Apparatuur in de vergaderruimte controleren | Leer spaans in het Nederlands

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: Before a meeting, two adults check the projector, cable, microphone, and volume in a meeting room..

NL → ES / Niveau: A2

Over deze les

Met Apparatuur in de vergaderruimte controleren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

A

Deberíamos revisar el equipo de la sala de reuniones.

dee-be-RIE-ja-mos ree-bie-SAR el e-KIE-poo dee la SA-la dee re-oo-NJO-nes We moeten de apparatuur in de vergaderruimte controleren.
B

La reunión empieza pronto.

la re-oo-NJON em-PJEE-sa PRON-to De vergadering begint zo.
B

Vamos a hacerlo ahora.

BA-mos a a-SER-lo a-O-ra Laten we het nu doen.
A

¿El proyector está conectado al portátil?

el პრო-jek-TOR es-TA ko-nek-TA-do al por-TA-til Is de projector verbonden met de laptop?
B

Sí, pero este cable está un poco flojo.

sie, PE-ro ES-te KA-ble es-TA OON PO-ko FLO-go Ja, maar deze kabel zit een beetje los.
A

Vamos a probar el micrófono antes de que llegue la gente.

BA-mos a პრო-BAR el mie-KRO-fo-no AN-tes de ke JEE-ge la GEN-te Laten we de microfoon testen voordat de mensen aankomen.
B

Funciona, pero el volumen está bajo.

foon-SJO-na, PE-ro el bo-LOO-men es-TA BA-go Hij werkt, maar het volume staat laag.
A

Subiré un poco el volumen.

soo-bi-REE OON PO-ko el bo-LOO-men Ik zet het iets harder.
B

Suena mejor. La sala está lista.

SOO-e-na me-GOR. la SA-la es-TA LIES-ta Dat klinkt beter. De vergaderruimte is klaar.

Woord voor woord

Deberíamos Deberíamos betekent hier ‘we zouden moeten’ en drukt een aanbeveling voor de groep uit. Het is een vorm van deber en staat hier vóór revisar in Deberíamos revisar. In een werksituatie gebruik je dit om samen een controle voor te stellen.
revisar Revisar betekent hier ‘controleren’ of ‘nakijken’. Het is een infinitief die volgt op Deberíamos en vormt samen met het object de uitdrukking Deberíamos revisar el equipo. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je apparatuur of documenten controleert.
el El is hier het bepaalde lidwoord vóór equipo in el equipo. Het maakt duidelijk dat het om specifieke apparatuur gaat. Een betrouwbaar patroon is el + zelfstandig naamwoord, zoals el equipo.
equipo Equipo betekent hier ‘apparatuur’ en is wat de sprekers willen controleren. In de uitdrukking el equipo de la sala verwijst het naar de uitrusting van de ruimte. Je gebruikt equipo wanneer je samen technische of andere uitrusting bespreekt.
de De drukt hier een relatie van ‘van’ of ‘voor’ uit in equipo de la sala. Het verbindt equipo met de ruimte waar de apparatuur bij hoort. Een veelgebruikt patroon is zelfstandig naamwoord + de + zelfstandig naamwoord.
la La is hier het bepaalde lidwoord vóór sala in la sala. Het verwijst naar een specifieke ruimte, namelijk de vergaderruimte. Hetzelfde lidwoord staat in la reunión.
sala Sala betekent hier ‘zaal’ of ‘ruimte’ en maakt deel uit van la sala de reuniones. De uitdrukking verwijst naar de ruimte waar de vergadering plaatsvindt. Je gebruikt sala bijvoorbeeld om een ruimte in een gebouw aan te duiden.
reuniones Reuniones betekent hier ‘vergaderingen’ en bepaalt samen met sala om welk soort ruimte het gaat: la sala de reuniones. Het is het meervoud van reunión, dat ook in de dialoog voorkomt. Je gebruikt sala de reuniones voor een ruimte die voor vergaderingen bedoeld is.
reunión Reunión betekent hier ‘vergadering’ en is het onderwerp in La reunión empieza pronto. Het woord verwijst naar de geplande bijeenkomst. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je zegt wanneer een vergadering begint of eindigt.
empieza Empieza betekent hier ‘begint’ en beschrijft wat de vergadering binnenkort doet. Het is een vorm van empezar en hoort bij het onderwerp La reunión. In een gesprek over een planning kun je zeggen dat iets empieza pronto.
pronto Pronto betekent hier ‘binnenkort’ en geeft aan dat de vergadering snel begint. Het bepaalt de tijd bij empieza in La reunión empieza pronto. Je gebruikt pronto om aan te geven dat iets niet lang meer op zich laat wachten.
Vamos Vamos betekent hier ‘laten we’ en nodigt de gesprekspartner uit om samen iets te doen. In Vamos a hacerlo vormt het samen met a hacerlo de uitnodiging voor een onmiddellijke actie. Je gebruikt deze constructie wanneer je samen met iemand wilt beginnen.
a A maakt in Vamos a hacerlo deel uit van de constructie voor een voorgenomen of direct volgende actie. Hier verbindt a Vamos met hacerlo. Een herbruikbaar patroon is Vamos a + actie, zoals Vamos a probar el micrófono.
hacerlo Hacerlo betekent hier ‘het doen’: hacer geeft de handeling aan en lo verwijst naar wat samen gedaan moet worden. In Vamos a hacerlo slaat lo op de voorgestelde controle uit de vorige regels. Je gebruikt hacerlo wanneer de handeling al uit de context duidelijk is.
ahora Ahora betekent hier ‘nu’ en legt de nadruk op het huidige moment. In Vamos a hacerlo ahora zegt de spreker dat ze niet wachten. Je gebruikt ahora om aan te geven wanneer iets gebeurt.
proyector Proyector betekent ‘projector’ en is het apparaat waarnaar in de vraag wordt gevraagd. In El proyector está conectado al portátil gaat het om de verbinding met de laptop. Je gebruikt het woord wanneer je een projector in een vergaderruimte of klas bespreekt.
está Está betekent hier ‘is’ en beschrijft de toestand of verbinding van de projector. Het is een vorm van estar in está conectado. Je gebruikt estar + een toestandsbeschrijving om te vragen of te zeggen hoe iets ervoor staat.
conectado Conectado betekent hier ‘verbonden’ en beschrijft de toestand van de projector ten opzichte van de laptop. In está conectado al portátil geeft het aan dat er een verbinding is. Je gebruikt conectado bijvoorbeeld bij apparatuur die met een ander apparaat is verbonden.
al Al betekent hier ‘aan de’ in conectado al portátil. Het is de vaste samentrekking van a en el en verwijst naar het apparaat waarmee de projector verbonden is. Een bruikbaar patroon is conectado al + apparaat.
portátil Portátil betekent hier ‘laptop’ en is het apparaat achter conectado al. De volledige verbinding staat in al portátil. Je gebruikt portátil wanneer je over een draagbare computer spreekt.
Sí Sí betekent hier ‘ja’ en bevestigt dat de projector verbonden is. In Sí, pero volgt daarna een beperking over de kabel. Je gebruikt Sí om een vraag bevestigend te beantwoorden.
pero Pero betekent ‘maar’ en leidt hier een tegenstelling of aanvulling in. In Sí, pero este cable ... wordt eerst iets bevestigd en daarna een probleem genoemd. Een herbruikbaar patroon is X, pero Y, zoals Funciona, pero el volumen está bajo.
este Este betekent hier ‘deze’ en wijst de specifieke kabel aan die de spreker bedoelt. Het staat vóór cable in este cable. Je gebruikt este + zelfstandig naamwoord om iets concreets aan te wijzen.
cable Cable betekent ‘kabel’ en is hier het onderwerp van de opmerking over de losse verbinding. In este cable gaat het om een bepaalde kabel in de ruimte. Je gebruikt het woord wanneer je een kabel voor apparatuur bespreekt.
un Un maakt hier deel uit van de uitdrukking un poco en geeft samen met poco een kleine hoeveelheid aan. In un poco flojo betekent de hele uitdrukking ‘een beetje los’. Je gebruikt un poco vóór een eigenschap of hoeveelheid wanneer je die wil afzwakken.
poco Poco betekent hier ‘weinig’ of, in un poco, ‘een beetje’. Het verzacht de beschrijving un poco flojo, zodat de kabel slechts enigszins los zit. Een bruikbaar patroon is un poco + eigenschap.
flojo Flojo betekent hier ‘los’ en beschrijft de toestand van este cable. In este cable está un poco flojo wordt de mate aangegeven door un poco. Je gebruikt het hier om een niet-stevige kabelverbinding te melden.
probar Probar betekent hier ‘testen’ en is de handeling die de sprekers met de microfoon willen uitvoeren. Het staat na Vamos a in Vamos a probar el micrófono. Je gebruikt probar wanneer je controleert of iets goed werkt.
micrófono Micrófono betekent ‘microfoon’ en is het object van probar. In Vamos a probar el micrófono gaat het om een controle vóór de aankomst van de mensen. Je gebruikt het woord wanneer je geluidsapparatuur bespreekt.
antes Antes betekent hier ‘voordat’ en plaatst de microfoontest vóór een andere gebeurtenis. In antes de que llegue la gente vormt het samen met de volgende woorden een tijdsbepaling. Een betrouwbaar patroon is antes de que + gebeurtenis.
que Que verbindt hier de tijdsbepaling antes de que met de gebeurtenis llegue la gente. Het krijgt in deze uitdrukking geen zelfstandige betekenis los van antes de que. Je gebruikt antes de que om te zeggen dat iets vóór een andere gebeurtenis moet gebeuren.
llegue Llegue betekent hier ‘aankomt’ en beschrijft wanneer de mensen arriveren. Het is een vorm van llegar in antes de que llegue la gente. Je gebruikt deze vorm binnen een tijdsbepaling die begint met antes de que.
gente Gente betekent hier ‘mensen’ en is degene die in la gente aankomt. Het woord verwijst naar de aanwezigen die voor de vergadering worden verwacht. Je gebruikt la gente om naar mensen als groep te verwijzen.
Funciona Funciona betekent hier ‘het werkt’ en is het antwoord op de test van de microfoon. Het is een vorm van funcionar en staat in Funciona, pero el volumen está bajo. Je gebruikt Funciona om te melden dat een apparaat operationeel is.
volumen Volumen betekent ‘volume’ en verwijst hier naar de geluidssterkte van de microfoon. In el volumen está bajo wordt gezegd dat die geluidssterkte te laag is. Je gebruikt het bijvoorbeeld in subir el volumen wanneer je het geluid harder wilt zetten.
bajo Bajo betekent hier ‘laag’ en beschrijft het volume in el volumen está bajo. Het geeft aan dat de geluidssterkte nog niet hoog genoeg is. Je gebruikt estar bajo om een lage instelling of stand te beschrijven.
Subiré Subiré betekent hier ‘ik zal verhogen’ of ‘ik zal hoger zetten’ en verwijst naar het volume. Het is een vorm van subir en staat in Subiré un poco el volumen. Je gebruikt deze vorm wanneer je aankondigt dat je zelf een instelling gaat verhogen.
Suena Suena betekent hier ‘klinkt’ en beoordeelt het geluid nadat het volume is aangepast. In Suena mejor gaat het om het resultaat van die aanpassing. Je gebruikt suena + een beoordeling om te zeggen hoe iets klinkt.
mejor Mejor betekent hier ‘beter’ en laat zien dat het geluid verbeterd is ten opzichte van daarvoor. In Suena mejor beoordeelt het de nieuwe klank. Je gebruikt mejor wanneer je iets positief vergelijkt met een eerdere toestand.
lista Lista betekent hier ‘klaar’ en beschrijft dat de vergaderruimte gereed is. Het is de vorm die bij sala past in La sala está lista. Je gebruikt estar lista om te zeggen dat een vrouwelijke ruimte of zaak klaar is voor gebruik.

Grammatica

antes de que + subjuntivo

Deberíamos probar el micrófono antes de que llegue la gente.

dee-be-RIE-ja-mos პრო-BAR el mie-KRO-fo-no AN-tes de ke JEE-ge la GEN-te

We zouden de microfoon moeten testen voordat de mensen aankomen.

Na «antes de que» gebruikt het Spaans de subjuntivo: «llegue».

infinitivo + -lo

Deberíamos hacerlo ahora.

dee-be-RIE-ja-mos a-SER-lo a-O-ra

We zouden het nu moeten doen.

Het voornaamwoord «lo» wordt aan het infinitief vastgeschreven: «hacerlo».

Spaans woordenschat

ahora bijwoord
a-O-ra nu
deber werkwoord
de-BER moeten; horen te deberíamos
empezar werkwoord
em-pe-SAR beginnen empieza
equipo zelfstandig naamwoord
e-KIE-poo apparatuur
hacer werkwoord
a-SER doen hacerlo
ir werkwoord
IR gaan vamos
portátil zelfstandig naamwoord
por-TA-til laptop
pronto bijwoord
PRON-to binnenkort; snel
proyector zelfstandig naamwoord
pro-jek-TOR projector
reunión zelfstandig naamwoord
re-oo-NJON vergadering
revisar werkwoord
ree-bie-SAR controleren
sala zelfstandig naamwoord
SA-la zaal; ruimte

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

De vergadering begint zo.

Antwoord tonenLa reunión empieza pronto.

Laten we het nu doen.

Antwoord tonenVamos a hacerlo ahora.

Is de projector verbonden met de laptop?

Antwoord tonen¿El proyector está conectado al portátil?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

zaal; ruimte

Antwoord tonensala

doen

Antwoord tonenhacerlo

vergadering

Antwoord tonenreunión

gaan

Antwoord tonenvamos