Het appartement controleren voor vertrek | Leer spaans in het Nederlands

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At home, two adults check the stove, windows, door, and lights before leaving the apartment..

NL → ES / Niveau: A2

Over deze les

Met Het appartement controleren voor vertrek oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

A

Antes de salir, deberíamos revisar el apartamento.

Ántes dee salier, deeberjámos rebiesár el apartaménto. Voordat we weggaan, moeten we het appartement controleren.
B

Ya apagué la estufa.

Ja apagee la estoefa. Ik heb het fornuis al uitgezet.
A

¿Están todas las ventanas cerradas?

Están tóodas las bentánas serrádas? Zijn alle ramen dicht?
B

La ventana del dormitorio todavía está abierta.

La bentána del dormitorio todabía está abjérta. Het raam van de slaapkamer staat nog open.
A

La cerraré y cerraré con llave la puerta del balcón.

La serrarée i serrarée kon jábe la poerta del balkón. Ik doe het dicht en doe de balkondeur op slot.
B

Las luces del pasillo todavía están encendidas.

Las loeses del pasíjo todabía están ensendídas. De lampen in de gang zijn nog aan.
B

Así que las apagaré.

Así kee las apagarée. Dus zal ik ze uitdoen.
A

Eso debería ser todo.

Éso deebería ser tóodo. Dat zou alles moeten zijn.
B

Vámonos antes de que sea demasiado tarde.

Bámonos ántes dee kee sea demasiádo tárde. Laten we gaan voordat het te laat wordt.

Woord voor woord

Antes Antes betekent hier ‘voordat’ in ‘Antes de salir’: het geeft aan dat de controle plaatsvindt vóór het vertrek. Een veelgebruikt patroon is antes de + een infinitief, zoals in ‘Antes de salir’. Je gebruikt dit bijvoorbeeld om een handeling vóór een andere handeling te plaatsen.
de De verbindt antes met de infinitief salir in ‘Antes de salir’ en betekent daar ‘voordat’ binnen deze uitdrukking. Het patroon antes de + infinitief wordt gebruikt voor iets dat eerder gebeurt. Je kunt het gebruiken wanneer je een voorafgaand moment of een voorafgaande handeling noemt.
salir Salir betekent hier ‘weggaan’ in ‘Antes de salir’. Het staat na de combinatie antes de en benoemt de handeling die nog moet plaatsvinden. Je gebruikt salir bijvoorbeeld wanneer iemand een plaats verlaat.
deberíamos Deberíamos drukt hier een voorstel of advies uit: we zouden het appartement moeten controleren. Het staat in ‘deberíamos revisar’, met de handeling die daarna volgt. Je gebruikt deze vorm bijvoorbeeld om samen een verstandige volgende stap voor te stellen.
revisar Revisar betekent hier ‘controleren’ of ‘nakijken’ in ‘revisar el apartamento’. Het benoemt wat gecontroleerd moet worden na deberíamos. Je gebruikt revisar bijvoorbeeld voor het systematisch nakijken van een ruimte of een voorwerp.
el El is hier het bepaalde lidwoord vóór het mannelijke enkelvoudige woord apartamento in ‘el apartamento’. Het verwijst naar het specifieke appartement dat de gesprekspartners samen controleren. Je gebruikt el vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer het om iets bepaalds gaat.
apartamento Apartamento betekent hier ‘appartement’ in ‘el apartamento’. Het is de plaats die vóór het vertrek wordt gecontroleerd. Je gebruikt apartamento wanneer je over een woning in een gebouw spreekt.
Ya Ya betekent hier ‘al’ in ‘Ya apagué la estufa’ en laat zien dat de handeling al is uitgevoerd. Het staat vóór de handeling apagué om aan te geven dat die eerder dan nu klaar is. Je gebruikt ya bijvoorbeeld om te zeggen dat iets al geregeld of gedaan is.
apagué Apagué betekent hier ‘ik zette uit’ in ‘Ya apagué la estufa’. De vorm verwijst naar de al uitgevoerde handeling van het uitzetten van het fornuis. Je gebruikt apagué wanneer je meldt dat je iets, zoals een apparaat of licht, hebt uitgezet.
la La is hier het bepaalde lidwoord vóór estufa in ‘la estufa’. Het verwijst naar het specifieke fornuis dat is uitgezet. Je gebruikt la vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer het om iets bepaalds gaat.
estufa Estufa betekent hier ‘fornuis’ in ‘la estufa’. Het is het apparaat dat al is uitgezet. Je gebruikt estufa wanneer je over het fornuis in een keuken spreekt.
Están Están beschrijft hier de toestand van de ramen in de vraag ‘¿Están todas las ventanas cerradas?’. Het betekent daar ‘zijn’ en staat vooraan omdat het een vraag is. Je gebruikt deze vorm om te vragen of meerdere dingen zich in een bepaalde toestand bevinden.
todas Todas betekent hier ‘alle’ in ‘todas las ventanas’. Het verwijst naar de volledige groep ramen en sluit aan bij het meervoudige woord ventanas. Je gebruikt todas vóór een vrouwelijke meervoudige groep wanneer je de hele groep bedoelt.
las Las is hier het bepaalde lidwoord in ‘las ventanas’. Het verwijst naar de specifieke ramen van het appartement en staat vóór het vrouwelijke meervoud ventanas. Je gebruikt las vóór een bepaalde vrouwelijke meervoudige groep.
ventanas Ventanas betekent hier ‘ramen’ in ‘todas las ventanas’. Het gaat om de ramen die worden gecontroleerd voordat de bewoners vertrekken. Je gebruikt ventanas wanneer je meerdere raamopeningen of ramen bedoelt.
cerradas Cerradas betekent hier ‘gesloten’ in ‘ventanas cerradas’. Het beschrijft de toestand van de ramen en sluit aan bij het vrouwelijke meervoud ventanas. Je gebruikt cerradas om aan te geven dat meerdere vrouwelijke dingen dicht zijn.
ventana Ventana betekent hier ‘raam’ in ‘La ventana del dormitorio’. Het gaat om één specifiek raam in de slaapkamer. Je gebruikt ventana wanneer je naar één raam verwijst.
del Del betekent hier ‘van het’ in ‘del dormitorio’ en geeft aan bij welke ruimte het raam hoort. Del is de vaste combinatie van de en el in deze constructie. Je gebruikt del om een relatie of toebehoren met een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord uit te drukken.
dormitorio Dormitorio betekent hier ‘slaapkamer’ in ‘del dormitorio’. Het specificeert welk raam nog openstaat. Je gebruikt dormitorio wanneer je over een slaapkamer spreekt.
todavía Todavía betekent hier ‘nog’ of ‘nog steeds’ in ‘todavía está abierta’. Het laat zien dat het raam op dat moment nog open is. Je gebruikt todavía om aan te geven dat een toestand of situatie voortduurt.
está Está beschrijft hier de toestand van één raam in ‘está abierta’: het raam is open. Het verwijst naar de toestand die op dat moment geldt. Je gebruikt está bijvoorbeeld om de huidige toestand van één ding te beschrijven.
abierta Abierta betekent hier ‘open’ in ‘La ventana del dormitorio todavía está abierta’. Het beschrijft het vrouwelijke enkelvoudige woord ventana. Je gebruikt abierta om aan te geven dat een vrouwelijke zaak of opening niet dicht is.
cerraré Cerraré betekent hier ‘ik zal sluiten’ in ‘La cerraré’. Het kondigt aan dat de spreker het raam zal sluiten. Je gebruikt cerraré om een voorgenomen handeling van jezelf aan te geven, vaak met een object zoals in ‘La cerraré’.
y Y betekent hier ‘en’ en verbindt twee handelingen in ‘La cerraré y cerraré con llave’. Het laat zien dat de spreker eerst het raam sluit en daarnaast de balkondeur afsluit. Je gebruikt y om woorden, zinsdelen of handelingen met elkaar te verbinden.
con Con betekent hier ‘met’ in ‘cerraré con llave’. Het geeft aan dat de deur met een sleutel wordt afgesloten. Je gebruikt con om het middel of hulpmiddel bij een handeling te noemen.
llave Llave betekent hier ‘sleutel’ in ‘cerraré con llave’. Het benoemt het middel waarmee de balkondeur wordt afgesloten. Je gebruikt llave bijvoorbeeld wanneer je over een sleutel voor een deur of slot spreekt.
puerta Puerta betekent hier ‘deur’ in ‘la puerta del balcón’. Het gaat om de deur die met een sleutel wordt afgesloten. Je gebruikt puerta wanneer je over een deur van een ruimte of toegang spreekt.
balcón Balcón betekent hier ‘balkon’ in ‘la puerta del balcón’. Het specificeert bij welk balkon de deur hoort. Je gebruikt balcón wanneer je over een balkon aan een woning of gebouw spreekt.
luces Luces betekent hier ‘lichten’ in ‘Las luces del pasillo’. Het gaat om meerdere lampen of lichtpunten in de gang. Je gebruikt luces wanneer je meerdere lichten bedoelt die aan of uit kunnen zijn.
pasillo Pasillo betekent hier ‘hal’ of ‘gang’ in ‘del pasillo’. Het specificeert waar de lichten zich bevinden. Je gebruikt pasillo voor de doorgangsruimte die kamers in een woning met elkaar verbindt.
encendidas Encendidas betekent hier ‘aan’ of ‘ingeschakeld’ in ‘todavía están encendidas’. Het beschrijft de toestand van de vrouwelijke meervoudige luces. Je gebruikt encendidas om aan te geven dat meerdere vrouwelijke dingen, zoals lichten, nog aan zijn.
Así Así betekent hier ‘zo’ binnen de uitdrukking ‘Así que las apagaré’. De volledige uitdrukking leidt een gevolg in: daarom zal ik ze uitzetten. Je gebruikt así que om een gevolg of conclusie uit de voorafgaande situatie in te leiden.
que Que verbindt in ‘Así que las apagaré’ de voorafgaande situatie met het gevolg. Binnen de volledige uitdrukking así que betekent het niet zelfstandig ‘dus’; samen geeft de uitdrukking een gevolg aan. Je gebruikt het in het patroon así que + een gevolgzin.
apagaré Apagaré betekent hier ‘ik zal uitzetten’ in ‘las apagaré’. Het verwijst naar de lichten die de spreker zal uitzetten. Je gebruikt apagaré om een voorgenomen handeling van jezelf met een apparaat of licht aan te geven.
Eso Eso betekent hier ‘dat’ in ‘Eso debería ser todo’ en verwijst naar alles wat zojuist is gecontroleerd en geregeld. Het staat als zelfstandig verwijzend woord aan het begin van de zin. Je gebruikt eso om naar een eerder genoemde situatie, handeling of verzameling dingen te verwijzen.
debería Debería drukt hier een voorzichtige verwachting uit: dat zou alles moeten zijn. Het staat in ‘debería ser todo’ en maakt de uitspraak minder absoluut. Je gebruikt deze vorm bijvoorbeeld om aan te geven dat iets naar verwachting compleet of correct is.
ser Ser betekent hier ‘zijn’ in ‘debería ser todo’. Het benoemt wat Eso volgens de spreker zou moeten zijn. Je gebruikt ser na een vorm zoals debería om een toestand of gelijkstelling te beschrijven.
todo Todo betekent hier ‘alles’ in ‘ser todo’. Het verwijst naar de volledige controlelijst: fornuis, ramen, deur en lichten. Je gebruikt todo wanneer je naar de volledige hoeveelheid of het geheel verwijst.
Vámonos Vámonos is hier een aansporing om samen te vertrekken: ‘laten we gaan’. Het past bij de situatie waarin de controle klaar is en de gesprekspartners willen vertrekken. Je gebruikt Vámonos wanneer je iemand aanspoort om samen weg te gaan.
sea Sea betekent hier ‘is’ in ‘antes de que sea demasiado tarde’. Het beschrijft het moment waarop het te laat zou kunnen zijn. Je gebruikt sea in deze uitdrukking om een mogelijk of verwacht tijdstip aan te geven.
demasiado Demasiado betekent hier ‘te’ in ‘demasiado tarde’. Het versterkt tarde en geeft aan dat het tijdstip een ongewenste grens overschrijdt. Je gebruikt demasiado vóór een bijvoeglijk naamwoord of bijwoord wanneer iets meer is dan wenselijk.
tarde Tarde betekent hier ‘laat’ in ‘sea demasiado tarde’. Het verwijst naar een te laat tijdstip om nog zonder probleem te vertrekken. Je gebruikt tarde om aan te geven dat iets op een laat moment gebeurt.

Grammatica

antes de + infinitivo

Antes de salir, deberíamos revisar el apartamento.

Ántes dee salier, deeberjámos rebiesár el apartaménto.

Voordat we vertrekken, zouden we het appartement moeten controleren.

Na antes de volgt in het Spaans een infinitief wanneer het onderwerp hetzelfde blijft.

futuro simple: stam + -ré

Cerraré la puerta con llave y apagaré las luces.

Serrarée la poerta kon jábe i apagarée las loeses.

Ik zal de deur op slot doen en de lampen uitdoen.

De uitgang -ré vormt de ik-vorm van de eenvoudige toekomende tijd.

Spaans woordenschat

antes de voorzetsel
ántes dee voordat

Antes de salir, deberíamos revisar el apartamento.

apagué werkwoord
apagee ik zette uit, ik heb uitgezet

Ya apagué la estufa.

apartamento zelfstandig naamwoord
apartaménto appartement

el apartamento

cerradas bijvoeglijk naamwoord
serr ádas gesloten, dicht

todas las ventanas cerradas

deberíamos werkwoord
deeberjámos we zouden moeten

deberíamos revisar el apartamento

dormitorio zelfstandig naamwoord
dormitórjo slaapkamer

La ventana del dormitorio

estufa zelfstandig naamwoord
estoefa fornuis

la estufa

revisar werkwoord
rebiesár controleren, nakijken

revisar el apartamento

salir werkwoord
salier vertrekken, weggaan

Antes de salir, deberíamos revisar el apartamento.

todas bepaler
tóodas alle

todas las ventanas

ventanas zelfstandig naamwoord
bentánas ramen

las ventanas

ya bijwoord
ja al

Ya apagué la estufa.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik heb het fornuis al uitgezet.

Antwoord tonenYa apagué la estufa.

Zijn alle ramen dicht?

Antwoord tonen¿Están todas las ventanas cerradas?

Dus zal ik ze uitdoen.

Antwoord tonenAsí que las apagaré.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

alle

Antwoord tonentodas

vertrekken, weggaan

Antwoord tonensalir

controleren, nakijken

Antwoord tonenrevisar

fornuis

Antwoord tonenestufa