Een gastenkamer met aandacht voorbereiden | Leer spaans in het Nederlands

Over deze les

Met Een gastenkamer met aandacht voorbereiden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

Mi prima viene a quedarse con nosotros durante una visita breve.

mie PRIE-ma BJE-ne aa kee-DAR-see kon no-SO-tros doe-RAN-te OE-na bie-SIE-ta BREE-be Mijn nicht komt voor een kort bezoek bij ons logeren.

Deberíamos hacer más cómoda la habitación de invitados antes de que llegue.

dee-be-RIE-a-mos a-SER mas KO-mo-da la a-bi-ta-SJON de in-bie-TA-dos AN-tes de kee JEE-ge We moeten de logeerkamer comfortabeler maken voordat ze aankomt.

Déjame despejar el escritorio para que tenga espacio para su portátil.

DÉ-ga-me des-pe-GAR el es-kri-TOR-joo PA-ra kee TEN-ga es-PA-sjo PA-ra soe por-TA-til Laat me het bureau opruimen, zodat ze ruimte heeft voor haar laptop.

Deja las instrucciones de internet donde pueda encontrarlas fácilmente.

DÉ-ga las ins-troek-SJOO-nes de in-ter-NET DON-de PWE-da en-kon-TRAR-las fa-SIL-men-te Leg de internetinstructies op een plek waar ze ze gemakkelijk kan vinden.

¿Ponemos toallas adicionales en la habitación o le enseñamos el armario?

po-NE-mos to-A-jas a-die-sjo-NA-les en la a-bi-ta-SJON oo le en-se-NJA-mos el ar-MAR-joo Zullen we extra handdoeken in de kamer leggen, of haar de kast laten zien?

Ponlas en la habitación. Eso da más privacidad a los huéspedes.

PON-las en la a-bi-ta-SJON. EE-so da mas prie-ba-sie-DAD a los GWE-spe-des Leg ze in de kamer. Dat geeft gasten meer privacy.

Quiero ser un anfitrión tranquilo, no alguien que explique cada detalle.

KIE-roo ser oen an-fie-trie-ON tran-KIE-loo, no AL-gjen kee eks-PLIE-ke KA-da de-TA-je Ik wil een ontspannen gastheer zijn, niet iemand die elk detail uitlegt.

Una nota breve es suficiente, sobre todo para las llaves, las luces y el desayuno.

OE-na NO-ta BREE-be es soe-fie-SJEN-te, SO-bre TO-do PA-ra las JA-bes, las LOE-ses ie el de-sa-JOE-no Een kort briefje is genoeg, vooral voor de sleutels, de lampen en het ontbijt.

Prepararlo con antelación evitaría que nos apresuráramos después.

pre-pa-RAR-lo kon an-te-la-SJON ee-bie-ta-RIE-a kee nos a-pre-soe-RA-mos des-PWES Als we het van tevoren klaarmaken, hoeven we ons later niet te haasten.

Eso hará que se sienta bienvenida sin que la visita sea demasiado formal.

EE-so a-RA kee se SJEN-ta bjem-be-NIE-da sin kee la bie-SIE-ta sea de-ma-SJA-do for-MAL Daardoor voelt ze zich welkom zonder dat het bezoek te formeel wordt.

Woord voor woord

Mi Mi betekent hier ‘mijn’ en geeft aan dat prima bij de spreker hoort. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord in Mi prima. Je gebruikt dit soort bezitswoorden om een persoon of zaak aan te duiden die bij iemand hoort.

prima Prima betekent hier ‘vrouwelijke neef/nicht’ en verwijst naar de vrouwelijke nicht die op bezoek komt. In Mi prima staat het woord na het bezitswoord Mi. Je gebruikt prima wanneer je over een vrouwelijke neef of nicht spreekt.

viene Viene betekent hier ‘komt’ en beschrijft dat de nicht naar de spreker toe komt. Het is de vorm van venir die past bij zij, zoals in Mi prima viene. Je gebruikt deze vorm om te zeggen dat iemand eraan komt.

a A maakt hier deel uit van a quedarse en draagt bij aan het doel van viene: komen om te blijven. De volledige combinatie viene a quedarse betekent dat ze komt om bij hen te logeren. Na venir kan a zo een daaropvolgende handeling inleiden.

quedarse Quedarse betekent hier ‘blijven’ of ‘blijven logeren’ bij de spreker en diens huisgenoten. De infinitief staat na a in a quedarse. Je gebruikt quedarse voor ergens blijven, bijvoorbeeld in de context van een bezoek of overnachting.

con Con betekent hier ‘met’ en verbindt quedarse met de personen bij wie de nicht verblijft. In con nosotros geeft het aan met wie zij blijft. Je gebruikt con om gezelschap of samen zijn aan te geven.

nosotros Nosotros betekent hier ‘ons’ in de combinatie con nosotros: ‘met ons’. Het verwijst naar de spreker en andere personen die bij de spreker horen. Na con staat zo de groep die het gezelschap vormt.

durante Durante betekent hier ‘gedurende’ of ‘tijdens’ en geeft de tijdsduur van de visita aan. Het staat vóór una visita breve. Je gebruikt durante met een periode of gebeurtenis om aan te geven wanneer iets plaatsvindt.

una Una betekent hier ‘een’ vóór het vrouwelijke zelfstandig naamwoord visita. In una visita breve introduceert het een niet nader bepaalde korte visite. Je gebruikt una vóór een enkelvoudig vrouwelijk zelfstandig naamwoord.

visita Visita betekent hier ‘bezoek’ en benoemt de korte periode waarvoor de nicht komt logeren. Het staat in una visita breve. Je gebruikt visita voor een bezoek of een bezoekperiode.

breve Breve betekent hier ‘kort’ en beschrijft de duur of omvang van visita. In una visita breve staat het na het zelfstandig naamwoord. Je kunt breve gebruiken bij een bezoek, bericht of andere gebeurtenis die niet lang duurt.

Deberíamos Deberíamos betekent hier ‘we zouden moeten’ en drukt een voorstel of aanbeveling uit om de kamer comfortabeler te maken. Het is de vorm van deber die bij ‘wij’ past in deze suggestie. Je gebruikt deberíamos om samen een handeling voor te stellen.

hacer Hacer betekent hier ‘maken’ in hacer más cómoda la habitación: de kamer comfortabeler maken. De infinitief volgt op Deberíamos. Je gebruikt hacer met een zelfstandig naamwoord en een beschrijving wanneer je iets in een bepaalde toestand wilt brengen.

más Más betekent hier ‘meer’ en maakt cómoda vergelijkend: de kamer moet comfortabeler worden. In más cómoda staat het vóór het bijvoeglijk naamwoord. Je gebruikt más + bijvoeglijk naamwoord om een hogere graad aan te geven.

cómoda Cómoda betekent hier ‘comfortabeler’ en beschrijft la habitación. De vrouwelijke vorm sluit aan bij habitación, en más geeft de vergelijking aan. Je gebruikt cómoda om een ruimte of verblijf als aangenaam en comfortabel te beschrijven.

la La is hier het bepaalde lidwoord vóór habitación. Het laat zien dat het om de bedoelde kamer gaat, namelijk de logeerkamer. Je gebruikt la vóór een enkelvoudig vrouwelijk zelfstandig naamwoord.

habitación Habitación betekent hier ‘kamer’ en is de ruimte die voor de gast comfortabeler moet worden gemaakt. In la habitación verwijst het naar de concrete kamer in huis. Je gebruikt habitación voor een kamer in een woning of gebouw.

de De verbindt in habitación de invitados het woord habitación met invitados en maakt daarvan de uitdrukking ‘gastenkamer’. Hier geeft de verbinding aan waarvoor de kamer bedoeld is. Je gebruikt de vaak om een zelfstandig naamwoord met een bestemming of relatie te verbinden.

invitados Invitados betekent hier ‘gasten’ in de uitdrukking habitación de invitados, dus een kamer voor gasten. Het woord specificeert voor wie de kamer bedoeld is. Je gebruikt deze vorm om naar de gasten als groep te verwijzen.

antes Antes betekent hier ‘voordat’ in de tijdsuitdrukking antes de que llegue. Het plaatst het klaarmaken vóór haar aankomst. Je gebruikt antes de que om een gebeurtenis aan te duiden die eerder moet plaatsvinden dan een andere gebeurtenis.

que Que is hier het verbindende woord in antes de que llegue en leidt de bijzin over haar aankomst in. De betekenis ontstaat samen met antes de, niet door que alleen. Je gebruikt que zo om een bijzin aan een tijdsuitdrukking te koppelen.

llegue Llegue betekent hier ‘aankomt’ in antes de que llegue: voordat zij aankomt. Deze vorm staat na antes de que voor een nog te verwachten gebeurtenis. Je gebruikt llegar in zulke bijzinnen om het aankomen van iemand of iets aan te geven.

Déjame Déjame betekent hier ‘laat me’ en is een verzoek om zelf iets te mogen doen. De vorm bevat de opdracht deja en het voornaamwoord me, dat naar de spreker verwijst. Je gebruikt Déjame vóór een infinitief om aan te bieden een handeling op je te nemen.

despejar Despejar betekent hier ‘vrijmaken’ of ‘opruimen’, namelijk het bureau leegmaken. De infinitief volgt op Déjame in Déjame despejar el escritorio. Je gebruikt despejar voor het vrijmaken van een oppervlak of ruimte.

el El is hier het bepaalde lidwoord vóór escritorio. Het verwijst naar het concrete bureau dat moet worden opgeruimd. Je gebruikt el vóór een enkelvoudig mannelijk zelfstandig naamwoord.

escritorio Escritorio betekent hier ‘bureau’ en is het oppervlak dat wordt vrijgemaakt voor de laptop. In despejar el escritorio is het de zaak waarop de handeling gericht is. Je gebruikt escritorio voor een bureau of werktafel.

para Para draagt hier het doel in para que tenga espacio: het bureau wordt vrijgemaakt met het oog op haar beschikbare ruimte. De volledige combinatie para que tenga geeft het beoogde resultaat aan. Je gebruikt para om een doel of bedoeling in te leiden.

tenga Tenga betekent hier ‘heeft’ in para que tenga espacio: zodat zij ruimte heeft. De vorm staat in een bijzin die het bedoelde resultaat van het opruimen beschrijft. Je gebruikt tener hier om aan te geven dat iemand over ruimte beschikt.

espacio Espacio betekent hier ‘ruimte’, namelijk plaats voor haar laptop op het bureau. In tenga espacio benoemt het wat zij beschikbaar moet hebben. Je gebruikt espacio voor beschikbare plaats in een kamer, op een oppervlak of in een tas.

su Su betekent hier ‘haar’ in su portátil en verwijst naar de laptop van de nicht. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord. Je gebruikt su om bezit of verbondenheid met één persoon aan te geven wanneer de context duidelijk maakt om wie het gaat.

portátil Portátil betekent hier ‘laptop’ en benoemt het apparaat waarvoor ruimte op het bureau nodig is. In su portátil staat het na het bezitswoord su. Je gebruikt portátil voor een draagbare computer.

Deja Deja betekent hier ‘laat’ of ‘leg neer’ en is een directe instructie om de internetinstructies op een bepaalde plek te laten. In Deja las instrucciones de internet is de aangesprokene degene die ze moet neerleggen. Je gebruikt deze vorm om iemand een eenvoudige opdracht te geven.

las Las is hier het bepaalde lidwoord vóór instrucciones. Het verwijst naar de concrete internetinstructies die klaargelegd moeten worden. Je gebruikt las vóór een meervoudig vrouwelijk zelfstandig naamwoord.

instrucciones Instrucciones betekent hier ‘instructies’ voor het internet. Het woord benoemt de informatie die de gast gemakkelijk moet kunnen vinden. Je gebruikt instrucciones voor aanwijzingen die uitleggen hoe iets werkt.

internet Internet specificeert in instrucciones de internet om welke instructies het gaat: informatie over de internetverbinding. Het staat na de verbinding de internet. Je gebruikt internet om een verbinding of onlinevoorziening aan te duiden.

donde Donde betekent hier ‘waar’ en verwijst naar de plek waar zij de instructies kan vinden. In donde pueda encontrarlas fácilmente leidt het een plaatsbepalende bijzin in. Je gebruikt donde om een plaats of vindplaats te beschrijven.

pueda Pueda betekent hier ‘kan’ in donde pueda encontrarlas fácilmente: waar zij ze gemakkelijk kan vinden. De vorm past bij de bedoelde mogelijkheid binnen de plaatsbeschrijving. Je gebruikt poder hier om aan te geven dat iemand iets kan vinden of doen.

encontrarlas Encontrarlas betekent hier ‘ze vinden’, waarbij las verwijst naar las instrucciones. De vorm bestaat uit encontrar met het aangehechte voornaamwoord las. Je gebruikt een infinitief met een aangehecht voornaamwoord wanneer de handeling en het object samen worden uitgedrukt.

fácilmente Fácilmente betekent hier ‘gemakkelijk’ en beschrijft hoe zij de instructies kan vinden. Het staat bij encontrarlas. Je gebruikt fácilmente om de manier waarop een handeling gebeurt te beschrijven.

Ponemos Ponemos betekent hier ‘leggen we’ of ‘zetten we’ in de vraag Ponemos toallas adicionales en la habitación? De tegenwoordige vorm wordt hier gebruikt om samen een voorstel te doen. Je gebruikt ponemos in een vraag om te bespreken of jullie iets ergens zullen plaatsen.

toallas Toallas betekent hier ‘handdoeken’ en zijn de extra voorwerpen die in de kamer kunnen worden gelegd. In Ponemos toallas adicionales is het wat men wil plaatsen. Je gebruikt toallas voor handdoeken die iemand kan gebruiken om zich af te drogen.

adicionales Adicionales betekent hier ‘extra’ en beschrijft de handdoeken die naast de gewone voorraad beschikbaar zijn. Het staat na toallas. Je gebruikt adicionales om aanvullende voorwerpen of voorzieningen aan te duiden.

en En betekent hier ‘in’ en geeft de plaats aan waar de handdoeken worden gelegd. In en la habitación staat het vóór de locatie. Je gebruikt en om een plaats of positie aan te geven.

o O betekent hier ‘of’ en verbindt twee mogelijkheden: de handdoeken in de kamer leggen of haar de kast laten zien. Het introduceert de tweede optie in de vraag. Je gebruikt o om alternatieven met elkaar te verbinden.

le Le betekent hier ‘haar’ of ‘aan haar’ in le enseñamos el armario. Het voornaamwoord duidt de persoon aan aan wie de kast wordt getoond; de hele combinatie betekent ‘haar de kast laten zien’. Een bruikbaar patroon is le + werkwoord + iets voor de persoon die iets te zien krijgt.

enseñamos Enseñamos betekent hier ‘laten we zien’ of ‘tonen we’ in de vraag le enseñamos el armario? De vorm bij ‘wij’ wordt gebruikt om een gezamenlijke optie voor te leggen. Je gebruikt enseñar wanneer je iemand iets laat zien.

armario Armario betekent hier ‘kast’ en is het meubel dat aan de gast kan worden getoond. In enseñar el armario is het datgene wat iemand te zien krijgt. Je gebruikt armario voor een kast waarin bijvoorbeeld kleding of spullen worden bewaard.

Ponlas Ponlas betekent hier ‘leg ze’ en verwijst met las naar de handdoeken. De vorm combineert de opdracht pon met het aangehechte voornaamwoord las. Je gebruikt een vorm als Ponlas wanneer je iemand vraagt meerdere vrouwelijke voorwerpen ergens neer te leggen.

Eso Eso betekent hier ‘dat’ en verwijst naar de vooraf genoemde keuze om de handdoeken in de kamer te leggen. Het maakt die handeling tot onderwerp van de volgende zin. Je gebruikt eso om naar een eerder genoemde zaak, handeling of situatie te verwijzen.

da Da betekent hier ‘geeft’ in da más privacidad a los huéspedes. Het beschrijft het gevolg van de handdoeken in de kamer leggen. Je gebruikt dar om aan te geven dat iemand iets krijgt of dat een handeling een bepaald effect heeft.

privacidad Privacidad betekent hier ‘privacy’ en benoemt de persoonlijke ruimte die gasten krijgen. In da más privacidad gaat het om meer privacy als gevolg van de gekozen oplossing. Je gebruikt privacidad bij situaties waarin iemand ongestoord of zelfstandig kan zijn.

los Los is hier het bepaalde lidwoord vóór huéspedes. Het verwijst naar de bedoelde gasten in de situatie. Je gebruikt los vóór een meervoudig mannelijk zelfstandig naamwoord.

huéspedes Huéspedes betekent hier ‘gasten’ en verwijst naar de mensen die in de kamer verblijven. In a los huéspedes zijn zij degenen die meer privacy krijgen. Je gebruikt huéspedes voor mensen die ergens tijdelijk verblijven of ergens worden ontvangen.

Quiero Quiero betekent hier ‘ik wil’ en drukt de wens van de spreker uit om een bepaalde soort gastheer te zijn. Het staat vóór de infinitief ser in Quiero ser. Je gebruikt quiero + infinitief om je eigen wens of bedoeling uit te drukken.

ser Ser betekent hier ‘zijn’ in Quiero ser un anfitrión tranquilo. De infinitief benoemt de rol of manier waarop de spreker wil zijn. Je gebruikt ser na quiero wanneer je zegt welke persoon of welk type iemand wil zijn.

un Un betekent hier ‘een’ vóór anfitrión. Het introduceert de rol die de spreker wil vervullen. Je gebruikt un vóór een enkelvoudig mannelijk zelfstandig naamwoord.

anfitrión Anfitrión betekent hier ‘gastheer’ en benoemt de persoon die gasten ontvangt. In un anfitrión tranquilo wordt het verder beschreven door tranquilo. Je gebruikt anfitrión voor iemand die bezoekers of gasten thuis ontvangt.

tranquilo Tranquilo betekent hier ‘rustig’ of ‘ontspannen’ en beschrijft de gewenste manier van gastheer zijn. Het staat na anfitrión in un anfitrión tranquilo. Je gebruikt tranquilo voor iemand die kalm en niet overdreven druk of formeel optreedt.

no No betekent hier ‘niet’ en ontkent de tweede beschrijving van de gewenste gastheer. In no alguien que explique elk detail wordt een contrast gemaakt met iemand die alles uitvoerig uitlegt. Je gebruikt no vóór het deel dat je uitsluit of ontkent.

alguien Alguien betekent hier ‘iemand’ in no alguien que explique cada detalle. Het verwijst naar een persoon met de ongewenste gewoonte om elk detail uit te leggen. Je gebruikt alguien wanneer de persoon niet nader wordt genoemd.

explique Explique betekent hier ‘uitlegt’ in alguien que explique cada detalle. Het beschrijft welke handeling bij die persoon hoort: elk detail uitleggen. Je gebruikt explicar wanneer iemand informatie of een werkwijze verduidelijkt.

cada Cada betekent hier ‘elk’ of ‘iedere’ en bepaalt detalle één voor één. In cada detalle gaat het dus om alle afzonderlijke details. Je gebruikt cada vóór een enkelvoudig zelfstandig naamwoord om personen of zaken afzonderlijk te bekijken.

detalle Detalle betekent hier ‘detail’ en verwijst naar elk afzonderlijk stukje informatie over de kamer of het verblijf. In cada detalle wordt het voorafgegaan door cada. Je gebruikt detalle voor een klein maar specifiek onderdeel van informatie of een situatie.

nota Nota betekent hier ‘briefje’ of ‘notitie’ en is de korte schriftelijke uitleg voor de gast. In Una nota breve wordt het verder beschreven als kort. Je gebruikt nota voor een korte geschreven mededeling.

es Es betekent hier ‘is’ en verbindt una nota breve met suficiente: een kort briefje is genoeg. Het is de vorm van ser die bij nota past. Je gebruikt es om iets te beschrijven of om te zeggen dat iets voldoende is.

suficiente Suficiente betekent hier ‘voldoende’ of ‘genoeg’. In una nota breve es suficiente zegt de spreker dat een kort briefje volstaat. Je gebruikt suficiente om aan te geven dat iets aan de behoefte voldoet.

sobre todo Sobre todo betekent hier ‘vooral’ en legt de nadruk op de sleutels, lampen en het ontbijt. Sobre draagt bij aan het idee van nadruk en todo verwijst naar het geheel; samen vormen ze de vaste uitdrukking sobre todo, niet de letterlijke betekenis ‘op alles’. Je gebruikt sobre todo om één of meer punten binnen een opsomming extra te benadrukken.

llaves Llaves betekent hier ‘sleutels’ en is een van de onderwerpen waarover het briefje informatie kan geven. Het staat na sobre todo in de opsomming. Je gebruikt llaves voor sleutels waarmee bijvoorbeeld een deur of kamer wordt geopend.

luces Luces betekent hier ‘lichten’ of ‘lampen’ en is een tweede onderwerp voor de korte instructie. Het wordt naast llaves en desayuno genoemd. Je gebruikt luces wanneer je naar lampen of verlichting verwijst.

y Y betekent hier ‘en’ en verbindt luces met het laatste punt van de opsomming, desayuno. Het voegt dit onderwerp toe zonder een alternatief of tegenstelling uit te drukken. Je gebruikt y om woorden of zinsdelen met elkaar te verbinden.

desayuno Desayuno betekent hier ‘ontbijt’ en is het laatste onderwerp dat op het briefje kan worden uitgelegd. Het staat na y in de opsomming. Je gebruikt desayuno voor de maaltijd in de ochtend.

Prepararlo Prepararlo betekent hier ‘het klaarmaken’ of ‘het voorbereiden’ in de context van de voorbereiding van de gastenkamer. De vorm bestaat uit preparar met het aangehechte lo, dat verwijst naar wat voorbereid moet worden. Je gebruikt een infinitief met lo wanneer je een eerder genoemd mannelijk object of geheel als het voorbereide voorwerp aanduidt.

antelación Antelación betekent hier ‘vooraf’ in con antelación: van tevoren. Het geeft aan dat de voorbereiding gebeurt voordat de gast arriveert. Je gebruikt con antelación om te zeggen dat iets ruim vóór een later moment wordt gedaan.

evitaría Evitaría betekent hier ‘zou voorkomen’ of ‘zou vermijden’ en beschrijft het verwachte voordeel van vooraf voorbereiden. De vorm past bij de voorwaardelijke gedachte dat dit ons later haasten zou besparen. Een bruikbaar patroon is evitaría que + een handeling of situatie.

nos Nos betekent hier ‘ons’ en verwijst naar de spreker en de andere persoon die samen voorbereiden. In nos apresuráramos hoort het bij de mensen die zich zouden haasten. Je gebruikt nos om aan te geven wie door een handeling wordt beïnvloed of wie de handeling op zichzelf richt.

apresuráramos Apresuráramos betekent hier ‘ons zouden haasten’ in evitaría que nos apresuráramos después. De vorm staat in de bijzin die beschrijft wat door vooraf voorbereiden voorkomen zou worden. Je gebruikt apresurarse voor haast maken wanneer er weinig tijd is.

después Después betekent hier ‘later’ of ‘daarna’ en verwijst naar het moment na de voorbereiding. In nos apresuráramos después gaat het om later haast moeten maken. Je gebruikt después om naar een later moment of een volgende gebeurtenis te verwijzen.

hará Hará betekent hier ‘zal maken’ in Eso hará que se sienta bienvenida. Het beschrijft een toekomstig gevolg van de voorbereiding. Je gebruikt hará om aan te geven welk effect een handeling later zal hebben.

se Se hoort hier bij se sienta en verwijst naar de persoon die de ervaring ondergaat: zij voelt zich welkom. De volledige combinatie se sienta bienvenida drukt uit dat zij zichzelf als welkom ervaart. Je gebruikt se bij werkwoorden waarin iemand een toestand of ervaring bij zichzelf ondergaat.

sienta Sienta betekent hier ‘voelt’ in hará que se sienta bienvenida. Het beschrijft de ervaring die de voorbereiding bij de gast veroorzaakt. Je gebruikt sentir om een gevoel of gewaarwording uit te drukken.

bienvenida Bienvenida betekent hier ‘welkom’ en beschrijft hoe de nicht zich door de voorbereiding zal voelen. De vorm past bij de vrouwelijke persoon naar wie zij verwijst. Je gebruikt bienvenida wanneer een vrouwelijke gast zich ontvangen en gewenst voelt.

sin Sin betekent hier ‘zonder’ in sin que la visita sea demasiado formal. Het sluit uit dat het bezoek daardoor te formeel wordt. Je gebruikt sin que om een omstandigheid te noemen die niet optreedt.

sea Sea betekent hier ‘is’ of ‘wordt’ in sin que la visita sea demasiado formal. Het beschrijft de vorm die het bezoek niet moet aannemen. Je gebruikt ser in deze constructie om een toestand of karakterisering van iets te beschrijven.

demasiado Demasiado betekent hier ‘te’ in demasiado formal en geeft aan dat de formaliteit een ongewenst hoge graad zou bereiken. Het staat vóór formal. Je gebruikt demasiado om een overdreven mate van een eigenschap aan te geven.

formal Formal betekent hier ‘formeel’ en beschrijft de gewenste sfeer van het bezoek. In demasiado formal wordt gezegd dat die sfeer niet overdreven formeel moet worden. Je gebruikt formal voor gedrag, situaties of bezoeken met veel ceremonie of afstand.

Grammatica

Imperatief + objectpronomen: ponlas

Ponlas en el armario.

PON-las en el ar-MAR-joo

Leg ze in de kast.

Bij een bevestigende gebiedende wijs wordt het objectpronomen aan het werkwoord vastgeschreven: pon + las = ponlas.

Condicional: evitaría

Evitaría apresurarnos.

ee-bie-ta-RIE-a a-pre-soe-RAR-nos

Ik zou vermijden dat we ons haasten.

De condicional drukt een hypothetische of voorzichtige keuze uit. Bij evitar is de vorm voor ‘ik’ evitaría.

Spaans woordenschat

breve bijvoeglijk naamwoord

BREE-be kort

Durante una visita breve.

deber werkwoord

dee-BER moeten deberíamos

Deberíamos hacer más cómoda la habitación de invitados.

despejar werkwoord

des-pe-GAR opruimen

Déjame despejar el escritorio.

durante voorzetsel

doe-RAN-te tijdens

Durante una visita breve.

escritorio zelfstandig naamwoord

es-kri-TOR-joo bureau

Despejar el escritorio.

espacio zelfstandig naamwoord

es-PA-sjo ruimte

Para que tenga espacio para su portátil.

fácilmente bijwoord

fa-SIL-men-te gemakkelijk

Donde pueda encontrarlas fácilmente.

habitación de invitados uitdrukking

a-bi-ta-SJON de in-bie-TA-dos logeerkamer

La habitación de invitados.

hacer werkwoord

a-SER maken

Deberíamos hacer más cómoda la habitación.

instrucción zelfstandig naamwoord

ins-troek-SJON instructie instrucciones

Deja las instrucciones de internet.

prima zelfstandig naamwoord

PRIE-ma nicht

Mi prima viene a quedarse con nosotros.

quedarse werkwoord

kee-DAR-see blijven logeren

Mi prima viene a quedarse con nosotros.

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

kort

Antwoord tonen

breve

blijven logeren

Antwoord tonen

quedarse

nicht

Antwoord tonen

prima

tijdens

Antwoord tonen

durante