Over deze les
Met De wasruimte en het schema gebruiken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
La lavandería compartida está muy ocupada hoy.
la-ban-de-RIE-ja kom-par-TIE-da es-TA mwi oo-koe-PA-da oi. De gedeelde wasruimte is vandaag druk.
B
Pon tu nombre en el horario antes de poner una lavadora.
pon toe NOM-bre en el o-RA-rjo AN-tes de po-NER oe-na la-ba-DO-ra. Zet je naam op het schema voordat je een wasmachine aanzet.
A
Hay una lavadora libre más tarde hoy.
ai oe-na la-ba-DO-ra LIE-bre mas TAR-de oi. Er is later vanmiddag een wasmachine vrij.
B
Pon un temporizador.
pon oen tem-po-ri-sa-DOR. Zet een timer.
B
Así la siguiente persona no tiene que esperar.
a-SIE la si-GJEN-te per-SO-na no tie-NE ke es-pe-RAR. Zo hoeft de volgende persoon niet te wachten.
A
¿Debo sacar mi ropa en cuanto termine el ciclo?
DE-bo sa-KAR mie RO-pa en KWAN-to ter-MIE-ne el SIE-klo? Moet ik mijn kleren eruit halen zodra het programma klaar is?
B
Hazlo, por favor; la ropa mojada que se queda en una máquina hace esperar a todo el mundo.
AS-lo, por fa-BOR; la RO-pa mo-GA-da ke se KE-da en oe-na ma-KIE-na A-se es-pe-RAR a TO-do el MOEN-do. Doe dat alsjeblieft; natte kleren die in een machine blijven liggen, houden iedereen op.
A
Bajaré mi cesta antes de que termine el ciclo.
ba-ga-RE mie SES-ta AN-tes de ke ter-MIE-ne el SIE-klo. Ik breng mijn mand naar beneden voordat het programma klaar is.
B
Así todo debería funcionar sin problemas.
a-SIE TO-do de-be-RIE-a foen-sjo-NAR sien pro-BLE-mas. Dat zou ervoor moeten zorgen dat alles soepel blijft lopen.Woord voor woord
La
In “La lavandería compartida” betekent “La” het bepaalde lidwoord bij “lavandería”. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord waarnaar hier als bekende ruimte wordt verwezen.
lavandería
“lavandería” betekent hier “wasruimte” en is de ruimte waar de wasmachines staan. In “La lavandería compartida” staat het zelfstandig naamwoord na het lidwoord en vóór de beschrijving “compartida”.
compartida
“compartida” betekent hier “gedeeld” en beschrijft de wasruimte die door meerdere mensen wordt gebruikt. De vorm sluit aan bij “lavandería” in “La lavandería compartida”.
está
“está” betekent hier “is” als beschrijving van de huidige toestand van de wasruimte. Het is een vorm van “estar” in “está muy ocupada”.
muy
“muy” versterkt “ocupada” en betekent hier “erg” of “heel”. Het staat vóór een bijvoeglijke beschrijving, zoals in “está muy ocupada”.
ocupada
“ocupada” betekent hier “druk” of “bezet” en beschrijft de wasruimte. In “está muy ocupada” gaat het om de huidige drukte van de ruimte.
hoy
“hoy” betekent “vandaag” en geeft aan wanneer de wasruimte druk is. Het is een tijdsaanduiding in “está muy ocupada hoy”.
Pon
“Pon” betekent hier “zet” of “plaats” en is een opdracht om je naam op het schema te zetten. Het is een vorm van “poner” in “Pon tu nombre en el horario”; bij zo’n opdracht volgt het object direct daarna.
tu
“tu” betekent “jouw” en hoort hier bij “nombre” in “tu nombre”. Het geeft aan van wie de naam is.
nombre
“nombre” betekent “naam” en is wat op het schema moet worden gezet. In “Pon tu nombre en el horario” staat het als object bij “Pon”.
en
“en” geeft hier aan waar de naam wordt geplaatst: op of in het schema. In “en el horario” volgt het de plaatsaanduiding na “Pon tu nombre”.
el
In “el horario” betekent “el” het bepaalde lidwoord bij “horario”. Het staat vóór het mannelijke zelfstandig naamwoord.
horario
“horario” betekent hier “schema” of “rooster” voor het gebruik van de wasruimte. De combinatie “en el horario” geeft de plaats aan waar de naam moet komen.
antes
“antes” betekent hier “voordat” en plaatst de handeling in de tijd vóór het starten van een wasmachine. In “antes de poner” wordt het gevolgd door “de” en een infinitief.
de
In “antes de poner” verbindt “de” de tijdsaanduiding “antes” met de volgende handeling. De combinatie “antes de” wordt hier gevolgd door het infinitief “poner”.
poner
“poner” betekent hier een wasmachine aanzetten of een was laten draaien, in “poner una lavadora”. Het is de infinitief na “antes de”; het object “una lavadora” volgt direct daarna.
una
“una” betekent hier “een” en staat vóór “lavadora”. Het is het onbepaalde lidwoord bij dat vrouwelijke zelfstandig naamwoord.
lavadora
“lavadora” betekent “wasmachine”. In “poner una lavadora” is het de machine die wordt aangezet of gebruikt.
Hay
“Hay” betekent hier “er is” en kondigt aan dat er een beschikbare wasmachine is. Het is de existentiële vorm van “haber” in “Hay una lavadora libre”.
libre
“libre” betekent hier “vrij” of “beschikbaar” en beschrijft de wasmachine. In “una lavadora libre” staat het na het zelfstandig naamwoord.
más
In “más tarde” draagt “más” bij aan de betekenis “later in de tijd”. Samen met “tarde” vormt het de tijdsaanduiding “más tarde hoy”.
tarde
In “más tarde” betekent “tarde” hier “later”, niet simpelweg “laat”. De combinatie geeft aan dat de wasmachine later op de dag beschikbaar is.
un
“un” betekent hier “een” en staat vóór “temporizador”. Het is het onbepaalde lidwoord bij dat mannelijke zelfstandig naamwoord.
temporizador
“temporizador” betekent “timer” en is het voorwerp dat moet worden ingesteld. In “Pon un temporizador” volgt het direct na de opdracht “Pon”.
Así
“Así” betekent hier “zo” of “op die manier” en introduceert het beoogde gevolg van de timer. In “Así la siguiente persona...” volgt daarna de situatie die zo wordt voorkomen.
siguiente
“siguiente” betekent “volgende” en beschrijft de persoon die na de huidige gebruiker aan de beurt is. Het staat vóór “persona” in “la siguiente persona”.
persona
“persona” betekent “persoon”. In “la siguiente persona no tiene que esperar” is dit de persoon die anders zou moeten wachten.
no
“no” ontkent hier de verplichting in “no tiene que esperar”. Het maakt duidelijk dat de volgende persoon niet hoeft te wachten.
tiene
In “no tiene que esperar” betekent “tiene” samen met “que” dat iemand iets moet of hoeft te doen. Het is een vorm van “tener” en vormt hier de constructie “tener que” voor verplichting of noodzaak.
que
In “tiene que esperar” hoort “que” bij “tiene” en leidt het de handeling in die nodig is. De volledige constructie “tiene que esperar” betekent “moet wachten”; “que” alleen betekent hier niet “dat”.
esperar
“esperar” betekent “wachten” en is de handeling in “no tiene que esperar”. Het staat als infinitief na de constructie “tener que”.
Debo
“Debo” betekent hier “moet ik” of “hoor ik te” in de vraag “¿Debo sacar mi ropa...?”. Het is een vorm van “deber” en vraagt of de spreker de kleding moet weghalen.
sacar
“sacar” betekent hier “eruit halen” en verwijst naar het weghalen van de kleding uit de machine. Het is de infinitief na “Debo” in “Debo sacar mi ropa”.
mi
“mi” betekent “mijn” en geeft aan dat de kleding van de spreker is. Het staat vóór “ropa” in “mi ropa”.
ropa
“ropa” betekent hier “kleding” en is wat uit de machine moet worden gehaald. In “sacar mi ropa” is het het object van “sacar”.
en cuanto
“en cuanto” betekent hier “zodra” en geeft aan dat de kleding direct na het einde van de cyclus moet worden weggehaald. “En” en “cuanto” vormen samen deze vaste tijdsuitdrukking, gevolgd door “termine el ciclo”.
termine
“termine” betekent hier “eindigt” of “klaar is” in de bijzin “en cuanto termine el ciclo”. Het is een vorm van “terminar” en beschrijft het moment waarop de cyclus eindigt.
ciclo
“ciclo” betekent hier “wascyclus” of “programma”. In “termine el ciclo” is het de cyclus die eindigt.
Hazlo
“Hazlo” betekent “doe het” en verwijst naar het direct weghalen van de kleding zodra de cyclus klaar is. Het is een vorm van “hacer” met “lo” eraan vast in de opdracht “Hazlo, por favor”.
por favor
“por favor” is de beleefde uitdrukking voor “alsjeblieft”. “Por” en “favor” vormen samen de vaste beleefdheidsformule in “Hazlo, por favor”.
mojada
“mojada” betekent “nat” en beschrijft de kleding die in de machine blijft liggen. De vorm sluit aan bij “ropa” in “la ropa mojada”.
se
In “se queda” maakt “se” deel uit van de uitdrukking voor iets dat blijft of achterblijft. Samen met “queda” beschrijft het dat de natte kleding in de machine blijft liggen.
queda
“queda” betekent hier “blijft” of “blijft liggen” in “se queda en una máquina”. Het is een vorm van “quedar” en beschrijft wat er met de natte kleding gebeurt.
máquina
“máquina” betekent hier “machine” en verwijst naar de wasmachine waarin de kleding achterblijft. In “se queda en una máquina” volgt het op de plaatsaanduiding “en una”.
hace
In “hace esperar a todo el mundo” betekent “hace” “zorgt ervoor dat” of “laat”. Het is een vorm van “hacer” in een constructie waarin de natte kleding veroorzaakt dat iedereen moet wachten.
a
In “a todo el mundo” markeert “a” de mensen die door de situatie worden getroffen. Het hoort bij de constructie “hace esperar a todo el mundo”.
todo
In “todo el mundo” draagt “todo” de betekenis “iedereen” of “alle”. Samen met “el mundo” verwijst het naar alle aanwezige mensen, niet naar de hele planeet als plaats.
mundo
In de vaste uitdrukking “todo el mundo” betekent “mundo” niet letterlijk alleen “wereld”, maar verwijst het naar alle mensen. De volledige uitdrukking is het onderwerp van het wachten in “hace esperar a todo el mundo”.
Bajaré
“Bajaré” betekent hier “ik zal naar beneden brengen” en verwijst naar de mand van de spreker. Het is een vorm van “bajar” met een toekomstige betekenis, gevolgd door “mi cesta”.
cesta
“cesta” betekent “mand” en is het voorwerp dat naar beneden wordt gebracht. In “Bajaré mi cesta” staat het na het bezittelijk woord “mi”.
debería
“debería” betekent hier “zou moeten” en drukt een verwachting uit dat alles goed zal verlopen. Het is een vorm van “deber” in “todo debería funcionar sin problemas”.
funcionar
“funcionar” betekent hier “werken” of “functioneren” en beschrijft hoe alles blijft verlopen. Het is de infinitief na “debería” in “debería funcionar”.
sin
“sin” betekent “zonder” en geeft aan dat iets niet door problemen wordt gehinderd. In “sin problemas” staat het direct vóór het zelfstandig naamwoord.
problemas
In “sin problemas” betekent “problemas” “problemen”. De volledige uitdrukking betekent dat alles zonder moeilijkheden of onderbrekingen verloopt.
Grammatica
en cuanto + subjuntivo
En cuanto termine el ciclo, bajaré la cesta.
en KWAN-to ter-MIE-ne el SIE-klo, ba-ga-RE la SES-ta.Zodra het programma klaar is, breng ik de mand naar beneden.
Na en cuanto gebruik je voor een toekomstige gebeurtenis de subjunctief: termine, niet de indicatief.
Imperativo afirmativo: pon
Pon el temporizador.
pon el tem-po-ri-sa-DOR.Zet de timer.
Pon is de bevestigende gebiedende wijs van poner voor tú; het onderwerp wordt meestal weggelaten.
Spaans woordenschat
compartida
bijvoeglijk naamwoord
kom-par-TIE-da
gedeeld
esperar
werkwoord
es-pe-RAR
wachten
horario
zelfstandig naamwoord
o-RA-rjo
schema
lavadora
zelfstandig naamwoord
la-ba-DO-ra
wasmachine
lavandería
zelfstandig naamwoord
la-ban-de-RIE-ja
wasruimte
La lavandería compartida
libre
bijvoeglijk naamwoord
LIE-bre
vrij
una lavadora libre
ocupada
bijvoeglijk naamwoord
oo-koe-PA-da
druk
pon
werkwoord
pon
zet
Pon
poner
werkwoord
po-NER
zetten
antes de poner una lavadora
sacar
werkwoord
sa-KAR
eruit halen
siguiente
bijvoeglijk naamwoord
si-GJEN-te
volgende
la siguiente persona
temporizador
zelfstandig naamwoord
tem-po-ri-sa-DOR
timer
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Zet een timer.
Antwoord tonen
Pon un temporizador.Dat zou ervoor moeten zorgen dat alles soepel blijft lopen.
Antwoord tonen
Así todo debería funcionar sin problemas.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
wasmachine
Antwoord tonen
lavadoradruk
Antwoord tonen
ocupadawasruimte
Antwoord tonen
lavanderíatimer