Dieetwensen voor het koken | Leer spaans in het Nederlands

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At home, two adults check guests' dietary restrictions and adjust a dinner plan before cooking..

NL → ES / Niveau: B1

Over deze les

Met Dieetwensen voor het koken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

A

Antes de preparar la cena, debería comprobar las restricciones alimentarias de todos.

Ántes de prepa-RÁR la SÉ-na, debe-RÍ-a kompro-BÁR las restrik-SIÓ-nes alimenta-RÍ-as de TÓ-dos. Voordat ik het avondeten klaarmaak, moet ik ieders dieetbeperkingen controleren.
B

Vale la pena comprobarlo, porque un invitado evita los lácteos y otro no come cerdo.

BÁ-le la PÉ-na kompro-BÁR-lo, PÓR-ke oen im-bi-TÁ-do e-BÍ-ta los LÁK-te-os ie Ó-tro no KÓ-me SÉR-do. Het is de moeite waard om dat te controleren, want een gast vermijdt zuivel en een andere eet geen varkensvlees.
A

Pensaba hacer pasta cremosa, así que necesito una alternativa.

pen-SÁ-ba a-SÉR PÁS-ta kre-MÓ-sa, a-SÍ ke ne-se-SÍ-to OE-na al-ter-na-TÍ-ba. Ik was van plan om romige pasta te maken, dus heb ik een alternatief nodig.
B

Podrías usar aceite de oliva y verduras en lugar de una salsa a base de leche.

po-DRÍ-as oe-SÁR a-SÉI-te de o-LÍ-ba ie ber-DOÉ-ras en loo-GÁR de OE-na SÁL-sa a BÁ-se de LÉ-tsje. Je zou olijfolie en groenten kunnen gebruiken in plaats van een saus op basis van melk.
A

¿Seguiría pareciendo una comida completa para los invitados?

se-gie-RÍ-a pa-re-SÍ-en-do OE-na ko-MÍ-da kom-PLÉ-ta pa-ra los im-bi-TÁ-dos? Zou dat voor gasten nog steeds als een volwaardige maaltijd voelen?
B

Sí, sobre todo si añades champiñones y una ensalada fresca.

SÍ, SÓ-bre TÓ-do si a-NJÁ-des tsjam-pie-NJÓ-nes ie OE-na en-sa-LÁ-da FRÉS-ka. Dat zou het zijn, vooral als je champignons en een frisse salade toevoegt.
A

Enviaré un mensaje breve para preguntar si tienen alguna otra preferencia.

en-bia-RÉ oen men-SÁ-ge BRÉ-be pa-ra pre-goen-TÁR si TJÉ-nen al-GOÉ-na Ó-tra prefe-RÉN-sia. Ik stuur een kort bericht om te vragen of er nog andere voorkeuren zijn.
B

Mantén la pregunta sencilla, o la gente puede sentir que está causando problemas.

man-TÉN la pre-GOEN-ta sen-SÍ-ja, o la GÉN-te PÓE-de sen-TÍR ke es-TÁ kau-SÁN-do pro-BLÉ-mas. Houd de vraag eenvoudig, anders kunnen mensen het gevoel krijgen dat ze problemen veroorzaken.
A

El mensaje puede decir simplemente que quiero preparar algo adecuado para todos.

el men-SÁ-ge PÓE-de de-SÍR sim-ple-MÉN-te ke KJÉ-ro pre-pa-RÁR ÁL-go a-de-KWÁ-do pa-ra TÓ-dos. In het bericht kan gewoon staan dat ik iets wil maken dat voor iedereen geschikt is.
B

Eso suena considerado y les da la oportunidad de responder con claridad.

É-so SWÉ-na kon-side-RÁ-do ie les da la o-por-toe-ni-DÁD de res-pon-DÉR kon kla-ri-DÁD. Dat klinkt attent en geeft hun de kans om duidelijk te antwoorden.

Woord voor woord

Antes Antes betekent hier ‘voordat’ en plaatst het koken in de tijd vóór een andere handeling. In Antes de preparar introduceert het een infinitief. Gebruik Antes de + een infinitief om aan te geven wat eerder gebeurt, bijvoorbeeld bij een voorbereiding.
de De maakt in Antes de preparar samen met Antes de betekenis ‘voordat je bereidt’. Hier staat de vóór de infinitief preparar. Deze verbinding is bruikbaar om een voorafgaande handeling te noemen.
preparar Preparar betekent hier ‘bereiden’ en verwijst naar het klaarmaken van de cena. Het is een infinitief na Antes de. Gebruik preparar met het gerecht of de maaltijd die je klaarmaakt.
la La is hier het vrouwelijke enkelvoudige lidwoord bij cena en betekent ‘de’. Het staat vóór cena omdat het om één bepaalde maaltijd gaat. Gebruik la vóór een passend vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
cena Cena betekent hier ‘avondeten’ of ‘avondmaaltijd’. In la cena verwijst het naar de maaltijd die bereid wordt. Je gebruikt cena wanneer je over de avondmaaltijd spreekt.
debería Debería betekent hier ‘zou moeten’ en drukt een advies of persoonlijke verplichting uit. Het is een vorm van deber en staat vóór comprobar. Gebruik debería + een infinitief om te zeggen wat iemand volgens jou zou moeten doen.
comprobar Comprobar betekent hier ‘controleren’ of ‘nagaan’ en heeft als object de dieetbeperkingen. Het is de infinitief na debería. Gebruik comprobar + een vraag, gegeven of beperking die je wilt nagaan.
las Las is hier het vrouwelijke meervoudige lidwoord bij restricciones. Het betekent ‘de’ en verwijst naar meerdere specifieke beperkingen. Gebruik las vóór een vrouwelijk meervoudig zelfstandig naamwoord.
restricciones Restricciones betekent hier ‘beperkingen’, specifiek beperkingen rond eten. De vorm is meervoud van restricción en verwijst naar meerdere regels of grenzen. In deze context kun je restricciones gebruiken voor zaken die iemand niet kan of wil eten.
alimentarias Alimentarias betekent hier ‘met betrekking tot voeding’ en beschrijft restricciones. De vorm is vrouwelijk meervoud en past bij restricciones. Gebruik het bij een meervoudig vrouwelijk zelfstandig naamwoord over voedsel of voeding.
todos Todos betekent hier ‘iedereen’ of ‘allemaal’ en verwijst naar alle betrokken gasten. In restricciones alimentarias de todos betekent het dat de beperkingen van iedereen worden bedoeld. Gebruik todos om naar een volledige groep te verwijzen.
Vale la pena Vale la pena betekent als geheel ‘het is de moeite waard’. Vale draagt de betekenis ‘is de moeite waard’, la is het lidwoord en pena verwijst in deze vaste uitdrukking naar de moeite. Gebruik Vale la pena + een infinitief om een handeling aan te bevelen als nuttig of zinvol.
comprobarlo Comprobarlo betekent hier ‘het controleren’ of ‘dat controleren’, waarbij lo verwijst naar de eerder genoemde dieetbeperkingen. Het is comprobar met het objectpronomen lo eraan vast. Gebruik een infinitief met lo wanneer je een eerder genoemd mannelijk of onzijdig gegeven als object herneemt.
porque Porque betekent hier ‘omdat’ en geeft de reden voor Vale la pena comprobarlo. Het verbindt een hoofdzin met de reden die volgt. Gebruik porque vóór een volledige reden of verklaring.
un Un is hier het mannelijke enkelvoudige lidwoord bij invitado en betekent ‘een’. Het introduceert één niet nader genoemde gast. Gebruik un vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
invitado Invitado betekent hier ‘gast’, namelijk iemand die aan het diner deelneemt. De vorm staat na un en verwijst naar één persoon. Gebruik invitado wanneer je in deze context een mannelijke gast of een gast als zelfstandig naamwoord benoemt.
evita Evita betekent hier ‘vermijdt’ en beschrijft wat één gast met zuivel doet. Het is een vorm van evitar met un invitado als onderwerp. Gebruik evitar + een voedingsmiddel of andere zaak die iemand bewust niet neemt.
los Los is hier het mannelijke meervoudige lidwoord bij lácteos en betekent ‘de’. Het staat vóór de meervoudige aanduiding voor zuivelproducten. Gebruik los vóór een mannelijk meervoudig zelfstandig naamwoord of een als zelfstandig naamwoord gebruikte vorm.
lácteos Lácteos betekent hier ‘zuivelproducten’ en is het voedsel dat de gast vermijdt. De vorm staat met los en verwijst naar zuivel als groep. Gebruik los lácteos om over zuivelproducten in het algemeen te spreken.
y Y betekent ‘en’ en verbindt de informatie over de ene gast met die over een andere gast. Het voegt twee gelijkwaardige delen van de zin samen. Gebruik y tussen woorden, woordgroepen of zinsdelen die je samen noemt.
otro Otro betekent hier ‘een andere’ en verwijst naar een tweede gast naast de eerst genoemde gast. Het staat zelfstandig vóór no come cerdo en vervangt daar een herhaald zelfstandig naamwoord. Gebruik otro om een extra persoon of zaak uit dezelfde groep aan te duiden.
no No maakt come negatief en betekent hier ‘niet’. Samen geeft no come aan dat de andere gast geen varkensvlees eet. Plaats no vóór de vervoegde werkwoordsvorm die je ontkent.
come Come betekent hier ‘eet’ en beschrijft de eetgewoonte van de andere gast. Het is een vorm van comer met otro als onderwerp. Gebruik comer + een voedingsmiddel om te zeggen wat iemand eet.
cerdo Cerdo betekent hier ‘varkensvlees’ in de context van voedsel. Het is het directe object van no come. Gebruik cerdo wanneer je in een maaltijd- of dieetcontext naar varkensvlees verwijst.
Pensaba Pensaba betekent hier ‘ik was van plan’ en beschrijft een plan dat de spreker eerder had. Het is een vorm van pensar en staat vóór hacer. Gebruik Pensaba + een infinitief om een voorgenomen handeling te beschrijven.
hacer Hacer betekent hier ‘maken’ en verwijst naar het bereiden van pasta. Het is de infinitief na Pensaba. Gebruik hacer + een gerecht of ander object wanneer je zegt wat je wilt of van plan bent te maken.
pasta Pasta betekent hier ‘pasta’ en is het gerecht dat de spreker van plan was te maken. Het staat als object bij hacer. Gebruik pasta wanneer je over dit type gerecht spreekt.
cremosa Cremosa betekent hier ‘romig’ en beschrijft pasta. Het is de vrouwelijke enkelvoudsvorm van cremoso en stemt af op pasta. Gebruik deze vorm bij een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord dat je als romig beschrijft.
así que Así que betekent als geheel ‘dus’ of ‘daarom’ en leidt hier het gevolg van het eerdere plan in. Así draagt het idee van ‘zo’ bij en que verbindt het gevolg met de voorafgaande mededeling. Gebruik así que tussen een situatie en het gevolg ervan.
necesito Necesito betekent hier ‘ik heb nodig’ en drukt de behoefte aan een alternativa uit. Het is een vorm van necesitar met de spreker als onderwerp. Gebruik necesito + het voorwerp of de oplossing die je nodig hebt.
una Una is hier het vrouwelijke enkelvoudige lidwoord bij alternativa en betekent ‘een’. Het introduceert één nog niet bepaalde oplossing. Gebruik una vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
alternativa Alternativa betekent hier ‘alternatief’, namelijk een vervanging voor de geplande romige pasta of saus. Het is een zelfstandig naamwoord na necesito. Gebruik alternativa voor een andere mogelijkheid die in de plaats van de eerste keuze komt.
Podrías Podrías betekent hier ‘je zou kunnen’ en geeft een voorstel aan de andere persoon. Het is een vorm van poder en staat vóór usar. Gebruik Podrías + een infinitief om iemand een mogelijkheid of suggestie voor te leggen.
usar Usar betekent hier ‘gebruiken’ en verwijst naar het gebruiken van olie en groenten bij het koken. Het is de infinitief na Podrías. Gebruik usar + een ingrediënt, hulpmiddel of andere zaak die je inzet.
aceite Aceite betekent hier ‘olie’ en is een ingrediënt in het voorgestelde alternatief. In aceite de oliva wordt aangegeven om welke soort olie het gaat. Gebruik aceite de + een bron of soort om een bepaalde olie te benoemen.
oliva Oliva betekent hier ‘olijf-’ in aceite de oliva en specificeert het soort aceite. Samen verwijst aceite de oliva naar olijfolie. Gebruik de constructie aceite de + soort om een type olie aan te duiden.
verduras Verduras betekent hier ‘groenten’ en is samen met aceite een voorgesteld ingrediënt. De vorm is meervoud en verwijst naar groenten als groep. Gebruik verduras wanneer je meerdere groenten of groenten in het algemeen noemt.
en lugar de En lugar de betekent als geheel ‘in plaats van’. En betekent ‘in’, lugar betekent ‘plaats’ en de maakt de vervangingsrelatie compleet. Gebruik en lugar de + een zelfstandig naamwoord of infinitief om aan te geven wat iets vervangt.
salsa Salsa betekent hier ‘saus’, specifiek de saus die op melk gebaseerd is. Het is het zelfstandig naamwoord in una salsa a base de leche. Gebruik salsa voor een saus die bij een gerecht wordt gebruikt.
a base de A base de betekent als geheel ‘op basis van’. A, base en de vormen samen de verbinding die aangeeft waarop iets samengesteld is. Gebruik a base de + een ingrediënt of materiaal om de basis van een saus of ander product te noemen.
leche Leche betekent hier ‘melk’ en is de basis van de genoemde saus. In a base de leche specificeert het waarvan de salsa gemaakt is. Gebruik leche wanneer je in een voedingscontext naar melk verwijst.
Seguiría Seguiría betekent hier ‘zou nog steeds’ en geeft aan dat een eigenschap in een denkbeeldige situatie zou voortduren. Het is een vorm van seguir en staat samen met pareciendo. Gebruik seguiría met een gerundium om een voortgaande indruk of handeling in een voorwaardelijke situatie te bespreken.
pareciendo Pareciendo betekent hier ‘lijken’ of ‘overkomen’ en beschrijft hoe de maaltijd voor gasten zou overkomen. Het is de gerundiumvorm van parecer na Seguiría. Gebruik seguir + pareciendo wanneer je bespreekt welke indruk iets blijft maken.
comida Comida betekent hier ‘maaltijd’ en is datgene wat voor de gasten compleet zou moeten lijken. Het staat als onderwerp bij pareciendo. Gebruik comida om naar een bereide maaltijd of eetmoment te verwijzen.
completa Completa betekent hier ‘compleet’ of ‘volwaardig’ en beschrijft comida. Het is de vrouwelijke enkelvoudsvorm van completo en stemt af op comida. Gebruik completa bij een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer je volledigheid of volwaardigheid beschrijft.
para Para betekent hier ‘voor’ en geeft aan voor wie de comida bedoeld is. In para los invitados markeert het de ontvangers of doelgroep. Gebruik para + een persoon of groep om de bestemming of bedoeling aan te geven.
invitados Invitados betekent hier ‘gasten’ en verwijst naar de mensen voor wie de maaltijd wordt bereid. De vorm is meervoud van invitado. Gebruik invitados wanneer je meerdere gasten als groep benoemt.
Sí Sí betekent hier ‘ja’ en bevestigt dat de maaltijd als een volwaardige maaltijd kan overkomen. Het staat als zelfstandig bevestigend antwoord aan het begin van de reactie. Gebruik Sí om een vraag of voorstel positief te bevestigen.
sobre todo Sobre todo betekent als geheel ‘vooral’. Sobre betekent letterlijk ‘bovenop’ of ‘over’ en todo ‘alles’, maar samen benadrukt de uitdrukking één bijzonder belangrijk geval. Gebruik sobre todo vóór het onderdeel of de omstandigheid die je extra wilt benadrukken.
si Si betekent hier ‘als’ en introduceert de voorwaarde waaronder de maaltijd compleet lijkt. Het verbindt de voorwaardelijke bijzin met de hoofdgedachte. Gebruik si vóór een voorwaarde die bepaalt wanneer iets gebeurt of geldt.
añades Añades betekent hier ‘je voegt toe’ en verwijst naar het toevoegen van champignons en salade. Het is een vorm van añadir met een impliciet tú als onderwerp. Gebruik añadir + een ingrediënt of object dat aan iets wordt toegevoegd.
champiñones Champiñones betekent hier ‘champignons’ en is een ingrediënt dat aan de maaltijd wordt toegevoegd. De vorm is meervoud. Gebruik champiñones wanneer je meerdere champignons als onderdeel van een gerecht noemt.
ensalada Ensalada betekent hier ‘salade’ en is een extra onderdeel van de maaltijd. Het staat samen met champiñones als object van añades. Gebruik ensalada voor een salade die je als gerecht of bijgerecht serveert.
fresca Fresca betekent hier ‘fris’ en beschrijft ensalada. Het is de vrouwelijke enkelvoudsvorm van fresco en stemt af op ensalada. Gebruik fresca bij een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord dat je als fris beschrijft.
Enviaré Enviaré betekent hier ‘ik zal sturen’ en kondigt een toekomstige handeling van de spreker aan. Het is een vorm van enviar en staat vóór mensaje. Gebruik enviaré + een bericht of ander object om te zeggen wat je zult versturen.
mensaje Mensaje betekent hier ‘bericht’, namelijk een korte boodschap aan de gasten. Het is het directe object van Enviaré. Gebruik mensaje voor een tekst of andere korte mededeling die je verstuurt.
breve Breve betekent hier ‘kort’ en beschrijft mensaje. De vorm blijft bij dit zelfstandig naamwoord hetzelfde voor mannelijk en vrouwelijk enkelvoud. Gebruik breve bij een bericht of mededeling die weinig woorden bevat.
preguntar Preguntar betekent hier ‘vragen’ en beschrijft het doel van het versturen van het bericht. Het is de infinitief na para. Gebruik para preguntar + waarnaar je wilt informeren.
tienen Tienen betekent hier ‘hebben’ en verwijst naar eventuele andere voorkeuren van de gasten. Het is een vorm van tener in de bijzin na preguntar si. Gebruik tener + een zelfstandig naamwoord om te vragen of iemand iets heeft.
alguna Alguna betekent hier ‘enige’ of ‘een of andere’ en maakt de vraag naar een niet nader bepaalde preferencia open. Het is de vrouwelijke enkelvoudsvorm bij preferencia. Gebruik alguna vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord in een vraag naar een mogelijke optie of behoefte.
otra Otra betekent hier ‘andere’ of ‘nog een andere’ en verwijst naar een voorkeur naast de al besproken dieetbeperkingen. Het is de vrouwelijke enkelvoudsvorm bij preferencia. Gebruik otra + een zelfstandig naamwoord om een extra mogelijkheid binnen dezelfde context aan te duiden.
preferencia Preferencia betekent hier ‘voorkeur’, in het bijzonder een andere wens rond het eten. Het is het object bij tienen. Gebruik preferencia wanneer je vraagt wat iemand liever heeft of waar iemand rekening mee wil laten houden.
Mantén Mantén betekent hier ‘houd’ en is een directe instructie om de vraag eenvoudig te houden. Het is een vorm van mantener en staat vóór la pregunta. Gebruik Mantén + een object en eventueel een beschrijving om iemand te instrueren iets in een bepaalde toestand te houden.
pregunta Pregunta betekent hier ‘vraag’ en verwijst naar de vraag in het bericht. Het is het directe object van Mantén. Gebruik pregunta voor een formulering waarmee je informatie bij iemand opvraagt.
sencilla Sencilla betekent hier ‘eenvoudig’ en beschrijft pregunta. Het is de vrouwelijke enkelvoudsvorm van sencillo en stemt af op pregunta. Gebruik sencilla bij een vrouwelijke enkelvoudige zaak die duidelijk en niet ingewikkeld is.
o O betekent hier ‘of’ en leidt een mogelijk gevolg in als de vraag niet eenvoudig blijft. In deze zin heeft het de betekenis ‘anders’ in de waarschuwing. Gebruik o om alternatieven of een mogelijk gevolg naast elkaar te plaatsen.
gente Gente betekent hier ‘mensen’ en verwijst naar de personen die het bericht ontvangen. Het is een verzamelnaam die in deze zin het onderwerp van puede vormt. Gebruik gente om naar mensen als groep te verwijzen.
puede Puede betekent hier ‘kan’ en geeft een mogelijke reactie van de gente aan. Het is een vorm van poder en staat vóór sentir. Gebruik poder + een infinitief om een mogelijkheid of mogelijke reactie uit te drukken.
sentir Sentir betekent hier ‘voelen’ en verwijst naar de indruk die mensen kunnen krijgen. Het is de infinitief na puede en wordt gevolgd door que. Gebruik sentir que + een bijzin om te zeggen wat iemand ervaart of denkt te ervaren.
que Que betekent hier ‘dat’ en leidt de inhoud in van wat mensen kunnen voelen. Het verbindt sentir met de bijzin está causando problemas. Gebruik que na werkwoorden zoals sentir om de ervaren of gedachte inhoud te introduceren.
está Está betekent hier ‘is’ en vormt samen met causando een beschrijving van een handeling die op dat moment aan de gang is. Het is een vorm van estar. Gebruik estar + een gerundium om een lopende handeling te beschrijven.
causando Causando betekent hier ‘problemen veroorzaken’ in de lopende uitdrukking está causando problemas. Het is de gerundiumvorm van causar en volgt está. Gebruik estar + causando + een object om een handeling als bezig voor te stellen.
problemas Problemas betekent hier ‘problemen’ en is datgene waarvan mensen kunnen denken dat ze het veroorzaken. De vorm is meervoud en staat als object bij causando. Gebruik causar + problemas om te zeggen dat iemand moeilijkheden veroorzaakt.
El El is hier het mannelijke enkelvoudige lidwoord bij mensaje en betekent ‘het’. Het verwijst naar het specifieke bericht dat zojuist besproken is. Gebruik el vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
decir Decir betekent hier ‘zeggen’ en beschrijft wat er in het bericht kan staan. Het is de infinitief na puede. Gebruik puede decir + de inhoud die iemand kan zeggen of schrijven.
simplemente Simplemente betekent hier ‘gewoon’ of ‘eenvoudigweg’ en beperkt decir tot een eenvoudige formulering. Het is een bijwoord dat de manier van zeggen beschrijft. Gebruik simplemente om aan te geven dat iets zonder extra uitleg of ingewikkeldheid gebeurt.
quiero Quiero betekent hier ‘ik wil’ en drukt de bedoeling van de spreker uit. Het is een vorm van querer en staat vóór preparar. Gebruik quiero + een infinitief om te zeggen welke handeling je wilt uitvoeren.
algo Algo betekent hier ‘iets’ en verwijst naar een nog niet nader bepaald gerecht of voedingsmiddel. Het is het object van preparar. Gebruik algo wanneer je naar een onbepaald ding of resultaat verwijst.
adecuado Adecuado betekent hier ‘geschikt’ en beschrijft algo dat voor iedereen passend is. De vorm is mannelijk enkelvoud en stemt af op algo. Gebruik adecuado bij iets dat geschikt is voor een bepaalde persoon, groep of situatie.
Eso Eso betekent hier ‘dat’ en verwijst naar de volledige voorgestelde boodschap of inhoud ervan. Het staat als zelfstandig aanwijzend voornaamwoord aan het begin van de reactie. Gebruik Eso om naar een eerder genoemde mededeling, handeling of situatie te verwijzen.
suena Suena betekent hier ‘klinkt’ en beschrijft de indruk die de boodschap maakt. Het is een vorm van sonar met Eso als onderwerp. Gebruik sonar + een beschrijving om te zeggen hoe iets overkomt wanneer je het hoort of leest.
considerado Considerado betekent hier ‘attent’ of ‘rekening houdend met anderen’ en beschrijft Eso. De vorm is mannelijk enkelvoud en past bij het aanwijzende Eso. Gebruik considerado om een voorstel of handeling als attent tegenover anderen te beoordelen.
les Les betekent hier ‘aan hen’ en verwijst naar de gasten die de gelegenheid krijgen om te antwoorden. Het is een meewerkend voornaamwoord vóór da. Gebruik les da + een zelfstandig naamwoord om te zeggen dat iets aan meerdere personen wordt gegeven.
da Da betekent hier ‘geeft’ en heeft Eso als onderwerp; het geeft de gasten een oportunidad. Het is een vorm van dar. Gebruik dar + een persoon als ontvanger + het gegevene, zoals in les da la oportunidad.
oportunidad Oportunidad betekent hier ‘kans’ of ‘gelegenheid’ om duidelijk te reageren. Het staat als het gegevene in les da la oportunidad de responder. Gebruik dar la oportunidad de + een infinitief om iemand de mogelijkheid te geven iets te doen.
responder Responder betekent hier ‘antwoorden’ op de vraag in het bericht. Het is een infinitief in de uitdrukking la oportunidad de responder con claridad. Gebruik responder + een vraag, bericht of persoon waarop je reageert.
con Con betekent hier ‘met’ en geeft in con claridad aan op welke manier iemand antwoordt. Het verbindt responder met de wijze van antwoorden. Gebruik con + een zelfstandig naamwoord om de manier of het middel van een handeling aan te geven.
claridad Claridad betekent hier ‘duidelijkheid’ en beschrijft de gewenste manier van antwoorden. In responder con claridad betekent het dat iemand helder antwoordt. Gebruik con claridad wanneer je vraagt of beschrijft dat iets duidelijk gebeurt.

Grammatica

antes de + infinitivo

Antes de preparar la cena, debería comprobar las restricciones alimentarias.

Ántes de prepa-RÁR la SÉ-na, debe-RÍ-a kompro-BÁR las restrik-SIÓ-nes alimenta-RÍ-as.

Voordat ik het avondeten bereid, zou ik de voedingsbeperkingen moeten controleren.

Na antes de volgt een infinitief. In het Nederlands gebruiken we meestal een bijzin met een vervoegd werkwoord.

debería + infinitivo

Debería comprobar las restricciones alimentarias.

debe-RÍ-a kompro-BÁR las restrik-SIÓ-nes alimenta-RÍ-as.

Ik zou de voedingsbeperkingen moeten controleren.

Debería + infinitief drukt een advies of aanbeveling uit; het werkwoord erna blijft in de infinitief.

Spaans woordenschat

alimentarias bijvoeglijk naamwoord
alimen-ta-RÍ-as met betrekking tot voeding
antes de voorzetsel
ÁN-tes de voordat
cena zelfstandig naamwoord
SÉ-na avondeten, diner
cerdo zelfstandig naamwoord
SÉR-do varkensvlees
comprobar werkwoord
kom-pro-BÁR controleren, nagaan
debería werkwoord
debe-RÍ-a zou moeten
evita werkwoord
e-BÍ-ta vermijdt
invitado zelfstandig naamwoord
im-bi-TÁ-do gast
lácteos zelfstandig naamwoord
LÁK-te-os zuivelproducten
preparar werkwoord
pre-pa-RÁR bereiden, klaarmaken
restricciones zelfstandig naamwoord
res-trik-SIÓ-nes beperkingen
vale la pena uitdrukking
BÁ-le la PÉ-na het is de moeite waard

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

controleren, nagaan

Antwoord tonencomprobar

bereiden, klaarmaken

Antwoord tonenpreparar

zou moeten

Antwoord tonendebería

met betrekking tot voeding

Antwoord tonenalimentarias