Over deze les
Met Een afspraak maken bij de dokter als je je ziek voelt oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
Tengo tos y hoy me siento cansado.
teng-go tos ie oi me s-jento kan-sa-do. Ik hoest vandaag en voel me moe.
B
Debes llamar a la clínica y pedir una cita.
de-bes ja-mar a la klie-nie-ka ie pe-dier oe-na sie-ta. Je moet de kliniek bellen en om een afspraak vragen.
A
¿Qué debo decir cuando llame?
kee de-bo de-sier kwan-do ja-me? Wat moet ik zeggen als ik bel?
B
Diles que no te encuentras bien y que te gustaría ver a un médico.
die-les ke no te en-kon-tras bjen ie ke te goes-ta-rie-a ber a oen mee-die-ko. Zeg dat je je niet goed voelt en graag een dokter wilt zien.
A
También quiero preguntar qué horarios hay disponibles.
tam-bjen kie-ro pre-goen-tar ke o-ra-rjoos ai dis-po-nie-bles. Ik wil ook vragen welke tijden beschikbaar zijn.
B
Eso les ayudará a encontrar una cita que te venga bien.
ee-so les a-joe-da-ra a en-kon-trar oe-na sie-ta ke te ben-ga bjen. Dat helpt hen een afspraak te vinden die goed voor je uitkomt.
A
Ahora voy a llamar a la clínica.
a-o-ra boi a ja-mar a la klie-nie-ka. Ik ga de kliniek nu bellen.
B
Escribe tus síntomas para que puedas explicarlos claramente.
es-krie-be toes sin-to-mas pa-ra ke pwe-das eks-pli-kar-los kla-ra-men-te. Schrijf je klachten op, zodat je ze duidelijk kunt uitleggen.Woord voor woord
Tengo
In "Tengo tos" betekent "Tengo" dat de spreker een hoest heeft. Dit is de ik-vorm van tener en staat hier vóór het genoemde symptoom. Je gebruikt hetzelfde patroon om een symptoom of andere lichamelijke klacht te noemen, bijvoorbeeld in een gesprek met een arts.
tos
In "Tengo tos" betekent "tos" hoest. Het woord noemt hier het lichamelijke symptoom dat de spreker heeft. Je kunt het gebruiken wanneer je bij een arts of kliniek een klacht beschrijft.
y
In "Tengo tos y hoy me siento cansado" verbindt "y" twee mededelingen met elkaar. Het koppelt de hoest aan het vermoeide gevoel van de spreker. Je gebruikt "y" om twee klachten, handelingen of eigenschappen samen te noemen.
hoy
In "hoy me siento cansado" betekent "hoy" vandaag en geeft het aan wanneer de spreker zich moe voelt. Het woord staat hier bij een toestand die op deze dag geldt. Je gebruikt "hoy" om een huidige dag of gebeurtenis te benoemen.
me
In "me siento cansado" verwijst "me" naar de persoon die de toestand ervaart: de spreker. Het hoort hier bij de uitdrukking "me siento". Je gebruikt dit patroon om te zeggen hoe je je voelt.
siento
In "me siento cansado" beschrijft "siento" hoe de spreker zich voelt. Samen met "me" vormt het de uitdrukking waarmee een ervaren toestand wordt uitgedrukt. Je kunt "me siento" vóór een beschrijving van je toestand gebruiken, zoals bij ziekte of vermoeidheid.
cansado
In "me siento cansado" beschrijft "cansado" de toestand van de spreker: moe. Het woord maakt duidelijk hoe de spreker zich vandaag voelt. Je gebruikt het na "me siento" om vermoeidheid te melden.
Debes
In "Debes llamar a la clínica" geeft "Debes" een advies over wat de aangesproken persoon moet doen. Het is een vorm van deber en staat hier vóór een infinitief. Je gebruikt "debes" met een infinitief om iemand een aanbeveling of noodzakelijke handeling te geven.
llamar
In "Debes llamar a la clínica" betekent "llamar" bellen, hier specifiek de kliniek bellen. De infinitief volgt op "Debes" en noemt de aanbevolen handeling. Je gebruikt "llamar a" vóór de persoon of instelling die je belt.
a
In "llamar a la clínica" leidt "a" de ontvanger of het doel van het bellen in. Hier volgt de instelling die gebeld moet worden. Je gebruikt deze combinatie vóór de persoon of organisatie die je belt.
la
In "la clínica" is "la" het bepaalde lidwoord vóór het woord voor kliniek. Het verwijst naar een specifieke kliniek in deze situatie. Je gebruikt "la" vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je naar een bepaalde vrouwelijke zaak verwijst.
clínica
In "la clínica" betekent "clínica" kliniek. Het is de plaats die de zieke persoon moet bellen voor een afspraak. Je gebruikt het woord in gesprekken over medische hulp of het maken van een afspraak.
pedir
In "pedir una cita" betekent "pedir" vragen om of aanvragen. Hier gaat het om het aanvragen van een medische afspraak. Je gebruikt "pedir" met datgene wat je wilt aanvragen, zoals in "pedir una cita".
una
In "una cita" betekent "una" een en introduceert het een afspraak die nog niet nader is bepaald. Het staat vóór "cita". Je gebruikt dit patroon wanneer je een afspraak of ander enkelvoudig ding aanvraagt.
cita
In "pedir una cita" betekent "cita" afspraak, hier een medische afspraak. Het is datgene wat de spreker bij de kliniek wil aanvragen. Je gebruikt het in de vaste combinatie met een werkwoord zoals "pedir".
Qué
In "¿Qué debo decir cuando llame?" vraagt "Qué" welke informatie of woorden nodig zijn. Het opent hier een vraag naar de inhoud van wat de spreker moet zeggen. Je gebruikt "qué" om naar iets specifieks te vragen.
debo
In "¿Qué debo decir cuando llame?" betekent "debo" wat de spreker hoort of moet zeggen. Het is een vorm van deber en staat vóór de infinitief "decir". Je gebruikt "debo" met een infinitief wanneer je vraagt of zegt wat je zelf moet doen.
decir
In "¿Qué debo decir cuando llame?" betekent "decir" zeggen of vertellen. De infinitief benoemt de inhoudelijke handeling waarnaar de spreker vraagt. Je gebruikt het na een vorm van deber om te vragen welke woorden je moet gebruiken.
cuando
In "cuando llame" geeft "cuando" het moment aan waarop de spreker belt. Het leidt hier een tijdsbepaling in. Je gebruikt "cuando" om een handeling aan een bepaald moment of een gebeurtenis te koppelen.
llame
In "cuando llame" verwijst "llame" naar het voorgenomen bellen van de spreker. De vorm staat hier na "cuando" en beschrijft de oproep waarover de vraag gaat. Je kunt de volledige uitdrukking gebruiken wanneer je zegt wat je op het moment van bellen zult doen.
Diles
In "Diles que no te encuentras bien" betekent "Diles" dat je tegen andere mensen moet zeggen dat je je niet goed voelt. De vorm is een opdracht van decir met "les" eraan vast, dat naar die mensen verwijst. Je gebruikt "Diles que" om iemand op te dragen een mededeling door te geven.
que
In "Diles que no te encuentras bien" leidt "que" de mededeling in die moet worden doorgegeven. Het verbindt de opdracht met de inhoud ervan. Je gebruikt "Diles que" vóór wat iemand aan anderen moet vertellen.
no
In "no te encuentras bien" maakt "no" de mededeling negatief. Het zegt dat de aangesproken persoon zich niet goed voelt. Je gebruikt "no" vóór de verbale mededeling die je wilt ontkennen.
te
In "te encuentras bien" verwijst "te" naar de persoon tegen wie wordt gesproken. Die persoon is degene van wie de toestand wordt beschreven. Je gebruikt deze vorm in de uitdrukking waarmee je vraagt of zegt hoe iemand zich voelt.
encuentras
In "te encuentras bien" beschrijft "encuentras" de toestand waarin de aangesproken persoon verkeert. Het hoort hier bij encontrarse en betekent niet letterlijk dat iemand iets vindt. Je gebruikt "te encuentras" met een beschrijving van iemands toestand, bijvoorbeeld in een gesprek over gezondheid.
bien
In "no te encuentras bien" betekent "bien" goed, in de zin van je goed voelen. Samen met "no" beschrijft het dat de persoon zich niet goed voelt. Je gebruikt de combinatie om naar iemands toestand of gezondheid te verwijzen.
gustaría
In "te gustaría ver a un médico" drukt "gustaría" op een beleefde manier een wens uit: je zou graag een arts willen zien. De vorm staat samen met "te" en de infinitief "ver". Je gebruikt "te gustaría" om beleefd naar een gewenste handeling of mogelijkheid te verwijzen.
ver
In "ver a un médico" betekent "ver" hier een arts raadplegen of bezoeken. De infinitief volgt op de beleefde wens in "te gustaría ver a un médico". Je gebruikt "ver a" in deze context om te zeggen dat je medische hulp van een arts wilt.
un
In "un médico" betekent "un" een en introduceert het een arts die nog niet specifiek is genoemd. Het staat vóór "médico". Je gebruikt dit patroon wanneer je om een afspraak met een arts vraagt zonder een bepaalde arts te noemen.
médico
In "ver a un médico" betekent "médico" arts of dokter. Het is de persoon die de spreker wil raadplegen. Je gebruikt het in een medische context, bijvoorbeeld bij het maken van een afspraak.
También
In "También quiero preguntar qué horarios hay disponibles" voegt "También" een extra wens of handeling toe. De spreker wil naast het maken van een afspraak ook naar beschikbare tijden vragen. Je gebruikt "también" om een tweede punt aan een eerdere mededeling toe te voegen.
quiero
In "También quiero preguntar" drukt "quiero" uit dat de spreker iets wil doen of van plan is. Het is een vorm van querer en staat vóór de infinitief "preguntar". Je gebruikt "quiero" met een infinitief om je wens of bedoeling te noemen.
preguntar
In "quiero preguntar qué horarios hay disponibles" betekent "preguntar" informatie vragen. Hier wil de spreker vragen welke tijden beschikbaar zijn. Je gebruikt het vóór de informatie waar je naar wilt vragen.
horarios
In "qué horarios hay disponibles" betekent "horarios" beschikbare tijden of tijdstippen. Het woord verwijst hier naar momenten waarop een afspraak mogelijk is. Je gebruikt het bij het vragen naar de planning of beschikbaarheid van een afspraak.
hay
In "qué horarios hay disponibles" geeft "hay" aan welke beschikbare tijden er zijn. Het presenteert de tijden als bestaande mogelijkheden. Je gebruikt "hay" om te vragen of te zeggen welke dingen of mogelijkheden er zijn.
disponibles
In "qué horarios hay disponibles" betekent "disponibles" beschikbaar. Het beschrijft welke tijden voor een afspraak gebruikt kunnen worden. Je gebruikt het hier om te vragen naar vrije momenten in een planning.
Eso
In "Eso les ayudará a encontrar una cita" verwijst "Eso" naar de eerder genoemde handeling, namelijk naar beschikbare tijden vragen. Het maakt van die eerdere handeling het onderwerp van de volgende mededeling. Je gebruikt "Eso" om naar iets dat net is genoemd terug te verwijzen.
les
In "Eso les ayudará" verwijst "les" naar de mensen van de kliniek die door die informatie worden geholpen. Het geeft aan wie de hulp ontvangt. Je gebruikt deze vorm vóór een werkwoord wanneer je naar meerdere ontvangers verwijst.
ayudará
In "Eso les ayudará a encontrar una cita" betekent "ayudará" dat iets zal helpen. Het verwijst naar het toekomstige nut van de informatie over beschikbare tijden. Je gebruikt het patroon "ayudará a" vóór een infinitief om te zeggen welke handeling daardoor gemakkelijker wordt.
encontrar
In "encontrar una cita" betekent "encontrar" een passende afspraak vinden. De infinitief volgt op "ayudará a" en benoemt de handeling van de kliniek. Je gebruikt "encontrar" met datgene wat je probeert te vinden, hier "una cita".
venga
In "que te venga bien" maakt "venga" deel uit van een uitdrukking die betekent dat iets voor iemand goed uitkomt. Hier gaat het om een afspraak die geschikt is voor de aangesproken persoon. Je gebruikt "te venga bien" om te zeggen dat een tijdstip of optie iemand goed past.
Ahora
In "Ahora voy a llamar a la clínica" betekent "Ahora" nu, op dit moment. Het geeft aan dat de spreker meteen tot de actie overgaat. Je gebruikt "ahora" om een huidige of onmiddellijk volgende handeling aan te kondigen.
voy
In "Ahora voy a llamar a la clínica" geeft "voy" samen met "a llamar" aan dat de spreker binnenkort gaat bellen. Het is een vorm van ir in de constructie "ir a" met een infinitief. Je gebruikt "voy a" om een voorgenomen of nabije handeling te benoemen.
Escribe
In "Escribe tus síntomas" is "Escribe" een opdracht om iets op te schrijven. De aangesproken persoon krijgt het advies om de symptomen te noteren. Je gebruikt deze vorm vóór wat iemand moet opschrijven.
tus
In "tus síntomas" geeft "tus" aan dat de symptomen van de aangesproken persoon zijn. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord. Je gebruikt "tus" om bezit of verbondenheid met de aangesproken persoon aan te geven.
síntomas
In "Escribe tus síntomas" betekent "síntomas" symptomen of lichamelijke klachten. Het zijn de klachten die de persoon moet noteren en later uitleggen. Je gebruikt het woord wanneer je gezondheidssituatie aan een arts of kliniek beschrijft.
para
In "para que puedas explicarlos claramente" leidt "para" samen met "que" het doel van het opschrijven in. Het doel is dat de persoon de symptomen duidelijk kan uitleggen. Je gebruikt "para que" om het doel van een handeling te beschrijven.
puedas
In "para que puedas explicarlos claramente" drukt "puedas" uit dat de aangesproken persoon de mogelijkheid of het vermogen heeft om de symptomen uit te leggen. Het is een vorm van poder na "para que". Je gebruikt "puedas" vóór een infinitief om te zeggen wat iemand kan doen.
explicarlos
In "explicarlos claramente" betekent "explicarlos" de symptomen uitleggen. De vorm bestaat uit explicar met "los" eraan vast; "los" verwijst naar "síntomas". Je gebruikt een infinitief met een eraan vastgemaakt voornaamwoord om te zeggen wat je met eerder genoemde dingen doet.
claramente
In "explicarlos claramente" betekent "claramente" duidelijk. Het beschrijft hoe de symptomen moeten worden uitgelegd. Je gebruikt het om aan te geven op welke manier iemand iets moet uitleggen of doen.
Grammatica
te gustaría + infinitivo
¿Te gustaría ver al médico?
te goes-ta-rie-a ber al mee-die-ko?Zou je de dokter willen zien?
‘Te gustaría’ is een beleefde manier om een wens of verzoek uit te drukken.
cuando + subjuntivo
Cuando puedas, explica los síntomas claramente.
kwan-do pwe-das, eks-pli-ka los sin-to-mas kla-ra-men-te.Wanneer je kunt, leg de symptomen duidelijk uit.
Na ‘cuando’ gebruik je de aanvoegende wijs voor een toekomstige of nog onzekere situatie.
Spaans woordenschat
cansado
bijvoeglijk naamwoord
kan-sa-do
moe
cita
zelfstandig naamwoord
sie-ta
afspraak
clínica
zelfstandig naamwoord
klie-nie-ka
kliniek
cuando
voegwoord
kwan-do
wanneer
deber
werkwoord
de-ber
moeten
debes
decir
werkwoord
de-sier
zeggen
encontrarse bien
uitdrukking
en-kon-trar-se bjen
zich goed voelen
no te encuentras bien
llamar
werkwoord
ja-mar
bellen
pedir
werkwoord
pe-dier
vragen
sentirse
werkwoord
sen-tier-se
zich voelen
me siento
tener
werkwoord
tee-ner
hebben
tengo
tos
zelfstandig naamwoord
tos
hoest
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Wat moet ik zeggen als ik bel?
Antwoord tonen
¿Qué debo decir cuando llame?Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
moeten
Antwoord tonen
debesafspraak
Antwoord tonen
citamoe
Antwoord tonen
cansadobellen