Over deze les
Met Bepalen welke taak eerst moet gebeuren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
Tengo demasiadas tareas esta mañana.
TENG-go deh-mah-SJAH-dahs tah-REH-as ES-tah mah-NJAH-nah. Ik heb vanmorgen te veel taken.
B
Primero ordénalas por prioridad.
pree-MEH-roh or-DEH-nah-las por pree-oh-ree-DAD. Zet ze eerst op volgorde van prioriteit.
A
Este correo electrónico es urgente.
ES-teh koh-RREH-oh eh-lek-TROH-nee-koh es oer-GEN-teh. Deze e-mail is dringend.
A
El informe es importante.
el im-FOR-meh es im-por-TAN-teh. Het verslag is belangrijk.
B
¿Cuándo es la fecha límite del informe?
KWAN-doh es lah FEH-tsja LEE-mee-teh del im-FOR-meh? Wanneer is de deadline voor het verslag?
A
Hay que entregarlo mañana por la tarde.
ai keh en-treh-GAR-loh mah-NJAH-nah por lah TAR-deh. Het moet morgenmiddag af zijn.
B
Entonces contesta primero el correo urgente.
en-TON-ses kon-TES-tah pree-MEH-roh el koh-RREH-oh oer-GEN-teh. Dan moet je eerst de dringende e-mail beantwoorden.
A
Después voy a trabajar en el informe.
des-PWES boj ah trah-bah-GAR en el im-FOR-meh. Daarna ga ik aan het verslag werken.
B
Eso debería ayudarte a sentirte menos estresado.
EH-soh deh-beh-REE-ah ah-joo-DAR-teh ah sen-TEER-teh MEH-nos es-treh-SAH-doh. Dat zou je moeten helpen om je minder gespannen te voelen.Woord voor woord
Tengo
Tengo betekent hier ‘ik heb’ in Tengo demasiadas tareas. Het is de gebruikte vorm van tener voor de spreker. Je kunt Tengo ... gebruiken om te zeggen wat je hebt, bijvoorbeeld Tengo un problema.
demasiadas
Demasiadas betekent hier ‘te veel’ en beschrijft de hoeveelheid taken in demasiadas tareas. De vorm hoort bij het meervoudige woord tareas. Gebruik bijvoorbeeld demasiadas preguntas voor ‘te veel vragen’.
tareas
Tareas betekent hier ‘taken’ in Tengo demasiadas tareas. Het verwijst naar werkzaamheden die nog moeten worden gedaan. Je kunt hablar de tus tareas gebruiken wanneer je over je eigen taken praat.
esta
Esta betekent hier ‘deze’ in esta mañana. Samen verwijst esta mañana naar de ochtend van vandaag. Een vergelijkbaar patroon is esta semana voor ‘deze week’.
mañana
Mañana betekent in esta mañana ‘ochtend’, maar in mañana por la tarde betekent het ‘morgen’. De betekenis wordt hier dus door de omliggende woorden bepaald. Gebruik mañana por la tarde om naar morgenmiddag te verwijzen.
Primero
Primero betekent hier ‘eerst’ en geeft aan dat iets als eerste moet gebeuren. In Primero ordénalas staat het vooraan om de volgorde van de handeling aan te geven. Je kunt Primero ... gebruiken om een eerste stap te introduceren.
ordénalas
Ordénalas betekent hier ‘rangschik ze’ in Primero ordénalas por prioridad. Het is een opdracht om de taken te ordenen; las verwijst naar de taken. Gebruik ordénalas ... wanneer je meerdere dingen volgens een bepaald criterium wilt ordenen.
por
Por betekent hier ‘op basis van’ in por prioridad. Het geeft het criterium aan waarmee de taken worden geordend. Je kunt por + criterium gebruiken, zoals por fecha wanneer iets op datum wordt geordend.
prioridad
Prioridad betekent hier ‘prioriteit’ in por prioridad. Het benoemt het criterium waarmee wordt bepaald wat eerst komt. De uitdrukking por prioridad is bruikbaar wanneer je taken volgens hun urgentie of belang ordent.
Este
Este betekent hier ‘deze’ in Este correo electrónico. Het wijst naar de specifieke e-mail waarover de spreker praat. Je kunt este vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord gebruiken, zoals este informe.
correo
Correo betekent hier ‘e-mail’ als onderdeel van correo electrónico. Samen benoemt correo electrónico een elektronisch bericht. Gebruik correo electrónico wanneer je duidelijk over een e-mail wilt spreken.
electrónico
Electrónico betekent hier ‘elektronisch’ in correo electrónico. Het specificeert welk soort correo bedoeld wordt. De combinatie correo electrónico is een vaste, bruikbare manier om ‘e-mail’ te zeggen.
es
Es betekent hier ‘is’ in Este correo electrónico es urgente. Het verbindt het onderwerp met de beschrijving urgente. Gebruik es + een beschrijving om een persoon of zaak te typeren, zoals El informe es importante.
urgente
Urgente betekent hier ‘dringend’ in Este correo electrónico es urgente. Het beschrijft iets dat snel aandacht nodig heeft. Je kunt es urgente gebruiken om aan te geven dat een taak of bericht niet kan wachten.
El
El is hier het bepaalde lidwoord in El informe en betekent ‘het’. Het staat vóór informe om naar een specifiek rapport te verwijzen. Gebruik el + zelfstandig naamwoord wanneer je naar één bepaald mannelijk woord verwijst.
informe
Informe betekent hier ‘rapport’ in El informe es importante. Het verwijst naar het werkdocument dat uiterlijk morgenmiddag moet worden ingeleverd. Je kunt trabajar en el informe gebruiken om te zeggen dat je aan het rapport werkt.
importante
Importante betekent hier ‘belangrijk’ in El informe es importante. Het geeft aan dat het rapport veel belang heeft. Je kunt es importante gebruiken om de betekenis of prioriteit van iets te benadrukken.
Cuándo
Cuándo betekent hier ‘wanneer’ in ¿Cuándo es la fecha límite del informe? Het vraagt naar het tijdstip of de datum van een gebeurtenis. Gebruik ¿Cuándo es ...? om te vragen wanneer iets plaatsvindt of geldt.
la
La is hier het bepaalde lidwoord in la fecha límite en betekent ‘de’. Het staat vóór fecha om naar een specifieke datum of termijn te verwijzen. Gebruik la + zelfstandig naamwoord wanneer je naar één bepaald vrouwelijk woord verwijst.
fecha
Fecha betekent hier ‘datum’ in la fecha límite. In deze combinatie gaat het om het moment waarop iets uiterlijk klaar moet zijn. De combinatie fecha límite is bruikbaar voor een uiterste datum of deadline.
límite
Límite betekent hier ‘uiterste’ of ‘grens’ in fecha límite. Samen betekent fecha límite ‘deadline’ of ‘uiterste datum’. Gebruik límite na een zelfstandig naamwoord om een grens of uiterste punt aan te geven.
del
Del betekent hier ‘van het’ in la fecha límite del informe. Het is de vaste samentrekking van de + el en verbindt de deadline met het rapport. Gebruik del vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord na een betekenis als ‘van het’.
Hay
Hay draagt hier samen met que de betekenis ‘moeten’ in Hay que entregarlo. De constructie drukt een algemene noodzakelijkheid uit zonder een persoon als onderwerp te noemen. Gebruik Hay que + infinitief om te zeggen dat iets moet gebeuren.
que
Que maakt hier deel uit van de constructie Hay que entregarlo, die ‘het moet worden ingeleverd’ betekent. Het verbindt Hay met de handeling entregarlo. Gebruik Hay que altijd samen met een infinitief wanneer je een noodzakelijkheid uitdrukt.
entregarlo
Entregarlo betekent hier ‘het inleveren’ in Hay que entregarlo. Het bestaat uit entregar, ‘inleveren’, met lo, dat naar het rapport verwijst. Gebruik entregar + lo wanneer je zegt dat je een eerder genoemd mannelijk object inlevert.
tarde
Tarde betekent hier ‘middag’ in mañana por la tarde. De volledige tijdsaanduiding verwijst naar morgenmiddag. Gebruik por la tarde om naar de middag of namiddag te verwijzen.
Entonces
Entonces betekent hier ‘dan’ of ‘dus’ in Entonces contesta primero el correo urgente. Het verbindt de deadline-informatie met de voorgestelde volgende stap. Gebruik Entonces aan het begin van een zin om een gevolgtrekking of vervolgstap in te leiden.
contesta
Contesta betekent hier ‘beantwoord’ in contesta primero el correo urgente. Het is een directe opdracht om op de e-mail te reageren. Je kunt contesta + object gebruiken wanneer je iemand vraagt een bericht of vraag te beantwoorden.
Después
Después betekent hier ‘daarna’ in Después voy a trabajar en el informe. Het geeft aan dat deze handeling volgt op het beantwoorden van de e-mail. Gebruik Después aan het begin van een zin om de volgende stap in een volgorde aan te geven.
voy
Voy betekent hier ‘ik ga’ in voy a trabajar. Het is de gebruikte vorm van ir en vormt met a + infinitief een plan voor de nabije toekomst. Gebruik voy a + infinitief om te zeggen wat je van plan bent te doen.
a
A maakt hier deel uit van voy a trabajar en verbindt voy met de geplande handeling. In deze constructie betekent de combinatie ‘gaan werken’. Gebruik voy a + infinitief voor een persoonlijke toekomstige bedoeling.
trabajar
Trabajar betekent hier ‘werken’ in voy a trabajar en el informe. Het staat als infinitief na voy a en benoemt de geplande handeling. Je kunt trabajar en + een taak of document gebruiken om te zeggen waaraan je werkt.
en
En betekent hier ‘aan’ in trabajar en el informe. Het geeft aan op welk document de werkzaamheden gericht zijn. Gebruik trabajar en + object wanneer je zegt dat je aan iets werkt.
Eso
Eso betekent hier ‘dat’ in Eso debería ayudarte. Het verwijst naar het plan dat zojuist is besproken: eerst de dringende e-mail beantwoorden en daarna aan het rapport werken. Gebruik eso om naar een eerder genoemde zaak, handeling of situatie te verwijzen.
debería
Debería betekent hier ‘zou moeten’ in Eso debería ayudarte. Het drukt een verwachting of voorzichtige inschatting uit dat iets zal helpen. Gebruik debería + infinitief wanneer je zegt wat naar verwachting zal gebeuren of nuttig zal zijn.
ayudarte
Ayudarte betekent hier ‘je helpen’ in debería ayudarte. Het bestaat uit ayudar, ‘helpen’, met te, dat verwijst naar de persoon die hulp krijgt. Gebruik ayudar a alguien a + infinitief wanneer je zegt waarmee iemand geholpen wordt.
sentirte
Sentirte betekent hier ‘je voelen’ in ayudarte a sentirte menos estresado. Het bestaat uit sentir met te eraan vast, waarbij te verwijst naar degene die zich voelt. Gebruik sentirte + een beschrijving om te zeggen hoe iemand zich voelt.
menos
Menos betekent hier ‘minder’ in menos estresado. Het verlaagt de mate waarin iemand zich gestrest voelt. Gebruik menos vóór een beschrijving om een lagere graad aan te geven.
estresado
Estresado betekent hier ‘gestrest’ in sentirte menos estresado. Het beschrijft de toestand waarin iemand zich bevindt, met menos als aanduiding van een lagere mate. De combinatie sentirte menos estresado is bruikbaar om te zeggen dat iemand zich minder gestrest voelt.
Grammatica
demasiado/a/os/as + zelfstandig naamwoord
Tengo demasiadas tareas.
TENG-go deh-mah-SJAH-dahs tah-REH-as.Ik heb te veel taken.
Demasiado past zich aan het zelfstandig naamwoord aan: demasiadas bij het vrouwelijke meervoud tareas.
werkwoord + objectpronomen
Ordénalas primero y entrégalo por la tarde.
or-DEH-nah-las pree-MEH-roh ee en-treh-GAH-loh por lah TAR-deh.Ordeneer ze eerst en lever het 's middags in.
In het Spaans staan objectpronomen vaak vast aan een bevestigend bevel of infinitief: ordénalas, entregarlo.
Spaans woordenschat
correo electrónico
zelfstandig naamwoord
koh-RREH-oh eh-lek-TROH-nee-koh
e-mailbericht
demasiado
bepaler
deh-mah-SJAH-doh
te veel
demasiadas
esta
bepaler
ES-tah
deze
importante
bijvoeglijk naamwoord
im-por-TAN-teh
belangrijk
informe
zelfstandig naamwoord
im-FOR-meh
verslag
mañana
bijwoord
mah-NJAH-nah
morgen
ordenar
werkwoord
or-deh-NAR
ordenen
ordénalas
primero
bijwoord
pree-MEH-roh
eerst
prioridad
zelfstandig naamwoord
pree-oh-ree-DAD
prioriteit
tarea
zelfstandig naamwoord
tah-REH-ah
taak
tareas
tener
werkwoord
teh-NER
hebben
tengo
urgente
bijvoeglijk naamwoord
oer-GEN-teh
dringend
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Ik heb vanmorgen te veel taken.
Antwoord tonen
Tengo demasiadas tareas esta mañana.Zet ze eerst op volgorde van prioriteit.
Antwoord tonen
Primero ordénalas por prioridad.Deze e-mail is dringend.
Antwoord tonen
Este correo electrónico es urgente.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
taak
Antwoord tonen
tareasmorgen
Antwoord tonen
mañanaeerst
Antwoord tonen
primeroordenen