Een activiteit kiezen op basis van het weer | Leer spaans in het Nederlands

Over deze les

Met Een activiteit kiezen op basis van het weer oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

¿Hacemos algo dentro o fuera mañana?

aa-SEE-mos AL-goo DEN-tro oo FWE-ra ma-NJAA-na? Zullen we morgen iets binnen of buiten doen?

Mira el pronóstico antes de decidir.

MIE-ra el pro-NOS-ti-koo AN-tees dee dee-si-DIER. Bekijk de weersvoorspelling voordat we beslissen.

Dice que por la mañana hará sol.

DIE-se kee por la ma-NJAA-na aa-RA sol. Er staat dat het 's ochtends zonnig wordt.

Entonces podríamos dar un paseo antes de comer.

en-TON-ses poo-DRIE-a-mos dar oen pa-SEE-oo AN-tees dee koo-MER. Dan kunnen we voor de lunch een wandeling maken.

Si llueve más tarde, podemos ir a una cafetería.

sie JO-be mas TAR-dee, poo-DE-mos ier aa OE-na ka-fe-te-RIE-aa. Als het later regent, kunnen we naar een café gaan.

Así el plan sigue siendo flexible.

a-SIE el plan SIE-ge SJEN-do flek-SIE-ble. Zo blijft het plan flexibel.

Vamos a planear un paseo por la mañana.

BAA-mos aa pla-nee-AR oen pa-SEE-oo por la ma-NJAA-na. Laten we een wandeling in de ochtend plannen.

Podemos entrar si cambia el tiempo.

poo-DE-mos en-TRAR sie KAM-BJA el TJEM-po. We kunnen naar binnen gaan als het weer verandert.

Woord voor woord

Hacemos In deze dialoog betekent «Hacemos» ‘zullen we doen?’ en het is een voorstel voor een gezamenlijke activiteit. De vorm komt van hacer en wordt hier gebruikt om samen iets te kiezen. Je kunt het gebruiken met een activiteit of plan, zoals in «Hacemos algo dentro o fuera mañana?».

algo «algo» betekent hier ‘iets’ en verwijst naar een nog niet bepaalde activiteit. Het staat na «Hacemos» als datgene wat de sprekers samen willen doen. Een bruikbaar patroon uit de dialoog is «Hacemos algo ...?» voor een open voorstel.

dentro «dentro» betekent hier ‘binnen’ of ‘in een binnenruimte’. Het vormt samen met «hacer algo» de keuze «Hacemos algo dentro». Je gebruikt het om een activiteit binnenshuis aan te duiden, tegenover «fuera».

o «o» betekent ‘of’ en verbindt hier twee keuzemogelijkheden: «dentro o fuera». Het woord staat tussen de alternatieven waaruit de sprekers kunnen kiezen. Je gebruikt «o» om mogelijkheden tegenover elkaar te plaatsen.

fuera «fuera» betekent hier ‘buiten’ of ‘in de buitenlucht’. In «dentro o fuera» vormt het de tweede optie bij de keuze van een activiteit. Je gebruikt het om een activiteit buitenshuis aan te duiden.

mañana «mañana» betekent in «fuera mañana» ‘morgen’ en geeft aan wanneer de activiteit plaatsvindt. In «por la mañana» betekent dezelfde vorm ‘in de ochtend’. De betekenis volgt hier uit de combinatie waarin het woord staat.

Mira «Mira» betekent hier ‘kijk’ of, in deze context, ‘bekijk’. Het is een aansporing om de weersinformatie te controleren voordat er wordt beslist. De vorm komt van mirar en staat direct voor het object «el pronóstico».

el «el» betekent ‘de’ en verwijst hier naar het mannelijke zelfstandig naamwoord «pronóstico». Samen vormen ze «el pronóstico», ‘de voorspelling’. Je gebruikt «el» vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.

pronóstico «pronóstico» betekent hier ‘weersvoorspelling’ en is de informatie die de sprekers controleren. In «Mira el pronóstico» is het datgene waarnaar gekeken moet worden. Het woord kan in deze context samen met «el» naar een voorspelling verwijzen.

antes «antes» betekent hier ‘voordat’ en plaatst het beslissen na het controleren van de voorspelling. In de vaste combinatie «antes de decidir» leidt het een handeling in die nog niet moet gebeuren. Je gebruikt «antes» om een eerdere of voorafgaande handeling aan te geven.

de «de» maakt in «antes de decidir» deel uit van de combinatie ‘voordat je beslist’. Na «de» staat hier het infinitief «decidir». Dit patroon gebruik je om een handeling aan te geven die voorafgaat aan een andere handeling.

decidir «decidir» betekent hier ‘beslissen’ en staat in «antes de decidir» voor de beslissing over de activiteit. Het is een infinitief na «antes de». Je kunt het gebruiken wanneer iemand eerst informatie bekijkt en daarna een keuze maakt.

Dice «Dice» betekent hier ‘het zegt’ en verwijst naar wat de weersvoorspelling aangeeft. De vorm komt van decir en leidt de inhoud in met «que». Je gebruikt «Dice que ...» om weer te geven wat een bron of bericht zegt.

que «que» betekent hier ‘dat’ en verbindt «Dice» met de inhoud van de voorspelling. In «Dice que por la mañana hará sol» introduceert het wat er volgens de voorspelling zal gebeuren. Je gebruikt deze combinatie om de inhoud van een mededeling door te geven.

por «por» betekent in «por la mañana» ‘in’ of ‘gedurende’ en geeft het tijdstip van de ochtend aan. Het vormt samen met «la mañana» een tijdsaanduiding. «Por la mañana» is een bruikbaar patroon om naar de ochtend te verwijzen.

la «la» betekent ‘de’ en hoort in «por la mañana» bij «mañana», dat daar ‘ochtend’ betekent. Samen vormt dit de tijdsaanduiding «por la mañana». Je gebruikt «la» vóór dit vrouwelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord.

hará «hará sol» betekent als geheel ‘het zal zonnig zijn’ of letterlijk ‘het zal zon maken’. «hará» komt van hacer en geeft in deze voorspelling aan wat er later zal zijn. De vorm wordt hier gebruikt in de vaste weeruitdrukking «hará sol».

sol In «hará sol» verwijst «sol» naar zonnig weer, niet alleen naar het hemellichaam. Het zelfstandig naamwoord draagt samen met «hará» de betekenis ‘het zal zonnig zijn’. Je gebruikt de uitdrukking «hará sol» om zonnig weer te voorspellen.

Entonces «Entonces» betekent hier ‘dan’ en verbindt de voorspelling met het volgende voorstel. Omdat het ’s ochtends zonnig wordt, volgt het idee om te gaan wandelen. Je gebruikt «Entonces» om een gevolgtrekking of volgende stap in een plan in te leiden.

podríamos «podríamos» betekent hier ‘we zouden kunnen’ of ‘we zouden kunnen gaan’ en maakt het voorstel voorzichtig. De vorm komt van poder en drukt hier een mogelijke activiteit uit. Ze staat voor «dar un paseo», waarmee de voorgestelde activiteit wordt genoemd.

dar In de combinatie «dar un paseo» betekent «dar» niet gewoon ‘geven’, maar draagt het bij aan de betekenis ‘een wandeling maken’. Het is de infinitief na «podríamos». «Dar un paseo» is een bruikbare vaste combinatie voor wandelen.

un «un» betekent hier ‘een’ en bepaalt «paseo» in de combinatie «dar un paseo». Het verwijst naar één wandeling zonder die verder te specificeren. Je gebruikt «un» vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.

paseo «paseo» betekent hier ‘wandeling’ of ‘tochtje’ in «dar un paseo». Samen met «dar» vormt het de uitdrukking ‘een wandeling maken’. Je gebruikt «dar un paseo» om een ontspannen wandeling als activiteit voor te stellen.

comer «comer» betekent hier ‘eten’ en staat in «antes de comer», ‘voor het eten’. Het is een infinitief na «antes de» en verwijst naar de handeling die later komt dan de wandeling. Je gebruikt dit patroon om iets vóór een maaltijd of andere handeling te plannen.

Si «Si» betekent hier ‘als’ en leidt de voorwaarde in waaronder het plan verandert. In «Si llueve más tarde» wordt regen de voorwaarde voor het cafébezoek. Je gebruikt «Si» om een mogelijke situatie en het gevolg daarvan te verbinden.

llueve «llueve» betekent hier ‘het regent’. De vorm komt van llover en beschrijft in «Si llueve más tarde» de weersomstandigheid die het alternatieve plan activeert. Je gebruikt deze vorm om regen als algemene weerssituatie te beschrijven.

más In «más tarde» draagt «más» bij aan de betekenis ‘later’. Het vormt samen met «tarde» een tijdsaanduiding voor een later moment op dezelfde dag. Je gebruikt de volledige combinatie «más tarde» om naar later te verwijzen.

tarde In «más tarde» betekent «tarde» ‘later’ en niet alleen ‘laat’. Samen met «más» geeft het aan dat de regen op een later moment kan komen. De combinatie «más tarde» is bruikbaar bij plannen die later op de dag kunnen veranderen.

podemos «podemos» betekent hier ‘we kunnen’ en geeft de mogelijkheid aan om naar een café te gaan als het regent. De vorm komt van poder en staat voor «ir a una cafetería». Je gebruikt «podemos» om een beschikbare mogelijkheid of optie voor een groep uit te drukken.

ir «ir» betekent hier ‘gaan’ in «ir a una cafetería». Het is de infinitief na «podemos» en wordt aangevuld met een bestemming. Een bruikbaar patroon uit de dialoog is «podemos ir a ...» voor ‘we kunnen naar ... gaan’.

a «a» betekent hier ‘naar’ en geeft in «ir a una cafetería» de bestemming van het gaan aan. Het staat tussen «ir» en de plaats waar men naartoe gaat. Je gebruikt deze combinatie om een bestemming te noemen.

una «una» betekent hier ‘een’ en bepaalt «cafetería» in «una cafetería». Het verwijst naar een niet nader bepaald café. Je gebruikt «una» vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.

cafetería «cafetería» betekent hier ‘café’ of ‘cafeteria’, de binnenlocatie waar de sprekers naartoe kunnen gaan. In «ir a una cafetería» is het de bestemming van de beweging. Het woord past hier bij het alternatieve binnenplan bij regen.

Así «Así» betekent hier ‘zo’ of ‘op die manier’ en verwijst naar het flexibele plan met een buitenoptie en een binnenoptie. Het leidt de conclusie «Así el plan sigue siendo flexible» in. Je gebruikt «Así» om uit te leggen welk gevolg een voorgestelde aanpak heeft.

plan «plan» betekent hier ‘plan’ en verwijst naar de afgesproken activiteit met een mogelijke verandering bij ander weer. In «el plan» wordt het bepaald door «el». Je kunt het gebruiken om een gezamenlijk voornemen of programma te benoemen.

sigue «sigue siendo flexible» betekent hier ‘blijft flexibel’. De vorm komt van seguir en geeft samen met «siendo» aan dat een eigenschap voortduurt. Je gebruikt «sigue siendo» vóór een eigenschap die blijft gelden.

siendo In «sigue siendo flexible» betekent «siendo» ‘zijnde’ en helpt het de betekenis ‘blijven zijn’ vormen. De vorm komt van ser en staat na «sigue». Deze combinatie gebruik je vóór een eigenschap, hier «flexible», die blijft gelden.

flexible «flexible» betekent hier ‘flexibel’ en beschrijft het plan dat kan worden aangepast aan het weer. In «sigue siendo flexible» is het de eigenschap die blijft gelden. Je kunt het gebruiken voor een plan waarbij meerdere opties openblijven.

Vamos «Vamos a planear» betekent hier ‘laten we plannen’ en is een voorstel om samen een plan te maken. Hoewel «Vamos» van ir komt, betekent de volledige combinatie hier niet simpelweg ‘laten we gaan’. «Vamos a ...» wordt gebruikt om een gezamenlijke actie voor te stellen.

planear «planear» betekent hier ‘plannen’ en staat in «Vamos a planear un paseo». Het is de infinitief na «Vamos a» en benoemt de gezamenlijke actie. Je gebruikt dit patroon om een activiteit of voornemen samen vast te leggen.

entrar «entrar» betekent hier ‘naar binnen gaan’ of ‘binnengaan’. In «Podemos entrar» is het de handeling die mogelijk is als het weer verandert. Je gebruikt «entrar» om een binnenruimte binnen te gaan, zonder dat hier een bestemming met «a» wordt genoemd.

cambia «cambia» betekent hier ‘verandert’ en beschrijft in «si cambia el tiempo» een verandering in het weer. De vorm komt van cambiar en staat in de voorwaardelijke bijzin. Je gebruikt deze structuur om een actie afhankelijk te maken van een verandering.

tiempo «tiempo» betekent hier ‘het weer’ in «cambia el tiempo». In andere contexten kan «tiempo» ook naar tijd verwijzen, maar hier gaat het door de weersituatie om het weer. «Cambiar el tiempo» verwijst in deze dialoog naar veranderende weersomstandigheden.

Grammatica

Si + presente, podríamos + infinitivo

Si llueve, podríamos ir a una cafetería.

sie JWE-be, poo-DRIE-a-mos ier aa OE-na ka-fe-te-RIE-aa.

Als het regent, zouden we naar een café kunnen gaan.

Na si staat de tegenwoordige tijd. podríamos drukt hier een voorzichtige mogelijkheid of suggestie uit.

Futuro simple: hará + zelfstandig naamwoord

Mañana hará sol.

ma-NJAA-na aa-RA sol.

Morgen zal het zonnig zijn.

Het Spaanse weerwerkwoord hacer staat in de toekomende tijd: hará sol betekent ‘het zal zonnig zijn’.

Spaans woordenschat

algo voornaamwoord

AL-goo iets

¿Hacemos algo dentro o fuera mañana?

antes de voorzetsel

AN-tees dee voordat

Mira el pronóstico antes de decidir.

decidir werkwoord

dee-si-DIER beslissen

Mira el pronóstico antes de decidir.

decir werkwoord

dee-SIER zeggen dice

Dice que por la mañana hará sol.

dentro bijwoord

DEN-tro binnen

¿Hacemos algo dentro o fuera mañana?

fuera bijwoord

FWE-ra buiten

¿Hacemos algo dentro o fuera mañana?

hacer werkwoord

aa-SER doen hacemos

¿Hacemos algo dentro o fuera mañana?

hacer sol uitdrukking

aa-SER sol zonnig zijn hará sol

Dice que por la mañana hará sol.

mañana bijwoord

ma-NJAA-na morgen

¿Hacemos algo dentro o fuera mañana?

mirar werkwoord

MIE-rar bekijken mira

Mira el pronóstico antes de decidir.

por la mañana uitdrukking

por la ma-NJAA-na 's ochtends

Dice que por la mañana hará sol.

pronóstico zelfstandig naamwoord

pro-NOS-ti-koo voorspelling

Mira el pronóstico antes de decidir.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Zullen we morgen iets binnen of buiten doen?

Antwoord tonen

¿Hacemos algo dentro o fuera mañana?

Bekijk de weersvoorspelling voordat we beslissen.

Antwoord tonen

Mira el pronóstico antes de decidir.

Zo blijft het plan flexibel.

Antwoord tonen

Así el plan sigue siendo flexible.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

bekijken

Antwoord tonen

mira

beslissen

Antwoord tonen

decidir

binnen

Antwoord tonen

dentro

voorspelling

Antwoord tonen

pronóstico