Wachten op je beurt | Leer spaans in het Nederlands

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a public waiting area, two adults talk about staying nearby, watching the screen, and keeping a ticket ready for their turn..

NL → ES / Niveau: A2

Over deze les

Met Wachten op je beurt oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

A

Todavía estoy esperando mi turno.

to-da-BIE-ja es-TOI es-pe-RAN-do mie TOER-no Ik wacht nog steeds op mijn beurt.
B

Ellos tardan mucho en llamar a cada persona hoy.

E-jos TAR-dan MOO-tsjo en ja-MAR a KA-da per-SO-na OI Ze doen er vandaag lang over om iedereen op te roepen.
A

Así que debo quedarme cerca.

a-SIE keh DE-bo keh-DAR-me SER-ka Dus moet ik in de buurt blijven.
B

Puede que te llamen pronto.

PWE-de keh te JA-men PRON-to Ze kunnen je binnenkort oproepen.
A

¿Qué mostrador debo mirar?

keh mos-tra-DOR DE-bo mie-RAR Welke balie moet ik in de gaten houden?
B

La pantalla mostrará el mostrador correcto.

la pan-TA-ja mos-tra-RA el mos-tra-DOR ko-REK-to Op het scherm staat de juiste balie.
A

Entonces tendré el ticket en la mano.

en-TON-ses ten-DRE el TIE-ket en la MA-no Dan houd ik het ticket in mijn hand.
B

Así será más fácil cuando llegue tu turno.

a-SIE se-RA mas FA-siel KWAN-do JEH-ge toe TOER-no Dat maakt het makkelijker als je aan de beurt bent.

Woord voor woord

Todavía Todavía betekent hier ‘nog steeds’ in «Todavía estoy esperando mi turno»: het wachten duurt voort. Gebruik het voor iets dat op dit moment nog geldt, vaak vóór een werkwoord.
estoy Estoy geeft in «Todavía estoy esperando mi turno» aan dat de spreker zich in de toestand van wachten bevindt. Het staat hier vóór «esperando» in de constructie «estoy esperando», die je gebruikt voor een handeling die nog bezig is.
esperando Esperando betekent hier ‘aan het wachten’ in «estoy esperando». Het benoemt de handeling die voortduurt; samen met «estoy» gebruik je het voor lopend wachten.
mi Mi betekent ‘mijn’ in «mi turno» en staat direct vóór «turno». Gebruik «mi» vóór een zelfstandig naamwoord om aan te geven van wie iets is.
turno Turno betekent hier ‘beurt’ in «mi turno»: het moment waarop de spreker aan de beurt is. Gebruik «mi turno» om naar je eigen beurt te verwijzen, bijvoorbeeld tijdens het wachten.
Ellos Ellos verwijst in «Ellos tardan mucho en llamar a cada persona hoy» naar de mensen die de wachtenden oproepen. Het staat als onderwerp vóór de rest van de zin wanneer je naar een groep verwijst.
tardan Tardan geeft in «tardan mucho en llamar» aan dat iets veel tijd kost. Gebruik het patroon «tardar mucho en» vóór een infinitief om te zeggen dat iemand lang over een handeling doet.
mucho Mucho versterkt «tardan» in «tardan mucho»: het betekent hier ‘lang’ of ‘veel tijd’. Na «tardar» gebruik je «mucho» om aan te geven dat een handeling lang duurt.
en En verbindt in «tardan mucho en llamar» de tijdsduur met de handeling «llamar». In het patroon «tardar ... en» staat het vóór de infinitief van de handeling.
llamar Llamar betekent hier ‘oproepen’ in «llamar a cada persona». Het staat als infinitief na «en»; met «llamar a» benoem je de persoon die wordt opgeroepen.
a A staat in «llamar a cada persona» direct vóór de persoon die wordt opgeroepen. Gebruik in dit patroon «llamar a» vóór een persoon.
cada Cada betekent ‘elke’ in «cada persona» en verwijst naar de personen één voor één. Gebruik «cada» direct vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in «cada persona».
persona Persona betekent ‘persoon’ in «cada persona». In deze wachtruimte verwijst het naar iedere afzonderlijke wachtende; «cada persona» is een bruikbaar patroon voor ‘iedere persoon’.
hoy Hoy betekent ‘vandaag’ in «cada persona hoy» en bepaalt wanneer het oproepen plaatsvindt. Gebruik «hoy» om een handeling aan de huidige dag te koppelen.
Así Así betekent hier ‘dus’ in «Así que debo quedarme cerca» en leidt een conclusie in. Gebruik «Así que» aan het begin van een gevolgtrekking of beslissing.
que Que maakt in «Así que debo quedarme cerca» deel uit van de verbinding «Así que», die het gevolg van de vorige situatie introduceert. Leer deze woorden hier als vaste verbinding en niet als een los woord voor het hele gevolg.
debo Debo geeft in «debo quedarme cerca» aan dat de spreker vindt dat die moet blijven. Het is een vorm van «deber» en staat hier vóór een infinitief om een verplichting of noodzakelijke actie uit te drukken.
quedarme Quedarme betekent hier ‘blijven’ in «debo quedarme cerca», waarbij «me» naar de spreker verwijst. Het staat na «debo» in het patroon «debo quedarme ...» voor wat de spreker moet doen.
cerca Cerca betekent ‘dichtbij’ in «quedarme cerca». Het geeft aan dat de spreker niet ver van de relevante plaats moet blijven; gebruik «quedarse cerca» voor dichtbij blijven.
Puede Puede drukt mogelijkheid uit in «Puede que te llamen pronto»: het kan gebeuren dat ze je oproepen. Gebruik het patroon «Puede que» om een mogelijke gebeurtenis te introduceren.
te Te verwijst in «te llamen» naar de persoon die wordt opgeroepen. Het staat hier vóór «llamen» en geeft aan wie de actie ontvangt.
llamen Llamen betekent hier ‘oproepen’ in «te llamen pronto». Samen met «te» vormt het de betekenis ‘jou oproepen’; gebruik de combinatie wanneer iemand mogelijk aan de beurt wordt geroepen.
pronto Pronto betekent ‘binnenkort’ in «te llamen pronto» en geeft aan dat de oproep niet lang op zich laat wachten. Gebruik «pronto» bij een gebeurtenis die op korte termijn wordt verwacht.
Qué Qué vraagt in «¿Qué mostrador debo mirar?» welke balie bedoeld wordt. Het staat vóór «mostrador»; gebruik het patroon «Qué + zelfstandig naamwoord» om te vragen welke of wat voor iets.
mostrador Mostrador betekent ‘balie’ in «Qué mostrador» en «el mostrador correcto». In een openbare wachtruimte verwijst het naar de balie waar iemand geholpen wordt; gebruik het met een lidwoord of vraagwoord.
mirar Mirar betekent hier ‘kijken naar’ of ‘in de gaten houden’ in «debo mirar». Het staat als infinitief na «debo» en kan gevolgd worden door datgene waarnaar je kijkt.
La La is het bepaalde lidwoord in «La pantalla mostrará el mostrador correcto» en verwijst naar een specifieke schermweergave. Het staat direct vóór «pantalla» als onderdeel van de woordgroep «La pantalla».
pantalla Pantalla betekent ‘scherm’ in «La pantalla mostrará el mostrador correcto». Het verwijst hier naar het scherm waarop de juiste balie wordt aangegeven; gebruik het met «la» in «la pantalla».
mostrará Mostrará zegt in «La pantalla mostrará el mostrador correcto» dat het scherm de juiste balie zal tonen. Het is een vorm van «mostrar» en past in het patroon «mostrar + informatie of voorwerp».
el El is het bepaalde lidwoord in «el mostrador correcto» en verwijst naar de specifieke juiste balie. Het staat vóór «mostrador» in deze woordgroep.
correcto Correcto beschrijft in «el mostrador correcto» welke balie bedoeld is: de juiste balie. Het staat hier na «mostrador» en maakt de woordgroep specifieker.
Entonces Entonces betekent ‘dan’ in «Entonces tendré el ticket en la mano» en introduceert de volgende actie van de spreker. Gebruik het aan het begin van een zin om op eerdere informatie te reageren.
tendré Tendré betekent in «tendré el ticket en la mano» dat de spreker de ticket bij zich of in zijn hand zal hebben. Het is een vorm van «tener» en past in het patroon «tener + voorwerp + en la mano».
ticket Ticket betekent ‘ticket’ in «el ticket» en is het voorwerp dat de spreker bij de hand wil houden. Gebruik het hier met het lidwoord «el» in «el ticket».
mano Mano betekent ‘hand’ in «en la mano». De hele woordgroep geeft aan dat de ticket in de hand wordt gehouden; gebruik «en la mano» om die plaats aan te duiden.
será Será betekent ‘zal zijn’ in «Así será más fácil» en beschrijft hoe de latere situatie zal zijn. Het is een vorm van «ser» en staat hier vóór de beschrijving «más fácil».
más Más betekent ‘meer’ in «más fácil» en maakt van ‘gemakkelijk’ de betekenis ‘gemakkelijker’. Gebruik het patroon «más + bijvoeglijk naamwoord» om een hogere mate aan te geven.
fácil Fácil betekent ‘gemakkelijk’ in «más fácil», dus hier ‘gemakkelijker’. Het beschrijft hoe het zal zijn wanneer de beurt komt.
cuando Cuando betekent ‘wanneer’ in «cuando llegue tu turno» en introduceert het moment waarop iets gebeurt. Gebruik «cuando» vóór een gebeurtenis of situatie die het tijdstip bepaalt.
llegue Llegue betekent in «cuando llegue tu turno» dat de beurt komt of aanbreekt. Het is een vorm van «llegar» en staat in de tijdsverbinding «cuando llegue ...».
tu Tu betekent ‘jouw’ in «tu turno» en geeft aan dat de beurt bij de aangesproken persoon hoort. Gebruik «tu» vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in «tu turno».

Grammatica

tener → tendré

Tendré el ticket correcto.

ten-DRE el TIE-ket ko-REK-to

Ik zal het juiste ticket hebben.

De toekomende tijd van tener is onregelmatig: de stam wordt tendr- en krijgt daarna de gewone uitgangen.

quedarse + me → quedarme

Voy a quedarme cerca.

BOI a keh-DAR-me SER-ka

Ik blijf in de buurt.

Bij een infinitief kan het wederkerend voornaamwoord aan het werkwoord worden vastgehecht: quedar + me → quedarme.

Spaans woordenschat

así que voegwoord
a-SIE keh dus
cada bepaler
KA-da elke; ieder
cerca bijwoord
SER-ka in de buurt; dichtbij
esperar werkwoord
es-pe-RAR wachten esperando

Todavía estoy esperando mi turno.

llamar werkwoord
ja-MAR roepen; bellen llamen
mostrador zelfstandig naamwoord
mos-tra-DOR balie
persona zelfstandig naamwoord
per-SO-na persoon
pronto bijwoord
PRON-to binnenkort; snel
quedarse werkwoord
keh-DAR-se blijven quedarme
tardar werkwoord
tar-DAR lang duren tardan
todavía bijwoord
to-da-BIE-ja nog steeds
turno zelfstandig naamwoord
TOER-no beurt

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik wacht nog steeds op mijn beurt.

Antwoord tonenTodavía estoy esperando mi turno.

Dus moet ik in de buurt blijven.

Antwoord tonenAsí que debo quedarme cerca.

Ze kunnen je binnenkort oproepen.

Antwoord tonenPuede que te llamen pronto.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

roepen; bellen

Antwoord tonenllamen

elke; ieder

Antwoord tonencada

wachten

Antwoord tonenesperando

blijven

Antwoord tonenquedarme