Een gemeenschappelijke ruimte opruimen | Leer spaans in het Nederlands

Over deze les

Met Een gemeenschappelijke ruimte opruimen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

Hemos usado la sala común un rato.

EE-mos oe-SAA-doo la SAA-la koo-MOEN oen RAA-too. We hebben de gemeenschappelijke ruimte een tijdje gebruikt.

Vamos a limpiar la sala antes de salir.

BAA-mos aa lim-PJAR la SAA-la AN-tes deh sa-LIER. Laten we de ruimte opruimen voordat we weggaan.

Voy a poner las sillas donde estaban.

Boj aa poo-NER las SIE-jas DON-deh es-TAA-ban. Ik zet de stoelen terug op hun plaats.

Voy a quitar la basura de las mesas.

Boj aa kie-TAR la ba-SOE-ra deh las MEE-sas. Ik haal het afval van de tafels.

¿Apagamos también las luces?

a-pa-GAA-mos tam-BJEN las LOO-ses? Zullen we de lichten ook uitdoen?

Apaga las luces.

a-PAA-ga las LOO-ses. Doe de lichten uit.

Cierra las ventanas antes de que cerremos con llave.

SIE-ra las ben-TAA-nas AN-tes deh keh seh-RRE-mos kon JAA-beh. Doe de ramen dicht voordat we afsluiten.

La sala parece lista para el siguiente grupo.

La SAA-la pa-RE-seh LIS-ta PAA-ra el sie-GJEN-teh GROE-poo. De ruimte ziet er klaar uit voor de volgende groep.

Entonces podemos cerrar la puerta con llave y salir.

en-TON-ses poo-DE-mos se-RRAR la PWER-ta kon JAA-beh i sa-LIER. Dan kunnen we de deur op slot doen en weggaan.

Woord voor woord

Hemos Hemos betekent hier ‘we hebben’ en staat in de uitdrukking Hemos usado: ‘we hebben gebruikt’. Je gebruikt Hemos om vanuit ‘wij’ een handeling in relatie tot het heden te beschrijven, bijvoorbeeld wanneer je vertelt wat jullie net met een ruimte hebben gedaan.

usado Usado betekent hier ‘gebruikt’ in Hemos usado la sala común. Het verwijst naar het gebruik van de gemeenschappelijke ruimte; de vorm staat na Hemos in deze voltooide uitdrukking. Je gebruikt het in een situatie waarin je uitlegt wat je met een voorwerp of ruimte hebt gedaan.

la La is hier het bepaalde lidwoord bij sala in la sala común: ‘de ruimte/de zaal’. Het staat voor een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord. Je gebruikt la wanneer je naar een specifieke vrouwelijke ruimte of zaak verwijst.

sala Sala betekent hier ‘ruimte’ of ‘zaal’ in la sala común. Samen met común duidt het op de gemeenschappelijke ruimte die jullie hebben gebruikt en daarna opruimen. Je gebruikt sala bijvoorbeeld voor een ruimte in een gebouw die mensen samen gebruiken.

común Común betekent hier ‘gemeenschappelijk’ in la sala común. Het beschrijft dat de sala voor meerdere mensen of groepen bestemd is. Je gebruikt het om aan te geven dat iets gedeeld wordt, zoals een gemeenschappelijke ruimte.

un Un betekent hier ‘een’ in un rato. Het hoort bij rato en maakt van die uitdrukking een niet precies bepaalde tijdsduur. Je gebruikt un ook in andere tijdsaanduidingen wanneer de duur niet exact wordt genoemd.

rato Rato betekent hier ‘tijdje’ in un rato: de gemeenschappelijke ruimte werd gedurende een korte, niet precies bepaalde tijd gebruikt. De gebruikelijke combinatie is un rato. Je gebruikt die uitdrukking wanneer je informeel over een beperkte tijdsduur spreekt.

Vamos Vamos betekent hier ‘laten we’ in Vamos a limpiar la sala, waarmee de spreker een gezamenlijke actie voorstelt. Samen met a en een infinitief vormt het hier de constructie voor een voorgenomen handeling. Je gebruikt het wanneer je iemand uitnodigt om samen iets te doen.

a A maakt hier samen met Vamos en limpiar de uitdrukking Vamos a limpiar: ‘laten we schoonmaken’. In deze constructie verbindt a Vamos met de infinitief limpiar. Je gebruikt hetzelfde patroon om een gezamenlijke voorgenomen actie uit te drukken.

limpiar Limpiar betekent hier ‘schoonmaken’ in Vamos a limpiar la sala. Het doel van de handeling is de sala, de gemeenschappelijke ruimte. Je gebruikt limpiar wanneer je een ruimte, oppervlak of voorwerp schoonmaakt.

antes Antes betekent hier ‘voordat’ in antes de salir. Het geeft aan dat het schoonmaken gebeurt vóór het vertrek. Je gebruikt antes om een eerdere handeling of tijd aan te geven in relatie tot een andere handeling.

de De maakt hier deel uit van antes de salir, ‘voordat we vertrekken’. Na antes de staat in deze zin de infinitief salir. Je gebruikt antes de + infinitief wanneer dezelfde of een algemene handelende persoon iets vóór een andere handeling doet.

salir Salir betekent hier ‘vertrekken’ of ‘naar buiten gaan’ in antes de salir. Het staat als infinitief na antes de en verwijst naar het moment waarop jullie weggaan. Je gebruikt salir wanneer iemand een ruimte of plaats verlaat.

Voy Voy betekent hier ‘ik ga’ in Voy a poner las sillas, waarmee de spreker zegt wat hij of zij gaat doen. Samen met a en poner vormt het een patroon voor een voorgenomen handeling. Je gebruikt het wanneer je je eigen volgende actie aankondigt.

poner Poner betekent hier ‘zetten’ of ‘plaatsen’ in Voy a poner las sillas donde estaban. Het krijgt hier las sillas als voorwerp en waar de stoelen moeten komen wordt aangegeven door donde estaban. Je gebruikt poner wanneer je iets op een bepaalde plaats zet of legt.

las Las is hier het bepaalde meervoudige lidwoord bij sillas in las sillas: ‘de stoelen’. Het staat voor een meervoudig zelfstandig naamwoord in deze zin. Je gebruikt las wanneer je naar specifieke vrouwelijke meervoudige zaken verwijst.

sillas Sillas betekent hier ‘stoelen’ in poner las sillas. De stoelen worden teruggeplaatst op de plek waar ze eerder stonden. Je gebruikt sillas wanneer je over meerdere stoelen spreekt, bijvoorbeeld bij het opruimen van een ruimte.

donde Donde betekent hier ‘waar’ in donde estaban: ‘waar ze stonden’. Het introduceert de plaats die als doel voor het terugplaatsen van de stoelen dient. Je gebruikt donde om naar een plaats of locatie te verwijzen.

estaban Estaban betekent hier ‘ze stonden’ of ‘ze waren’ in donde estaban. De vorm verwijst naar de eerdere positie van las sillas, zodat ze daarheen kunnen worden teruggebracht. Je gebruikt deze vorm wanneer je een vroegere toestand of plaats beschrijft.

quitar Quitar betekent hier ‘weghalen’ of ‘verwijderen’ in Voy a quitar la basura de las mesas. Het voorwerp dat wordt weggehaald is la basura en de bron of plaats is de tafels. Je gebruikt quitar wanneer je iets van een oppervlak of uit een ruimte verwijdert.

basura Basura betekent hier ‘afval’ of ‘vuilnis’ in quitar la basura. Het is wat van de tafels wordt weggehaald na het gebruik van de ruimte. Je gebruikt basura wanneer je over weg te gooien of op te ruimen afval spreekt.

mesas Mesas betekent hier ‘tafels’ in la basura de las mesas: het afval dat op of bij de tafels ligt. De vorm verwijst naar meerdere tafels in de ruimte. Je gebruikt mesas wanneer je over meer dan één tafel spreekt, bijvoorbeeld tijdens het opruimen.

Apagamos Apagamos betekent hier ‘zullen we uitdoen?’ in ¿Apagamos también las luces?, een voorstel om samen de lichten uit te doen. De vraagvorm maakt van de handeling een gezamenlijke suggestie. Je gebruikt Apagamos in een vergelijkbare vraag wanneer je voorstelt iets samen te doen.

también También betekent hier ‘ook’ in ¿Apagamos también las luces? Het voegt de lichten toe aan de andere opruim- en afsluitwerkzaamheden. Je gebruikt también wanneer je nog een extra persoon, zaak of handeling aan een bestaande situatie toevoegt.

luces Luces betekent hier ‘lichten’ in ¿Apagamos también las luces? en Apaga las luces. Het verwijst naar de lichten in de gemeenschappelijke ruimte die aan het einde uit moeten. Je gebruikt luces wanneer je over meerdere lampen of lichtbronnen spreekt.

Apaga Apaga betekent hier ‘doe uit’ in Apaga las luces, een directe opdracht aan één persoon. Het hoort bij de handeling van de lichten uitschakelen. Je gebruikt deze vorm wanneer je iemand rechtstreeks vraagt of opdraagt iets uit te doen.

Cierra Cierra betekent hier ‘sluit’ in Cierra las ventanas. Het is een directe opdracht om de ramen dicht te doen vóór het afsluiten. Je gebruikt deze vorm wanneer je één persoon rechtstreeks vraagt een deur, raam of andere opening te sluiten.

ventanas Ventanas betekent hier ‘ramen’ in Cierra las ventanas. De ramen moeten dicht voordat de ruimte met de sleutel wordt afgesloten. Je gebruikt ventanas wanneer je over meerdere ramen spreekt, bijvoorbeeld bij het verlaten van een gebouw.

que Que maakt hier deel uit van antes de que cerremos con llave, ‘voordat we met de sleutel afsluiten’. Het verbindt antes de met de bijzin cerremos con llave. Je gebruikt antes de que + een bijzin wanneer de volgende handeling door een uitgedrukte persoon of groep wordt uitgevoerd.

cerremos Cerremos betekent hier ‘we sluiten af’ in antes de que cerremos con llave. Het beschrijft de gezamenlijke afsluiting met een sleutel die na het sluiten van de ramen komt. Je gebruikt deze vorm in de bijzin na antes de que om een toekomstige of nog uit te voeren gezamenlijke handeling aan te geven.

con Con betekent hier ‘met’ in cerrar con llave: ‘met een sleutel afsluiten’. Het verbindt de handeling van sluiten met het middel waarmee dat gebeurt. Je gebruikt con om aan te geven waarmee iemand iets doet.

llave Llave betekent hier ‘sleutel’ in cerrar con llave. De volledige uitdrukking cerrar con llave betekent dat je iets met een sleutel afsluit of op slot doet. Je gebruikt llave in situaties waarin een deur of ruimte met een sleutel wordt beveiligd.

parece Parece betekent hier ‘lijkt’ in La sala parece lista: ‘de ruimte lijkt klaar’. Het geeft een beoordeling van hoe de ruimte eruitziet na het opruimen. Je gebruikt parece wanneer iets een bepaalde indruk wekt zonder het als absoluut feit te presenteren.

lista Lista betekent hier ‘klaar’ in La sala parece lista para el siguiente grupo. Het beschrijft dat de ruimte gereed lijkt voor de volgende groep. Je gebruikt lista hier bij de vrouwelijke vorm sala; de uitdrukking lijkt op een beschrijving van gereedheid voor een volgende activiteit.

para Para betekent hier ‘voor’ in lista para el siguiente grupo. Het geeft aan voor wie of welk doel de ruimte klaar is. Je gebruikt para om de bestemming, ontvanger of het doel van iets aan te geven.

el El is hier het bepaalde lidwoord bij siguiente grupo in el siguiente grupo: ‘de volgende groep’. Het staat voor een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord. Je gebruikt el wanneer je naar een specifieke mannelijke persoon, zaak of groep verwijst.

siguiente Siguiente betekent hier ‘volgende’ in el siguiente grupo. Het geeft aan dat het om de groep gaat die na jullie komt. Je gebruikt siguiente om de eerstvolgende persoon, zaak of groep in een volgorde aan te duiden.

grupo Grupo betekent hier ‘groep’ in el siguiente grupo. Het verwijst naar de mensen die de gemeenschappelijke ruimte na jullie zullen gebruiken. Je gebruikt grupo wanneer meerdere mensen als één geheel worden aangeduid.

Entonces Entonces betekent hier ‘dan’ of ‘vervolgens’ in Entonces podemos cerrar la puerta con llave y salir. Het trekt een gevolgtrekking uit het feit dat de ruimte klaar is. Je gebruikt entonces om een volgende stap of logisch gevolg aan te kondigen.

podemos Podemos betekent hier ‘we kunnen’ in podemos cerrar la puerta con llave y salir. Het drukt uit dat de gezamenlijke handelingen nu mogelijk zijn. Je gebruikt podemos met een infinitief om aan te geven wat iemand of een groep kan doen.

cerrar Cerrar betekent hier ‘sluiten’ in cerrar la puerta con llave. Het doel van de handeling is la puerta en con llave geeft aan dat de deur met een sleutel wordt afgesloten. Je gebruikt cerrar wanneer je een deur, raam of andere opening dichtdoet.

puerta Puerta betekent hier ‘deur’ in cerrar la puerta con llave. Het is de deur van de ruimte die op slot wordt gedaan voordat jullie vertrekken. Je gebruikt puerta wanneer je over een deur spreekt die toegang tot een ruimte geeft.

y Y betekent hier ‘en’ in cerrar la puerta con llave y salir. Het verbindt twee handelingen die na elkaar kunnen gebeuren: de deur afsluiten en vertrekken. Je gebruikt y om gelijkwaardige woorden, zinsdelen of handelingen met elkaar te verbinden.

Grammatica

poder + infinitivo

Podemos limpiar la sala.

poo-DE-mos lim-PJAR la SAA-la.

We kunnen de zaal schoonmaken.

Na poder staat het volgende werkwoord in de infinitief: podemos limpiar, niet een vervoegde vorm.

Spaans woordenschat

basura zelfstandig naamwoord

ba-SOE-ra afval

común bijvoeglijk naamwoord

koo-MOEN gemeenschappelijk

ir werkwoord

IER gaan vamos

limpiar werkwoord

lim-PJAR schoonmaken; opruimen

mesa zelfstandig naamwoord

MEE-sa tafel mesas

poner werkwoord

poo-NER zetten; plaatsen

quitar werkwoord

kie-TAR weghalen; verwijderen

sala zelfstandig naamwoord

SAA-la ruimte; zaal

salir werkwoord

sa-LIER weggaan; vertrekken

silla zelfstandig naamwoord

SIE-ja stoel sillas

un rato uitdrukking

oen RAA-too een tijdje

usar werkwoord

oe-SAR gebruiken usado

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Zullen we de lichten ook uitdoen?

Antwoord tonen

¿Apagamos también las luces?

Doe de lichten uit.

Antwoord tonen

Apaga las luces.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

gebruiken

Antwoord tonen

usado

schoonmaken; opruimen

Antwoord tonen

limpiar

weggaan; vertrekken

Antwoord tonen

salir

gemeenschappelijk

Antwoord tonen

común