Een kleine plant verzorgen | Leer spaans in het Nederlands

Over deze les

Met Een kleine plant verzorgen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

Compré una planta pequeña para mi habitación.

kom-PREE oe-na PLAN-ta pe-KEE-nja PA-ra mie a-bie-ta-SJON. Ik heb een kleine plant voor mijn kamer gekocht.

¿Necesita mucha luz solar?

nee-se-SIE-ta MOE-tsja loes so-LAAR? Heeft de plant veel zonlicht nodig?

La etiqueta dice que le gusta la luz indirecta.

la e-ti-KE-ta DIE-se kee lee GOES-ta la loes in-die-REK-ta. Op het label staat dat de plant van indirect licht houdt.

Entonces, ponla cerca de la ventana, no afuera.

en-TON-ses, PON-la SER-ka de la ben-TA-na, no a-FWEE-ra. Zet de plant dan bij het raam, niet buiten.

¿Cada cuánto debo regar la tierra?

KA-da KWAN-to DE-bo re-GAAR la TJEE-rra? Hoe vaak moet ik de aarde water geven?

Comprueba la tierra dos veces por semana antes de regarla.

kom-PROE-ba la TJEE-rra dos BE-ses por se-MA-na AN-tes de re-GAAR-la. Controleer de aarde twee keer per week voordat je water geeft.

Espero que la planta crezca bien aquí.

es-PEE-ro kee la PLAN-ta KRES-ka bjen a-KIE. Ik hoop dat de plant hier goed groeit.

Debería crecer bien, siempre que no la riegues demasiado.

de-be-RIE-a kre-SER bjen, SJEM-pre kee no la RJE-ges de-ma-SJA-do. Dat zou moeten, zolang je de plant niet te veel water geeft.

Woord voor woord

Compré “Compré” betekent hier “ik kocht” in “Compré una planta pequeña para mi habitación.” Het is de vorm voor een gebeurtenis die de spreker al heeft gedaan. Gebruik deze vorm om te vertellen wat je hebt gekocht.

una “Una” betekent hier “een” en staat voor het vrouwelijke zelfstandig naamwoord “planta” in “una planta pequeña”. Het bepaalt een enkelvoudig vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Gebruik het vóór een niet nader bepaalde vrouwelijke zaak.

planta “Planta” betekent “plant” in “una planta pequeña”. Het is het ding dat de spreker heeft gekocht en waarvan later de verzorging wordt besproken. Je gebruikt het voor een plant in huis of een andere kweekplant.

pequeña “Pequeña” betekent “klein” in “una planta pequeña”. De vorm past bij het vrouwelijke enkelvoud van “planta”. Gebruik een bijvoeglijke bepaling zoals deze om de grootte van een zaak te beschrijven.

para “Para” geeft in “para mi habitación” het doel of de bestemming aan: de plant is bestemd voor de kamer. Het verbindt de zaak met de plaats of persoon waarvoor die bedoeld is. Gebruik het vóór een bestemming of doel.

mi “Mi” betekent “mijn” in “mi habitación”. Het geeft aan dat de kamer bij de spreker hoort en staat vóór het zelfstandig naamwoord. Gebruik het om bezit of verbondenheid aan te geven.

habitación “Habitación” betekent “kamer” in “mi habitación”. Hier is het de plaats waarvoor de plant is gekocht. Gebruik het voor een kamer in een woning of ander gebouw.

Necesita “Necesita” betekent hier “heeft nodig” in de vraag “¿Necesita mucha luz solar?”. De vorm verwijst in deze context naar de plant. Gebruik “necesitar” met datgene wat iemand of iets nodig heeft.

mucha “Mucha” betekent “veel” in “mucha luz solar”. De vorm staat bij het vrouwelijke enkelvoud “luz” en geeft een grote hoeveelheid aan. Gebruik het vóór een vrouwelijke hoeveelheid die niet telbaar wordt genoemd.

luz “Luz” betekent “licht” in “mucha luz solar”. In deze vraag gaat het specifiek om het licht dat de plant nodig heeft. Gebruik het samen met een bepaling wanneer je een soort licht wilt aanduiden.

solar “Solar” betekent hier “van de zon” en specificeert “luz” in “luz solar”: zonlicht. Het maakt duidelijk om welk soort licht het gaat. Gebruik het na een zelfstandig naamwoord om een verband met de zon aan te geven.

La “La” is in “La etiqueta” het bepaalde lidwoord bij het vrouwelijke enkelvoud “etiqueta”: “het/de label”. Dezelfde vorm verschijnt ook als kleine, aangehechte “la” in “ponla” en “regarla”, waar zij naar een vrouwelijk enkelvoudig object verwijst. Let dus op de plaats: vóór een zelfstandig naamwoord is het een lidwoord, achter een werkwoord kan het een objectpronomen zijn.

etiqueta “Etiqueta” betekent “label” in “La etiqueta dice que le gusta la luz indirecta.” Het label geeft de informatie over de verzorging van de plant. Gebruik het voor een label met informatie op een product of voorwerp.

dice “Dice” betekent “zegt” in “La etiqueta dice que le gusta la luz indirecta.” Met “que” leidt het aan wat het label vermeldt. Gebruik deze vorm om te zeggen wat een persoon, tekst of label meedeelt.

que “Que” verbindt in “dice que le gusta la luz indirecta” de mededeling met de inhoud ervan: wat het label zegt. Het introduceert hier een bijzin. Gebruik het na een werkwoord van zeggen of denken om de daaropvolgende inhoud te verbinden.

le “Le” verwijst in “le gusta la luz indirecta” naar degene of datgene voor wie de lichtsoort prettig is; hier is dat de plant. Samen met “gusta” vormt het de Spaanse manier om een voorkeur of prettig effect uit te drukken. Gebruik deze combinatie vóór datgene wat prettig gevonden wordt.

gusta “Gusta” betekent in “le gusta la luz indirecta” dat iets prettig is of in de smaak valt bij de plant. De combinatie “le gusta” drukt uit wat de plant prettig vindt; “la luz indirecta” is datgene wat prettig is. Gebruik de constructie met een persoon of zaak die iets prettig vindt en een zaak die prettig wordt gevonden.

indirecta “Indirecta” betekent “indirect” in “la luz indirecta”. De vorm beschrijft het soort licht en past bij het vrouwelijke enkelvoud “luz”. Gebruik een bijvoeglijke bepaling zoals deze om licht nader te typeren.

Entonces “Entonces” betekent hier “dan” of “dus” in “Entonces, ponla cerca de la ventana, no afuera.” Het verbindt het advies met de eerder genoemde informatie over indirect licht. Gebruik het om een gevolgtrekking of volgende stap aan te geven.

ponla “Ponla” betekent “zet haar/het neer” of “houd haar/het” in “ponla cerca de la ventana”. Het is een directe instructie; het aangehechte “la” verwijst hier naar de plant. Gebruik deze vorm wanneer je iemand opdraagt een vrouwelijk enkelvoudig object ergens te plaatsen.

cerca “Cerca” betekent “dichtbij” in “cerca de la ventana”. Samen met “de” geeft het de nabijheid van de plant tot het raam aan. Gebruik “cerca de” vóór de plaats of zaak waar iets dichtbij is.

de “De” vormt in “cerca de la ventana” de vaste verbinding die “dicht bij het raam” betekent. In “antes de regarla” verbindt het “antes” met de handeling die daarna komt. Gebruik het dus hier zowel voor nabijheid als in de verbinding vóór een volgende handeling.

ventana “Ventana” betekent “raam” in “cerca de la ventana”. Het is de plaats waar de plant volgens het advies moet staan. Gebruik het voor een raam in een muur of gebouw.

no “No” ontkent in “no afuera” het advies om de plant buiten te zetten en in “no la riegues demasiado” een te grote hoeveelheid water te geven. Voor een werkwoord staat het vóór de werkwoordsvorm. Gebruik het om een handeling of toestand te ontkennen.

afuera “Afuera” betekent “buiten” in “no afuera”. Het geeft de plaats buiten aan en staat hier na de ontkenning. Gebruik het om aan te geven dat iets zich buiten bevindt of naar buiten moet.

Cada “Cada” betekent “elke” in “Cada cuánto debo regar la tierra?”. Samen met “cuánto” vraagt het naar de herhaling of het tijdsinterval van de handeling. Gebruik het vóór een tijdsaanduiding om naar regelmaat te vragen.

cuánto “Cuánto” betekent in “Cada cuánto” niet alleen “hoeveel”, maar maakt hier de vraag “hoe vaak” compleet. Het vraagt naar de hoeveelheid tijd tussen twee keer water geven. Gebruik de volledige verbinding “Cada cuánto” om naar een frequentie te vragen.

debo “Debo” betekent hier “moet” of “hoor te” in “debo regar la tierra”. De spreker vraagt welke handeling voor hem of haar nodig is. Gebruik deze vorm vóór een infinitief om te vragen of te zeggen wat je moet doen.

regar “Regar” betekent “water geven” in “regar la tierra”. Het is de onbepaalde vorm die volgt na “debo”. Gebruik het met datgene wat je water geeft, zoals de aarde in deze zin.

tierra “Tierra” betekent hier “aarde” of “grond” in “regar la tierra”. Het is datgene waarvan de vochtigheid gecontroleerd en dat vervolgens water gegeven wordt. Gebruik het voor aarde waarin een plant groeit.

Comprueba “Comprueba” betekent “controleer” in “Comprueba la tierra dos veces por semana”. Het is een directe instructie om de aarde na te kijken voordat je water geeft. Gebruik deze vorm om iemand te vragen iets te controleren.

veces “Veces” betekent “keer” in “dos veces por semana”. Samen met een getal geeft het aan hoe vaak iets gebeurt. Gebruik het met een hoeveelheid om een aantal herhalingen uit te drukken.

por “Por” betekent in “por semana” “per”. De verbinding geeft de frequentie aan: twee keer per week. Gebruik het vóór een tijdseenheid om een tempo of herhaling aan te geven.

semana “Semana” betekent “week” in “dos veces por semana”. Het is de tijdseenheid waarmee de frequentie van het controleren wordt aangegeven. Gebruik het in tijdsaanduidingen om een periode van zeven dagen te noemen.

antes “Antes” betekent “voordat” in “antes de regarla”. Het geeft aan dat het controleren eerder moet gebeuren dan het water geven. Gebruik “antes de” vóór een volgende handeling of gebeurtenis.

regarla “Regarla” betekent “het water geven” in “antes de regarla”. De aangehechte “la” verwijst naar het eerder bedoelde vrouwelijke enkelvoudige object, zodat het object niet opnieuw genoemd wordt. Gebruik een infinitief met een aangehecht objectpronomen wanneer je een handeling en haar object samen noemt.

Espero “Espero” betekent “ik hoop” in “Espero que la planta crezca bien aquí.” Het drukt de verwachting of wens van de spreker uit. Gebruik het vaak met “que” om te zeggen waarop je hoopt.

crezca “Crezca” betekent hier “groeit” in “que la planta crezca bien aquí”. Na “Espero que” geeft deze vorm de gehoopte ontwikkeling van de plant aan. Gebruik de verbinding “Espero que” met een gewenste of verwachte gebeurtenis.

bien “Bien” betekent “goed” in “crezca bien aquí” en beschrijft hoe de plant groeit. Het zegt iets over de manier of kwaliteit van de groei. Gebruik het na een werkwoord om aan te geven dat iets goed verloopt.

aquí “Aquí” betekent “hier” in “crezca bien aquí”. Het verwijst naar de plaats waar de plant staat. Gebruik het om de huidige of aangewezen plaats aan te duiden.

Debería “Debería” betekent hier “zou moeten” in “Debería crecer bien”. Het geeft een voorzichtige verwachting of waarschijnlijk resultaat aan. Gebruik het vóór een infinitief om te zeggen wat volgens de omstandigheden waarschijnlijk zou moeten gebeuren.

crecer “Crecer” betekent “groeien” in “Debería crecer bien”. Het is de infinitief die volgt na “Debería”. Gebruik het voor de ontwikkeling van een plant, persoon of andere levende zaak.

siempre “Siempre” betekent “altijd” in “siempre que no la riegues demasiado”. Samen met “que” maakt het hier deel uit van een voorwaarde: “zolang als”. Gebruik de verbinding “siempre que” om een voorwaarde te geven waaronder iets geldt.

riegues “Riegues” betekent hier “water geeft” in “no la riegues demasiado”. De vorm staat in de voorwaarde na “siempre que” en wordt ontkend door “no”. Gebruik deze vorm in een voorwaarde over het water geven aan het eerder bedoelde object.

demasiado “Demasiado” betekent “te veel” in “no la riegues demasiado”. Het geeft aan dat de hoeveelheid water een ongewenste grens overschrijdt. Gebruik het bij een handeling om een overdreven hoeveelheid of intensiteit aan te geven.

Grammatica

Espero que + subjuntivo

Espero que crezca.

es-PEE-ro kee KRES-ka.

Ik hoop dat hij groeit.

Na “espero que” gebruik je de subjuntivo voor een wens of hoop.

Siempre que + subjuntivo

Siempre que riegues la planta.

SJEM-pre kee RJE-ges la PLAN-ta.

Zolang je de plant water geeft.

Na “siempre que” gebruik je de subjuntivo bij een voorwaarde.

Spaans woordenschat

compré werkwoord

kom-PREE kocht

dice werkwoord

DIE-se zegt

entonces bijwoord

en-TON-ses dan

etiqueta zelfstandig naamwoord

e-ti-KE-ta etiket

habitación zelfstandig naamwoord

a-bie-ta-SJON kamer

indirecta bijvoeglijk naamwoord

in-die-REK-ta indirect

le gusta uitdrukking

lee GOES-ta vindt het prettig

luz solar uitdrukking

loes so-LAAR zonlicht

necesita werkwoord

nee-se-SIE-ta heeft nodig

pequeña bijvoeglijk naamwoord

pe-KEE-nja klein

planta zelfstandig naamwoord

PLAN-ta plant

ponla werkwoord

PON-la zet de plant neer

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Heeft de plant veel zonlicht nodig?

Antwoord tonen

¿Necesita mucha luz solar?

Hoe vaak moet ik de aarde water geven?

Antwoord tonen

¿Cada cuánto debo regar la tierra?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

klein

Antwoord tonen

pequeña

zegt

Antwoord tonen

dice

kamer

Antwoord tonen

habitación

etiket

Antwoord tonen

etiqueta