Over deze les
Met Een gedeelde kantoorruimte netjes gebruiken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
Necesito una sala tranquila para una llamada.
nesesíto oéna sála trankíla pará oéna jamáda. Ik heb een stille kamer nodig voor een telefoongesprek.
B
Mira primero el calendario de la oficina compartida.
míra priméro el kalendárjo de la ofisína kompartída. Kijk eerst in de agenda van het gedeelde kantoor.
A
La sala pequeña parece estar disponible esta tarde.
la sála pekénja parése estár disponíble ésta tárde. De kleine kamer lijkt vanmiddag beschikbaar.
B
Añade la reserva al calendario antes de usar la sala.
anjáde la resérva al kalendárjo ántes de oesár la sála. Zet de reservering in de agenda voordat je de kamer gebruikt.
A
¿Debo hacer algo después de la llamada?
débo asér álgo despwés de la jamáda. Moet ik na het gesprek iets doen?
B
Despeja el escritorio y llévate tus cosas.
despéga el eskritórjo i jébate toes kósas. Ruim het bureau op en neem je spullen mee.
A
Lo dejaré ordenado antes de irme.
lo degharé ordenádo ántes de írme. Ik laat het netjes achter voordat ik ga.
B
Eso ayuda a que la siguiente persona empiece sin problemas.
éso ajoedá a ke la sigiénte persóna empjése sin problémas. Dat helpt de volgende persoon om vlot te beginnen.Woord voor woord
Necesito
"Necesito" betekent hier "ik heb nodig" en is de ik-vorm van necesitar. Je gebruikt het met datgene wat je nodig hebt, zoals in "Necesito una sala tranquila" wanneer je om een ruimte vraagt.
una
"Una" betekent hier "een" en staat voor een enkelvoudig vrouwelijk zelfstandig naamwoord zoals sala. In "Necesito una sala tranquila" gebruik je het wanneer je één bepaalde soort ruimte nodig hebt.
sala
"Sala" betekent hier "kamer", namelijk een ruimte voor een telefoongesprek. Je gebruikt het met een lidwoord en eventueel een bijvoeglijk naamwoord, zoals in "una sala tranquila" bij het zoeken naar een geschikte ruimte.
tranquila
"Tranquila" betekent hier "rustig" en beschrijft de sala; het is de vorm van tranquilo die bij dit vrouwelijke zelfstandig naamwoord past. De combinatie "sala tranquila" is bruikbaar wanneer je een rustige ruimte voor een gesprek of andere activiteit zoekt.
para
"Para" betekent hier "voor" en geeft het doel van de kamer aan: "para una llamada". Je gebruikt het met een zelfstandig naamwoord om te zeggen waarvoor iets bedoeld of nodig is, bijvoorbeeld bij het reserveren van een ruimte.
llamada
"Llamada" betekent hier "telefoongesprek" of "oproep". In "para una llamada" benoemt het de activiteit waarvoor de kamer nodig is; je kunt deze uitdrukking gebruiken wanneer je een geschikte plek voor telefonisch contact zoekt.
Mira
"Mira" betekent hier "kijk" en is een directe instructie aan één persoon. In "Mira primero el calendario" gebruik je het om iemand te vragen eerst ergens informatie te controleren, bijvoorbeeld voordat die persoon een kamer boekt.
primero
"Primero" betekent hier "eerst" en geeft aan dat de kalender vóór andere handelingen moet worden gecontroleerd. De combinatie "Mira primero" is bruikbaar wanneer je de volgorde van taken wilt aangeven.
el
"El" is hier het bepaalde lidwoord bij het mannelijke enkelvoudige woord calendario. In "el calendario" gebruik je het wanneer je naar een specifieke kalender verwijst, zoals de kalender die op kantoor wordt gebruikt.
calendario
"Calendario" betekent hier "agenda" of "kalender", waarin de beschikbaarheid en reserveringen staan. Je gebruikt het bijvoorbeeld in "el calendario de la oficina compartida" wanneer je de planning van een gedeeld kantoor controleert.
de
"De" betekent hier "van" en verbindt de kalender met de oficina compartida. De structuur "el calendario de la oficina compartida" is bruikbaar om aan te geven bij welke organisatie, plaats of groep een kalender hoort.
la
"La" is hier het bepaalde lidwoord bij het vrouwelijke enkelvoudige woord oficina. In "la oficina compartida" gebruik je het wanneer je naar het specifieke gedeelde kantoor verwijst.
oficina
"Oficina" betekent hier "kantoor". In "la oficina compartida" verwijst het naar de werkplek die door meerdere mensen wordt gebruikt, bijvoorbeeld wanneer je de kalender of regels van die plek bespreekt.
compartida
"Compartida" betekent hier "gedeeld" en beschrijft de oficina; het is de vorm van compartido die bij dit vrouwelijke zelfstandig naamwoord past. De combinatie "oficina compartida" is bruikbaar voor een werkplek die meerdere gebruikers hebben.
pequeña
"Pequeña" betekent hier "klein" en beschrijft de sala; het is de vorm van pequeño die bij dit vrouwelijke zelfstandig naamwoord past. In "La sala pequeña" gebruik je het om één specifieke kleine kamer aan te wijzen.
parece
"Parece" betekent hier "lijkt" of "schijnt" en drukt uit dat iets op basis van de beschikbare informatie zo overkomt, maar nog niet helemaal zeker is. In "parece estar disponible" gebruik je het om een voorlopige inschatting van de beschikbaarheid te geven.
estar
"Estar" betekent hier "zijn" of "zich bevinden" en staat na parece in de combinatie "parece estar disponible". Met estar + een bijvoeglijk naamwoord beschrijf je hier de huidige toestand van de kamer, bijvoorbeeld of die beschikbaar is.
disponible
"Disponible" betekent hier "beschikbaar". In "estar disponible" beschrijft het dat de kamer op dat moment vrij lijkt te zijn, een uitdrukking die je gebruikt bij het controleren van een planning.
esta
"Esta" betekent hier "deze" en verwijst samen met tarde naar de huidige middag; het is de vrouwelijke vorm die bij tarde past. De combinatie "esta tarde" is bruikbaar om een activiteit voor vanmiddag te plannen.
tarde
"Tarde" betekent hier "middag" in de tijdsaanduiding "esta tarde". Je gebruikt deze uitdrukking wanneer je naar een afspraak of beschikbaarheid later op dezelfde dag verwijst.
Añade
"Añade" betekent hier "voeg toe" en is een directe instructie aan één persoon; het is de bevelsvorm van añadir. In "Añade la reserva al calendario" gebruik je het om iemand te vragen een boeking in een planning te zetten.
reserva
"Reserva" betekent hier "reservering" of "boeking". In "Añade la reserva al calendario" is het datgene wat aan de kalender moet worden toegevoegd, bijvoorbeeld nadat een kamer is gekozen.
al
"Al" betekent hier "aan de" of "naar de" en is de vaste samentrekking van a en el. In "al calendario" geeft het de bestemming van de reservering aan; de volledige instructie is "Añade la reserva al calendario".
antes
"Antes" betekent hier "voordat" en maakt samen met de volgende woorden de tijdsrelatie duidelijk. In "antes de usar la sala" gebruik je het om te zeggen dat een handeling eerst moet gebeuren voordat je de kamer gebruikt.
usar
"Usar" betekent hier "gebruiken" en staat als infinitief na "antes de". De combinatie "antes de usar la sala" is bruikbaar wanneer je een voorwaarde of volgorde rond het gebruik van een ruimte uitlegt.
Debo
"Debo" betekent hier "moet ik" of "hoor ik te" en is de ik-vorm van deber. In "¿Debo hacer algo después de la llamada?" gebruik je het om te vragen welke taak of verantwoordelijkheid na een gesprek verwacht wordt.
hacer
"Hacer" betekent hier "doen" en staat als infinitief na Debo. In "Debo hacer algo" vraag je of er nog een handeling nodig is, bijvoorbeeld na het gebruik van een gedeelde ruimte.
algo
"Algo" betekent hier "iets" en verwijst naar een niet nader genoemde handeling of taak. In "Debo hacer algo" houd je de vraag open wanneer je niet weet of er na de oproep nog iets moet gebeuren.
después
"Después" betekent hier "na" of "daarna" en verwijst naar een later moment dan de oproep. In "después de la llamada" gebruik je het om aan te geven wanneer een volgende taak plaatsvindt.
Despeja
"Despeja" betekent hier "ruim op" of "maak leeg" en is een directe instructie aan één persoon; het is de bevelsvorm van despejar. In "Despeja el escritorio" gebruik je het om te vragen dat een werkoppervlak vrij wordt gemaakt.
escritorio
"Escritorio" betekent hier "bureau" of "werktafel". In "Despeja el escritorio" is het de plek die na het gesprek leeg en bruikbaar moet worden achtergelaten.
y
"Y" betekent hier "en" en verbindt twee opeenvolgende instructies. In "Despeja el escritorio y llévate tus cosas" gebruik je het om twee taken in één aanwijzing te koppelen.
llévate
"Llévate" betekent hier "neem mee" of "neem met je mee" en is de bevelsvorm van llevarse met het voornaamwoord te eraan vast. De combinatie "llévate tus cosas" is bruikbaar wanneer je iemand vraagt persoonlijke spullen bij vertrek mee te nemen.
tus
"Tus" betekent hier "jouw" en staat voor een meervoudig zelfstandig naamwoord zoals cosas. In "tus cosas" gebruik je het om persoonlijke spullen van de aangesproken persoon aan te duiden.
cosas
"Cosas" betekent hier "dingen" of "spullen". In "llévate tus cosas" verwijst het naar de persoonlijke voorwerpen die iemand na het werken of bellen moet meenemen.
Lo
"Lo" betekent hier "het" en is het lijdend voorwerp dat verwijst naar de plek of ruimte die netjes moet worden achtergelaten. In "Lo dejaré ordenado" staat het voor de vervoegde vorm van dejaré, een patroon dat je gebruikt wanneer je eerst naar het object verwijst en daarna zegt wat je ermee doet.
dejaré
"Dejaré" betekent hier "ik zal achterlaten" en is de ik-vorm van dejar in de toekomst. In "Lo dejaré ordenado" beloof je dat je iets vóór vertrek in een nette toestand zult achterlaten.
ordenado
"Ordenado" betekent hier "netjes" of "opgeruimd" en beschrijft de toestand waarin iets wordt achtergelaten. In "Lo dejaré ordenado" gebruik je het om te zeggen dat de ruimte of plek na gebruik netjes blijft.
irme
"Irme" betekent hier "weggaan" of "vertrekken" en bestaat uit ir met het voornaamwoord me eraan vast. In "antes de irme" gebruik je het om te zeggen dat iets moet gebeuren voordat je zelf vertrekt.
Eso
"Eso" betekent hier "dat" en verwijst naar de voorafgaande handeling of het resultaat daarvan. In "Eso ayuda" gebruik je het om te reageren op wat iemand zojuist heeft gedaan, bijvoorbeeld het netjes achterlaten van een kamer.
ayuda
"Ayuda" betekent hier "helpt" en is de derde persoon enkelvoud van ayudar, met Eso als onderwerp. In "ayuda a que la siguiente persona empiece" beschrijft het dat een handeling het voor iemand anders gemakkelijker maakt om te beginnen.
a
"A" maakt hier deel uit van de constructie "ayuda a que" en verbindt helpen met het gevolg voor een andere handeling. Je gebruikt deze vorm in "Eso ayuda a que la siguiente persona empiece" wanneer iets ertoe bijdraagt dat iemand iets kan doen.
que
"Que" betekent hier "dat" en leidt de bijzin in die volgt op "ayuda a". In "ayuda a que la siguiente persona empiece" verbindt het de hulp met de handeling van de volgende persoon.
siguiente
"Siguiente" betekent hier "volgende" of "daarna komende" en beschrijft persona. In "la siguiente persona" gebruik je het om iemand aan te duiden die de ruimte na jou zal gebruiken.
persona
"Persona" betekent hier "persoon". In "la siguiente persona" verwijst het naar de gebruiker die na de huidige spreker met het werk of gesprek in de ruimte begint.
empiece
"Empiece" betekent hier "begint" en is de vorm van empezar die gebruikt wordt in de bijzin na "ayuda a que". In "la siguiente persona empiece" beschrijft het het doel of gevolg: de volgende gebruiker kan zonder problemen aan de slag gaan.
sin
"Sin" betekent hier "zonder" en geeft aan dat iets ontbreekt of niet voorkomt. In "sin problemas" gebruik je het om een verloop zonder moeilijkheden te beschrijven, bijvoorbeeld wanneer de volgende persoon direct kan beginnen.
problemas
"Problemas" betekent hier "problemen" en staat in de vaste combinatie "sin problemas", dus zonder moeilijkheden. Je gebruikt deze uitdrukking om aan te geven dat iets soepel of zonder hinder verloopt.
Grammatica
antes de + infinitivo
Debo despejar el escritorio antes de irme.
débo despéghar el eskritórjo ántes de írme.Ik moet het bureau opruimen voordat ik wegga.
Na «antes de» volgt bij hetzelfde onderwerp een infinitief. In het Nederlands gebruik je meestal «voordat» met een persoonsvorm.
imperativo afirmativo + pronombre reflexivo
Despeja el escritorio y llévate las cosas.
despéga el eskritórjo i jébate las kósas.Ruim het bureau op en neem de spullen mee.
Bij een bevestigende opdracht wordt het wederkerend voornaamwoord achter de werkwoordsvorm geplaatst: llévate.
Spaans woordenschat
calendario
zelfstandig naamwoord
kalendárjo
agenda, kalender
compartido
bijvoeglijk naamwoord
kompartído
gedeeld
compartida
disponible
bijvoeglijk naamwoord
disponíble
beschikbaar
llamada
zelfstandig naamwoord
jamáda
telefoongesprek, oproep
mirar
werkwoord
mirár
kijken, controleren
Mira
necesitar
werkwoord
nesesitár
nodig hebben
Necesito
oficina
zelfstandig naamwoord
ofisína
kantoor
parecer
werkwoord
paresér
lijken
parece
pequeño
bijvoeglijk naamwoord
pekénjo
klein
pequeña
primero
bijwoord
priméro
eerst
sala
zelfstandig naamwoord
sála
kamer, ruimte
tranquilo
bijvoeglijk naamwoord
trankílo
stil, rustig
tranquila
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Ik laat het netjes achter voordat ik ga.
Antwoord tonen
Lo dejaré ordenado antes de irme.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
kantoor
Antwoord tonen
oficinaeerst
Antwoord tonen
primerokijken, controleren
Antwoord tonen
Miranodig hebben