Regels voor een gedeelde keuken | Leer spaans in het Nederlands

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a shared kitchen, a new user asks how to clean up, store a pan, and leave the space ready for others..

NL → ES / Niveau: A2

Over deze les

Met Regels voor een gedeelde keuken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

A

Soy nuevo en esta cocina compartida. ¿Qué debo saber?

Sooi nweebo en esta kokiena kompartieda. Kee debo sabeer? Ik ben nieuw in deze gedeelde keuken. Wat moet ik weten?
B

Mantén las encimeras despejadas y limpia justo después de cocinar.

Manteen las ensimeras despegadas ie liempja goesto despwees de kokienar. Houd het aanrecht leeg en ruim meteen na het koken op.
A

¿Dónde debo poner una sartén después de lavarla?

Doonde debo poneer oena sarteen despwees de labarla? Waar moet ik een pan neerzetten nadat ik hem heb afgewassen?
B

Usa el estante de abajo junto al fregadero cuando la sartén esté seca.

Oesa el estante de abago goento al fregadeero kwando la sarteen estee seka. Gebruik de onderste plank naast de gootsteen als de pan droog is.
A

¿Debo limpiar la encimera antes de irme?

Debo liempjaar la ensimeera antes de ierme? Moet ik het aanrecht afnemen voordat ik ga?
B

Límpiala y guarda todo lo que usaste.

Liempjala ie gwarda toodo lo ke oesaste. Neem het af en berg alles op wat je hebt gebruikt.
A

¿Hay algo más que tengo que revisar?

Ai algo mas ke tengo ke rebiesar? Moet ik nog iets anders controleren?
B

Deja el espacio listo para la siguiente persona.

Dega el espasio listo para la siegjente persoona. Laat de ruimte klaar voor de volgende persoon.

Woord voor woord

Soy Soy betekent in deze zin ‘ik ben’: Soy nuevo en esta cocina compartida betekent ‘Ik ben nieuw in deze gedeelde keuken’. Dit is de ik-vorm van ser in de tegenwoordige tijd. Je kunt Soy + een beschrijving gebruiken om jezelf te beschrijven.
nuevo Nuevo betekent hier ‘nieuw’ in Soy nuevo en esta cocina compartida. Het beschrijft dat de spreker nieuw is in deze keuken. In een nieuwe zin kun je Soy nuevo en ... gebruiken om te zeggen dat je ergens nieuw bent.
en En betekent in Soy nuevo en esta cocina compartida ‘in’. Het geeft aan in welke omgeving de spreker nieuw is. Je gebruikt en vaak voor een plaats, zoals en esta cocina.
esta Esta betekent ‘deze’ en verwijst hier naar de keuken in esta cocina compartida. Het staat direct voor het vrouwelijke enkelvoudige woord cocina. Je kunt esta + een plaats of voorwerp gebruiken om naar iets dichtbij of besproken te verwijzen.
cocina Cocina betekent hier ‘keuken’ in esta cocina compartida. Het is de plaats waar de handelingen in de dialoog plaatsvinden. Je kunt cocina combineren met een beschrijving, zoals cocina compartida.
compartida Compartida betekent hier ‘gedeeld’ en beschrijft cocina in esta cocina compartida. De vorm hoort bij het vrouwelijke woord cocina. Je kunt het gebruiken om aan te geven dat een ruimte of voorziening door meerdere mensen wordt gebruikt.
Qué Qué betekent in ¿Qué debo saber? ‘wat’. Het is een vraagwoord waarmee de spreker vraagt welke informatie belangrijk is. Je gebruikt Qué vaak aan het begin van een vraag naar informatie.
debo Debo betekent in ¿Qué debo saber? ‘moet ik’. Het komt van deber en staat hier voor het infinitief saber. De combinatie debo + infinitief drukt uit wat de spreker moet doen of weten.
saber Saber betekent in ¿Qué debo saber? ‘weten’. Het staat na debo en benoemt wat de spreker moet weten. Na vormen zoals debo gebruik je saber als infinitief.
Mantén Mantén betekent hier ‘houd’ in Mantén las encimeras despejadas. Het is een opdracht aan één persoon om iets in een bepaalde toestand te houden. Je kunt Mantén + een voorwerp + een beschrijving gebruiken.
las Las is hier het lidwoord bij encimeras in las encimeras despejadas. Het verwijst naar meerdere vrouwelijke aanrechten of werkbladen. Je gebruikt las voor een vrouwelijke meervoudige woordgroep.
encimeras Encimeras betekent hier ‘aanrechten’ of ‘werkbladen’ in Mantén las encimeras despejadas. Het meervoud verwijst naar de aanrechten in de gedeelde keuken. Je kunt encimeras combineren met een beschrijving van hun gewenste toestand.
despejadas Despejadas betekent hier ‘leeg en vrij’ in Mantén las encimeras despejadas. Het beschrijft de toestand waarin de encimeras moeten blijven. De vorm sluit aan bij het vrouwelijke meervoud encimeras.
y Y betekent ‘en’ en verbindt in Mantén las encimeras despejadas y limpia twee opdrachten. Het tweede deel is limpia. Je gebruikt y om gelijkwaardige woorden of handelingen te verbinden.
limpia Limpia betekent hier ‘maak schoon’ in limpia justo después de cocinar. Het is een opdracht aan één persoon om schoon te maken. Je kunt limpia + een voorwerp gebruiken, zoals limpia la encimera.
justo Justo betekent in justo después de cocinar ‘precies’ of ‘direct’, dus zonder uitstel na het koken. Het versterkt de tijdsaanduiding después. In een nieuw voorbeeld kun je justo antes de salir gebruiken voor ‘precies voordat je vertrekt’.
después Después betekent hier ‘na’ in justo después de cocinar. Het geeft aan wanneer het schoonmaken moet gebeuren. In de combinatie después de + een infinitief verwijst het naar een handeling die eerst gebeurt.
de De verbindt después met cocinar in después de cocinar. In deze constructie helpt de om ‘na het koken’ uit te drukken. Je gebruikt después de + een infinitief voor een handeling die na iets anders plaatsvindt.
cocinar Cocinar betekent in después de cocinar ‘koken’. Het is de infinitief na después de en benoemt de handeling die eerst is afgelopen. Je kunt cocinar na een tijdsbepaling gebruiken, zoals después de cocinar.
Dónde Dónde betekent in ¿Dónde debo poner una sartén? ‘waar’. Het vraagt naar de plaats waar iets moet worden neergezet. Je gebruikt Dónde vaak met een werkwoord om naar een locatie te vragen.
poner Poner betekent hier ‘zetten’ of ‘plaatsen’ in ¿Dónde debo poner una sartén? Het staat na debo en benoemt wat de spreker met de pan moet doen. Je kunt poner + een voorwerp + een plaats gebruiken.
una Una betekent hier ‘een’ in una sartén. Het staat voor het vrouwelijke enkelvoudige woord sartén. Je gebruikt una om één niet nader bepaald vrouwelijk voorwerp aan te duiden.
sartén Sartén betekent ‘koekenpan’ in una sartén. De pan is het voorwerp dat na het wassen ergens moet worden geplaatst. Je kunt sartén gebruiken met werkwoorden zoals poner en lavar.
lavarla Lav arla betekent hier ‘haar of het wassen’, waarbij het verwijst naar de koekenpan in después de lavarla. De vorm bestaat uit lavar met het voornaamwoord la eraan vast. Je gebruikt lavar + la wanneer je zegt dat je de pan wast.
Usa Usa betekent ‘gebruik’ in Usa el estante de abajo. Het is een opdracht om een bepaalde plank te gebruiken. Je kunt Usa + een voorwerp of plaats gebruiken om een praktische instructie te geven.
el El is hier het lidwoord bij estante in el estante de abajo. Het verwijst naar één mannelijk zelfstandig naamwoord. Je gebruikt el voor een mannelijke enkelvoudige woordgroep.
estante Estante betekent ‘plank’ in el estante de abajo. Het is de plaats waar de droge koekenpan moet worden opgeborgen. Je kunt estante combineren met een plaatsbeschrijving, zoals de abajo.
abajo Abajo betekent hier ‘beneden’ of ‘onderaan’ in el estante de abajo. Samen met de geeft het aan dat het om de onderste plank gaat. Je kunt abajo gebruiken om een lagere plaats aan te duiden.
junto Junto betekent in junto al fregadero ‘naast’. Het beschrijft de plaats van de plank ten opzichte van de gootsteen. De uitdrukking junto a + een plaats wordt gebruikt om nabijheid aan te geven.
al Al betekent hier ‘bij de’ of ‘naast de’ in junto al fregadero. Het is de samengevoegde vorm van a en el. Je gebruikt al vóór een mannelijk enkelvoudig woord wanneer a + el samen voorkomt.
fregadero Fregadero betekent ‘gootsteen’ in junto al fregadero. Het is het herkenningspunt naast de plank. Je kunt fregadero gebruiken na een plaatsaanduiding zoals junto al.
cuando Cuando betekent hier ‘wanneer’ of ‘als’ in cuando la sartén esté seca. Het introduceert de voorwaarde waaronder de pan moet worden opgeborgen. Je gebruikt cuando om een tijdstip of voorwaarde aan te geven.
la La is hier het lidwoord bij sartén in la sartén esté seca. Het verwijst naar de koekenpan als vrouwelijk enkelvoudig woord. Je gebruikt la voor een vrouwelijke enkelvoudige woordgroep.
esté Esté betekent in cuando la sartén esté seca ‘is’ en beschrijft de toestand van de pan. Het staat in de uitdrukking wanneer de pan droog is. Je gebruikt esté seca hier samen om een gewenste toestand aan te geven.
seca Seca betekent ‘droog’ in la sartén esté seca. Het beschrijft dat er geen vocht meer op of in de pan aanwezig is voordat die wordt opgeborgen. De vorm sluit aan bij het vrouwelijke woord sartén.
limpiar Limpiar betekent hier ‘schoonmaken’ of ‘afnemen’ in ¿Debo limpiar la encimera? Het staat na debo en benoemt de handeling die de spreker overweegt. Je kunt limpiar + een oppervlak gebruiken, zoals limpiar la encimera.
encimera Encimera betekent ‘aanrecht’ of ‘werkblad’ in limpiar la encimera. Het is het oppervlak dat vóór het vertrek moet worden schoongemaakt. Je kunt encimera gebruiken als voorwerp na limpiar.
antes Antes betekent hier ‘voordat’ in antes de irme. Het geeft aan dat het weggaan pas na een andere handeling gebeurt. Je gebruikt antes de + een infinitief voor ‘voordat je ...’.
irme Irme betekent hier ‘weggaan’ in antes de irme. De vorm bevat ir met me eraan vast en verwijst naar het vertrek van de spreker. Je kunt antes de irme gebruiken om te zeggen dat iets vóór je vertrek moet gebeuren.
Límpiala Límpiala betekent ‘maak het schoon’ of ‘neem het af’ in Límpiala. De vorm bestaat uit limpia met la eraan vast; la verwijst hier naar de encimera. Je gebruikt zo’n opdracht wanneer het voorwerp al uit de context duidelijk is.
guarda Guarda betekent hier ‘berg op’ in guarda todo lo que usaste. Het is een opdracht om gebruikte spullen op hun plaats te zetten. Je kunt guarda + een voorwerp gebruiken, zoals guarda todo.
todo Todo betekent ‘alles’ in guarda todo lo que usaste. Het verwijst naar alle spullen die de ander heeft gebruikt. Je gebruikt todo voor een volledige hoeveelheid of verzameling.
lo Lo draagt in lo que usaste de betekenis ‘datgene’ en vormt samen met que de uitdrukking ‘wat’. Het verwijst naar alles wat de ander heeft gebruikt. Je kunt lo que gebruiken om te verwijzen naar datgene wat daarna wordt beschreven.
que Que verbindt in lo que usaste het woord todo met de informatie usaste. Samen betekent lo que hier ‘wat’ of ‘datgene wat’. Je gebruikt que om een beschrijving aan een voorafgaand woord te koppelen.
usaste Usaste betekent ‘je gebruikte’ in todo lo que usaste. Het verwijst naar de spullen die de aangesprokene heeft gebruikt. Je kunt usaste + een voorwerp gebruiken om naar eerder gebruik te verwijzen.
Hay Hay betekent in ¿Hay algo más que tengo que revisar? ‘is er’ of ‘zijn er’. Het introduceert iets waarvan de aanwezigheid wordt bevraagd. Je gebruikt Hay + een zelfstandig naamwoord om te vragen of iets aanwezig is.
algo Algo betekent ‘iets’ in ¿Hay algo más que tengo que revisar? Het verwijst naar een nog niet genoemd ding of punt. Je kunt Hay algo ... gebruiken om te vragen of er iets is.
más Más betekent hier ‘nog’ of ‘meer’ in algo más. Samen betekent algo más ‘iets anders’ of ‘nog iets’. Je gebruikt más na algo om extra informatie of een extra item aan te duiden.
tengo Tengo betekent in tengo que revisar ‘ik moet’. Hier staat het in de vaste combinatie tengo que + infinitief. Je gebruikt tengo que + een infinitief om te zeggen dat je iets moet doen.
revisar Revisar betekent ‘controleren’ of ‘nakijken’ in tengo que revisar. Het is de infinitief na tengo que en benoemt wat er nog gecontroleerd moet worden. Je kunt revisar + een voorwerp of punt gebruiken.
Deja Deja betekent ‘laat’ in Deja el espacio listo. Het is een opdracht om de ruimte in een bepaalde toestand achter te laten. Je kunt Deja + een voorwerp + een beschrijving gebruiken.
espacio Espacio betekent hier ‘ruimte’ in Deja el espacio listo. Het verwijst naar de gedeelde keukenruimte die voor de volgende persoon moet worden achtergelaten. Je kunt espacio combineren met een beschrijving van de gewenste toestand.
listo Listo betekent hier ‘klaar’ in Deja el espacio listo. Het beschrijft hoe de ruimte moet zijn wanneer de spreker vertrekt. De vorm sluit aan bij het mannelijke woord espacio.
para Para betekent hier ‘voor’ in para la siguiente persona. Het geeft aan voor wie de klaargemaakte ruimte bedoeld is. Je gebruikt para + een persoon om een bestemming of bedoelde ontvanger aan te geven.
siguiente Siguiente betekent ‘volgende’ in la siguiente persona. Het beschrijft de persoon die na de huidige gebruiker de keuken gebruikt. Je kunt siguiente voor een zelfstandig naamwoord gebruiken om de eerstvolgende persoon of zaak aan te duiden.
persona Persona betekent ‘persoon’ in la siguiente persona. Het verwijst naar degene die de gedeelde ruimte daarna zal gebruiken. Je kunt persona combineren met een beschrijving, zoals siguiente persona.

Grammatica

Imperativo afirmativo de tú: mantén / usa / guarda / deja

Mantén la encimera despejada.

Manteen la ensimeera despegada.

Houd het aanrecht leeg en vrij.

De gebiedende wijs voor tú krijgt vaak een eigen vorm: mantener → mantén.

después de + infinitivo

Después de cocinar, limpia.

Despwees de kokienar, liempja.

Na het koken maak je schoon.

Na después de staat een infinitief wanneer dezelfde persoon beide handelingen uitvoert.

Spaans woordenschat

cocina zelfstandig naamwoord
kokiena keuken
cocinar werkwoord
kokienar koken
compartido bijvoeglijk naamwoord
kompartiedo gedeeld compartida
despejado bijvoeglijk naamwoord
despegado leeg en vrij despejadas
después de uitdrukking
despwees de na
encimera zelfstandig naamwoord
ensimeera aanrecht encimeras
justo bijwoord
goesto vlak
limpiar werkwoord
liempjaar schoonmaken limpia
mantener werkwoord
manteeneer houden Mantén
nuevo bijvoeglijk naamwoord
nweebo nieuw
poner werkwoord
poneer zetten
saber werkwoord
sabeer weten

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

leeg en vrij

Antwoord tonendespejadas

vlak

Antwoord tonenjusto

schoonmaken

Antwoord tonenlimpia

nieuw

Antwoord tonennuevo