelijke enkelvoudige woord "agarre" staat.
agarre
In "buen agarre" betekent "agarre" grip, dus het vermogen van de schoenen om goed houvast te bieden. De combinatie wordt hier gebruikt om schoenen voor mogelijk natte paden te beschrijven.
por si
In "por si los caminos están mojados" betekent "por si" voor het geval dat. "Por" draagt bij aan het idee van voorzorg en "si" introduceert de mogelijke situatie; samen leiden ze de voorwaarde in.
los
In "los caminos" is "los" het bepaald lidwoord bij een mannelijk meervoudig zelfstandig naamwoord. Het verwijst hier naar de paden waarover gelopen wordt.
caminos
In "los caminos" betekent "caminos" paden. Ze vormen de mogelijke natte ondergrond waarvoor schoenen met goede grip worden gekozen.
están
In "están mojados" betekent "están" zijn of verkeren in een bepaalde toestand. Het komt van "estar" en verwijst hier naar de meervoudige paden.
mojados
In "están mojados" betekent "mojados" nat. De vorm beschrijft de toestand van "los caminos" en past daarbij in het mannelijke meervoud.
Eso
In "Eso debería funcionar" verwijst "Eso" naar de voorgestelde combinatie van kleding en schoenen. Het betekent dat of die keuze en staat als zelfstandig aanwijzend voornaamwoord aan het begin van de zin.
debería
In "Eso debería funcionar" betekent "debería" zou moeten. Het drukt hier een voorzichtige verwachting uit dat de keuze zal werken.
funcionar
In "debería funcionar" betekent "funcionar" werken of goed uitpakken. Het staat als infinitief na "debería".
por
In "por la tarde" geeft "por" een periode van de dag aan: in of gedurende de middag. Een bruikbaar patroon is "por" met een deel van de dag, zoals hier "por la tarde".
Entonces
In "Entonces puedes llevar la chaqueta" betekent "Entonces" dan of in dat geval. Het verwijst naar de situatie waarin het later warmer wordt en leidt het gevolg in.
puedes
In "puedes llevar la chaqueta" betekent "puedes" je kunt. Het komt van "poder" en wordt gevolgd door de infinitief "llevar".
llevar
In "puedes llevar la chaqueta" betekent "llevar" meenemen of bij je dragen. Na "puedes" staat het als infinitief en het object is "la chaqueta".
sin
In "sin que pese demasiado" betekent "sin" zonder. Het leidt samen met "que" een situatie in die niet optreedt: de jas weegt niet te veel.
que
In "sin que pese demasiado" verbindt "que" de uitdrukking "sin" met de daaropvolgende bijzin. De hele constructie betekent zonder dat de jas te zwaar weegt.
pese
In "sin que pese demasiado" betekent "pese" weegt. Het komt van "pesar" en staat in deze bijzin na "sin que".
demasiado
In "pese demasiado" betekent "demasiado" te veel. Het versterkt hier het werkwoord en geeft aan dat de jas geen buitensporig gewicht mag hebben.
Grammatica
hacer + calor
Hace más calor.
A-se mas ka-LOR.Het wordt warmer.
Voor temperatuur gebruikt het Spaans hacer + calor; het werkwoord betekent hier niet letterlijk ‘maken’.
sin que + subjuntivo
sin que pese demasiado
sin kee PE-se de-ma-SJAA-dozonder dat het te zwaar weegt
Na sin que staat de subjuntivo; pese is de subjuntivo van pesar.
Spaans woordenschat
abrigado
bijvoeglijk naamwoord
a-bri-GAA-do
warm
abrigada
ajustar
werkwoord
aa-goes-TAR
aanpassen
cambiar
werkwoord
kam-BJAR
veranderen
cambiando
capa
zelfstandig naamwoord
KAA-pa
laag
capas
chaqueta
zelfstandig naamwoord
tsja-KE-ta
jas
llevar
werkwoord
je-BAR
meenemen, dragen
Lleva
luego
bijwoord
LWE-go
daarna
mañana
zelfstandig naamwoord
ma-NJA-na
ochtend
ponerse
werkwoord
po-NEER-se
aantrekken
Ponte
ropa
zelfstandig naamwoord
RO-pa
kleding
seguir
werkwoord
see-GIER
blijven, doorgaan
sigue
tiempo
zelfstandig naamwoord
TJEM-po
weer
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Het weer blijft deze week veranderen.
Antwoord tonen
El tiempo sigue cambiando esta semana.Zal ik ook een warme jas meenemen?
Antwoord tonen
¿Llevo también una chaqueta abrigada?Neem er een mee voor de ochtend.
Antwoord tonen
Lleva una para la mañana.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
aantrekken
Antwoord tonen
Pontejas
Antwoord tonen
chaquetakleding
Antwoord tonen
ropaweer