Bij een tekenclub gaan | Leer spaans in het Nederlands

Over deze les

Met Bij een tekenclub gaan oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

Estoy pensando en unirme a un club de dibujo.

ee-STOOI pen-SAN-doo een oe-NIER-me aa oen kloeb dee die-BOE-goo Ik denk erover om bij een tekenclub te gaan.

¿Aceptan a principiantes?

aa-SEP-tan aa prin-sie-pie-AN-tees Zijn beginners welkom?

Sí. La primera sesión empieza con dibujos sencillos.

sie. laa prie-MEE-raa see-SJON em-PIEE-saa koon die-BOE-goos seen-SIE-jos Dat zijn ze. De eerste bijeenkomst begint met eenvoudige schetsen.

¿Cada cuánto se reúne el club?

KAA-daa KWAN-too see ree-OE-nee eel kloeb Hoe vaak komt de club bij elkaar?

Se reúne cada semana después del trabajo.

see ree-OE-nee KAA-daa see-MAA-naa des-PWEEES deel tra-BAA-goo De club komt elke week na het werk bij elkaar.

Ese horario puede encajar con tu rutina.

EE-see oo-RAA-rie-oo PWE-dee en-ka-GAAR koon toe roe-TIE-naa Dat tijdschema past misschien bij je routine.

Estoy nervioso, pero quiero probar.

ee-STOOI neer-BJOO-soo, PEE-roo KIE-roo pro-BAA(R) Ik ben zenuwachtig, maar ik wil het proberen.

Ve a una reunión antes de decidir.

bee aa OE-naa ree-oe-NJON an-TES dee dee-si-DIER Ga eerst één keer naar een bijeenkomst voordat je beslist.

Woord voor woord

Estoy «Estoy» betekent hier «ik ben» en staat in «Estoy pensando en unirme...» bij iets waar de spreker nu over nadenkt. Een bruikbaar patroon is «Estoy» + een werkwoordsvorm op -ando of -iendo voor iets dat gaande is.

pensando «pensando» betekent hier «nadenkend» of «aan het overwegen» in «Estoy pensando en unirme...». Het geeft aan waarmee de spreker bezig is. Na «pensando» volgt hier «en» met datgene waarover hij nadenkt.

en «en» betekent in «pensando en unirme» «over» en leidt aan waar de gedachte op gericht is. Een veelgebruikt patroon is «pensar en» gevolgd door een zelfstandig naamwoord of een infinitief.

unirme «unirme» betekent hier «me aansluiten» of «me bijvoegen» bij een club. Het basiswerkwoord «unir» staat in de vorm «unirme», met «me» eraan vast voor de spreker. Na «pensando en» staat hier deze infinitief.

a «a» geeft in «unirme a un club» aan bij welke groep of activiteit iemand zich aansluit. Het hoort hier bij de vaste combinatie «unirse a» gevolgd door de club of groep.

un «un» betekent «een» in «un club» en staat vóór het zelfstandige naamwoord. De vorm hoort hier bij het mannelijke enkelvoud van «club». Een bruikbaar patroon is «un» + een mannelijk zelfstandig naamwoord.

club «club» betekent hier «club», namelijk de groep waarbij de spreker zich wil aansluiten. In «un club de dibujo» wordt met «de dibujo» aangegeven om wat voor club het gaat. Het patroon «club de» kan een activiteit of onderwerp aanduiden.

de «de» betekent in «un club de dibujo» «van» of «voor» en verbindt de club met de activiteit tekenen. Het patroon «zelfstandig naamwoord de zelfstandig naamwoord» beschrijft hier het soort club.

dibujo «dibujo» betekent hier «tekenen» als activiteit in «un club de dibujo». Het geeft aan dat de club op tekenen gericht is. De combinatie «club de dibujo» is bruikbaar om een tekenclub aan te duiden.

Aceptan «Aceptan» betekent in «¿Aceptan a principiantes?» «accepteren ze» of «verwelkomen ze». Het is de vraag of de club of de mensen er beginners toelaten. Een bruikbaar patroon is «aceptar a» gevolgd door personen of een groep personen.

principiantes «principiantes» betekent «beginners»: mensen die nog maar weinig ervaring hebben. In «Aceptan a principiantes» is het de groep die mogelijk wordt verwelkomd. Het staat na «a» als persoon of groep personen.

Sí «Sí» betekent «ja» en bevestigt hier het antwoord op de vraag of beginners welkom zijn. Het kan zelfstandig als bevestigend antwoord worden gebruikt, zoals in deze korte reactie.

La «La» betekent hier «de» in «La primera sesión». Het staat vóór «sesión» en past bij dat vrouwelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord. Een bruikbaar patroon is «la» + een vrouwelijk zelfstandig naamwoord.

primera «primera» betekent «eerste» en beschrijft in «La primera sesión» welke sessie wordt bedoeld. De vorm past hier bij «sesión». Het patroon «la primera» + zelfstandig naamwoord helpt een eerste activiteit of gebeurtenis aan te duiden.

sesión «sesión» betekent hier «sessie», de eerste bijeenkomst van de tekenclub. In «La primera sesión» gaat het om één afgebakend moment van de activiteit. Een bruikbare combinatie is «la primera sesión» voor de eerste sessie.

empieza «empieza» betekent «begint» in «La primera sesión empieza con dibujos sencillos». Het zegt wat er aan het begin van de sessie gebeurt. Een bruikbaar patroon is «empezar con» gevolgd door datgene waarmee iets begint.

con «con» betekent hier «met» en introduceert in «empieza con dibujos sencillos» waarmee de sessie begint. Het vaste patroon «empezar con» wordt gebruikt vóór een activiteit of onderdeel.

dibujos «dibujos» betekent «tekeningen» in «dibujos sencillos». Het verwijst naar de eenvoudige tekeningen waarmee de eerste sessie begint. Het bijvoeglijk naamwoord «sencillos» staat hier na «dibujos» en beschrijft deze tekeningen.

sencillos «sencillos» betekent hier «eenvoudig» en beschrijft de tekeningen in «dibujos sencillos». De vorm past bij «dibujos». Het patroon «zelfstandig naamwoord + sencillos» kan eenvoudige mannelijke meervoudige dingen beschrijven.

Cada «Cada» betekent «elke» in «Cada cuánto se reúne el club?» en vraagt daar naar de regelmaat. Dezelfde woordvorm staat als «cada» in «cada semana», met de betekenis «elke week». Het wordt vóór een tijdsaanduiding gebruikt.

cuánto «cuánto» betekent in «Cada cuánto» niet «hoeveel» als hoeveelheid, maar vraagt met welke tussenpozen iets gebeurt. Samen met «Cada» vormt het de vraag naar de frequentie. Een bruikbaar patroon is «Cada cuánto» + werkwoord.

se «se» hoort in «se reúne» bij de werkwoordsvorm en helpt uitdrukken dat de club bijeenkomt. Het is dus onderdeel van de combinatie «se reúne», niet een zelfstandig woord met de volledige betekenis «komt bijeen». Deze combinatie kan met een tijdsaanduiding worden gebruikt, zoals «se reúne cada semana».

reúne «reúne» betekent in «se reúne el club» «komt bijeen» of «komt samen». Samen met «se» beschrijft het dat de club vergadert of samenkomt. Een bruikbaar patroon is «se reúne» + een tijdsaanduiding, zoals «cada semana».

el «el» betekent «de» of «het» in «el club» en «el trabajo». Het staat vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord. Een bruikbaar patroon is «el» + een specifiek mannelijk zelfstandig naamwoord.

semana «semana» betekent «week» in «cada semana». De uitdrukking geeft aan dat de club wekelijks bijeenkomt. Een bruikbaar patroon is «cada semana» voor «elke week».

después «después» betekent hier «na» in «después del trabajo». Het plaatst de bijeenkomst na het werk in de tijd. Een bruikbaar patroon is «después de» + een gebeurtenis of activiteit.

del «del» betekent hier «van het» of in de tijdsaanduiding «na het». Het is de samentrekking van «de» en «el» in «después del trabajo». Een bruikbaar patroon is «después del» + een mannelijk zelfstandig naamwoord.

trabajo «trabajo» betekent hier «werk» in «después del trabajo». Het is de activiteit waarna de club bijeenkomt. De combinatie «después del trabajo» is een veelgebruikte tijdsaanduiding voor «na het werk».

Ese «Ese» betekent «dat» in «Ese horario» en verwijst naar het tijdschema dat net ter sprake is gekomen. De vorm staat vóór «horario» en past bij dat mannelijke enkelvoud. Een bruikbaar patroon is «ese» + een mannelijk zelfstandig naamwoord.

horario «horario» betekent «tijdschema» in «Ese horario». Het verwijst hier naar de vaste tijden waarop de club bijeenkomt. Het kan worden gebruikt om de geplande tijden van een activiteit te bespreken.

puede «puede» betekent hier «kan» of «zou kunnen» in «puede encajar con tu rutina». Het drukt een mogelijkheid uit, geen zekerheid. Een bruikbaar patroon is «puede» + infinitief, zoals «puede encajar».

encajar «encajar» betekent hier «passen» in «encajar con tu rutina». Het gaat erom dat het tijdschema goed aansluit bij iemands routine. Een bruikbaar patroon is «encajar con» + datgene waarmee iets overeenkomt.

tu «tu» betekent «jouw» in «tu rutina» en geeft aan van wie de routine is. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord. Een bruikbaar patroon is «tu» + een zelfstandig naamwoord.

rutina «rutina» betekent «routine» in «encajar con tu rutina». Het verwijst naar het vaste dagelijkse patroon van de aangesprokene. De combinatie «tu rutina» kan worden gebruikt wanneer je iemands gebruikelijke schema bedoelt.

nervioso «nervioso» beschrijft in «Estoy nervioso» dat de spreker zich nerveus voelt. Samen met «Estoy» geeft het een huidige toestand aan. Een bruikbaar patroon is «estar» + een bijvoeglijk naamwoord om een gevoel of toestand te beschrijven.

pero «pero» betekent «maar» en verbindt in «Estoy nervioso, pero quiero probar» twee tegengestelde kanten: zenuwachtig zijn en toch willen proberen. Het patroon «..., pero ...» helpt zo een tegenstelling in één zin uit te drukken.

quiero «quiero» betekent «ik wil» in «quiero probar». Het drukt de wens of bereidheid van de spreker uit. Een bruikbaar patroon is «quiero» + infinitief voor wat iemand wil doen.

probar «probar» betekent hier «proberen» in «quiero probar». Het staat als infinitief na «quiero» en benoemt wat de spreker wil doen. Een bruikbaar patroon is «querer» + infinitief.

Ve «Ve» betekent «ga» en is in «Ve a una reunión» een directe aansporing. Het geeft de aangesprokene het advies om naar één bijeenkomst te gaan. Een bruikbaar patroon is «Ve a» + een plaats of activiteit.

una «una» betekent «een» in «una reunión» en staat vóór het vrouwelijke zelfstandig naamwoord «reunión». Het verwijst hier naar één bijeenkomst, zonder die verder te specificeren. Een bruikbaar patroon is «una» + een vrouwelijk zelfstandig naamwoord.

reunión «reunión» betekent «bijeenkomst» of «vergadering» in «Ve a una reunión». Hier gaat het om één bijeenkomst van de club die de spreker eerst kan bijwonen. De combinatie «una reunión» kan een afzonderlijk gepland samenkomen aanduiden.

antes «antes» betekent «voordat» in «antes de decidir». Het geeft aan dat de bijeenkomst eerst moet plaatsvinden en de beslissing daarna komt. Een bruikbaar patroon is «antes de» + een infinitief of gebeurtenis.

decidir «decidir» betekent «beslissen» in «antes de decidir». Het staat als infinitief na «antes de» en benoemt de beslissing die later wordt genomen. Een bruikbaar patroon is «antes de» + infinitief.

Grammatica

antes de + infinitivo

Antes de decidir, quiero probar.

AN-tes dee dee-si-DIER, KIE-roo pro-BAAR

Voordat ik beslis, wil ik het proberen.

Na antes de staat een infinitief; het onderwerp blijft hetzelfde.

querer + infinitivo

Quiero unirme al club de dibujo.

KIE-roo oe-NIER-me al kloeb dee die-BOE-goo

Ik wil me bij de tekenclub aansluiten.

querer + infinitivo drukt een wens uit; het tweede werkwoord blijft in de infinitief.

Spaans woordenschat

aceptar werkwoord

aa-sep-TAAR accepteren aceptan

¿Aceptan a principiantes?

cada semana uitdrukking

KAA-daa see-MAA-naa elke week

Se reúne cada semana

club de dibujo uitdrukking

kloeb dee die-BOE-goo tekenclub

un club de dibujo

después del trabajo uitdrukking

des-PWEEES deel tra-BAA-goo na het werk

después del trabajo

dibujo zelfstandig naamwoord

die-BOE-goo tekening dibujos

dibujos sencillos

empezar werkwoord

em-pee-SAAR beginnen empieza

La primera sesión empieza

pensar werkwoord

pen-SAAR denken pensando

Estoy pensando en...

principiante zelfstandig naamwoord

prin-sie-pie-AN-tee beginner principiantes

a principiantes

reunirse werkwoord

ree-oe-NIER-see bijeenkomen se reúne

se reúne el club

sencillo bijvoeglijk naamwoord

seen-SIE-joo eenvoudig sencillos

dibujos sencillos

sesión zelfstandig naamwoord

see-SJON sessie

La primera sesión

unirse werkwoord

oe-NIER-see zich aansluiten bij unirme

en unirme a un club

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Zijn beginners welkom?

Antwoord tonen

¿Aceptan a principiantes?

Hoe vaak komt de club bij elkaar?

Antwoord tonen

¿Cada cuánto se reúne el club?

Ik ben zenuwachtig, maar ik wil het proberen.

Antwoord tonen

Estoy nervioso, pero quiero probar.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

eenvoudig

Antwoord tonen

sencillos

sessie

Antwoord tonen

sesión

tekening

Antwoord tonen

dibujos

accepteren

Antwoord tonen

aceptan