Over deze les
Met Een latte met havermelk en minder schuim bestellen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
¿Me podría preparar un latte con leche de avena, si tienen?
Mee po-DRIE-a pre-pa-RAR oen LAT-teh kon LETSJ-eh deh ah-BEH-na, sie TIE-nen? Mag ik een latte met havermelk, als u die heeft?
B
Sí, tenemos. ¿Quiere la cantidad habitual de espuma?
Sie, teh-NEH-mos. KIE-reh lah kan-ti-DAD ah-bi-too-AHL deh es-POE-ma? Ja, die hebben we. Wilt u de gebruikelijke hoeveelheid schuim?
A
Sería mejor con menos espuma. Hoy estoy evitando la leche normal.
Seh-RIE-a meh-GOR kon MEH-nos es-POE-ma. OI es-TOI eh-bi-TAN-do lah LETSJ-eh nor-MAHL. Minder schuim zou beter zijn. Vandaag vermijd ik gewone melk.
B
Lo prepararé con menos espuma.
Loh pre-pa-ra-REH kon MEH-nos es-POE-ma. Ik maak hem met minder schuim.
A
Eso es todo lo que necesito.
EH-so es TO-do loh keh neh-seh-SIE-toh. Dat is alles wat ik nodig heb.
B
Lo prepararé ahora y revisaré la etiqueta antes de entregárselo.
Loh pre-pa-ra-REH ah-OH-ra ie reh-bi-sa-REH lah eh-tie-KEH-ta AN-tes deh en-treh-GAR-seh-loh. Ik maak hem nu klaar en controleer het etiket voordat ik hem aan u geef.Woord voor woord
Me
In "¿Me podría preparar un latte con leche de avena, si tienen?" betekent "Me" voor mij en maakt het verzoek persoonlijk. Het staat hier vóór "podría preparar" als onderdeel van een beleefde vraag om iets voor de spreker klaar te maken.
podría
In "¿Me podría preparar un latte con leche de avena, si tienen?" betekent "podría" zou kunnen en maakt het verzoek beleefd en minder direct. De vorm hoort bij "poder" en staat hier vóór het hele werkwoord "preparar".
preparar
In "¿Me podría preparar un latte con leche de avena, si tienen?" betekent "preparar" bereiden of klaarmaken. Na "podría" staat deze vorm om te vragen of de medewerker de latte kan klaarmaken; het patroon is "podría preparar" met daarna wat er wordt klaargemaakt.
un
In "¿Me podría preparar un latte con leche de avena, si tienen?" betekent "un" een en staat het vóór "latte" om één drankje te bestellen. Het patroon is "un" gevolgd door het bestelde zelfstandig naamwoord.
latte
In "¿Me podría preparar un latte con leche de avena, si tienen?" verwijst "latte" naar het bestelde koffiedrankje. Het woord kan in een café direct na "un" staan om het soort drankje te noemen.
con
In "un latte con leche de avena" betekent "con" met en geeft het aan wat het drankje bevat. Het staat vóór het ingrediënt of de toevoeging, hier "leche de avena".
leche
In "un latte con leche de avena" betekent "leche" melk. Samen met "de avena" benoemt het de gekozen melksoort in de bestelling.
de
In "leche de avena" verbindt "de" het hoofdbestanddeel met het soort ingrediënt: melk van haver, dus havermelk. Het patroon is "leche de" gevolgd door het ingrediënt of de soort.
avena
In "leche de avena" betekent "avena" haver. Het specificeert hier welke soort melk de klant in de latte wil.
si
In "si tienen" betekent "si" als en introduceert het de voorwaarde dat de zaak de gevraagde havermelk heeft. Het staat vóór de voorwaardelijke bijzin, zoals in "si tienen".
tienen
In "¿Me podría preparar un latte con leche de avena, si tienen?" betekent "tienen" hebben; het weggelaten voorwerp is de gevraagde havermelk. De vorm staat na "si" om te vragen of die beschikbaar is.
Sí
In "Sí, tenemos" betekent "Sí" ja en bevestigt het dat de zaak de gevraagde melk heeft. Het staat hier aan het begin van het antwoord vóór de bevestiging "tenemos".
tenemos
In "Sí, tenemos" betekent "tenemos" we hebben. De medewerker gebruikt deze vorm om de beschikbaarheid van de gevraagde optie te bevestigen; het voorwerp kan uit de vorige zin worden begrepen.
Quiere
In "¿Quiere la cantidad habitual de espuma?" vraagt "Quiere" of de klant wil. In deze cafévraag maakt de vorm deel uit van een beleefde vraag naar de gewenste hoeveelheid schuim.
la
In "la cantidad habitual de espuma" betekent "la" de en verwijst het naar een bepaalde hoeveelheid die als gebruikelijk wordt gezien. Het staat direct vóór "cantidad".
cantidad
In "la cantidad habitual de espuma" betekent "cantidad" hoeveelheid. Hier gaat het specifiek om hoeveel schuim de latte krijgt; het patroon is "cantidad de" gevolgd door wat wordt geteld of afgemeten.
habitual
In "la cantidad habitual de espuma" betekent "habitual" gebruikelijk of normaal voor deze bestelling. Het beschrijft "cantidad" en helpt de medewerker te vragen naar de standaardhoeveelheid.
espuma
In "la cantidad habitual de espuma" betekent "espuma" schuim. Het woord staat na "cantidad de" om aan te geven waarvan de hoeveelheid wordt bedoeld.
Sería
In "Sería mejor con menos espuma" betekent "Sería" zou zijn en verzacht het de uitgesproken voorkeur. Samen met "mejor" formuleert de klant een beleefde suggestie voor een andere hoeveelheid schuim.
mejor
In "Sería mejor con menos espuma" betekent "mejor" beter. Samen met "Sería" geeft het aan dat minder schuim de voorkeur heeft; het patroon is "sería mejor con" gevolgd door de gewenste optie.
menos
In "Sería mejor con menos espuma" betekent "menos" minder. Het staat vóór "espuma" om een kleinere hoeveelheid schuim te vragen.
Hoy
In "Hoy estoy evitando la leche normal" betekent "Hoy" vandaag. Het beperkt de mededeling tot de huidige dag en staat hier aan het begin van de zin.
estoy
In "Hoy estoy evitando la leche normal" betekent "estoy" ik ben en vormt het samen met "evitando" een beschrijving van wat de spreker op dit moment doet. Het patroon is "estoy" gevolgd door een werkwoordsvorm op "-ando".
evitando
In "Hoy estoy evitando la leche normal" betekent "evitando" vermijden of mijden. Samen met "estoy" beschrijft het de huidige keuze om gewone melk niet te nemen; het voorwerp staat erna als "la leche normal".
normal
In "la leche normal" betekent "normal" gewone of reguliere. Het beschrijft welke melk de spreker vandaag vermijdt en staat achter "leche".
Lo
In "Lo prepararé con menos espuma" verwijst "Lo" naar de latte of het drankje dat wordt klaargemaakt. Het staat vóór "prepararé" als kort voornaamwoord voor wat de medewerker zal bereiden.
prepararé
In "Lo prepararé con menos espuma" betekent "prepararé" ik zal klaarmaken of bereiden. De vorm verwijst naar de aangekondigde handeling die de medewerker nu voor de klant gaat uitvoeren; "Lo" staat ervoor als verwijzing naar het drankje.
Eso
In "Eso es todo lo que necesito" betekent "Eso" dat en verwijst het naar de zojuist besproken bestelling of aanpassing. Het staat aan het begin van de afsluitende zin om daarna te zeggen dat dit alles is wat nodig is.
es
In "Eso es todo lo que necesito" betekent "es" is en verbindt "Eso" met "todo lo que necesito". Zo wordt de bestelling samengevat als alles wat de spreker nodig heeft.
todo
In "Eso es todo lo que necesito" betekent "todo" alles. Samen met "lo que necesito" geeft het aan dat er geen verdere wensen zijn.
que
In "todo lo que necesito" verbindt "que" het woord "todo" met de bijzin die uitlegt wat de spreker nodig heeft. De hele verbinding betekent alles wat ik nodig heb.
necesito
In "todo lo que necesito" betekent "necesito" ik nodig heb. De vorm maakt duidelijk welke dingen met "todo" worden bedoeld: wat de spreker nodig heeft.
ahora
In "Lo prepararé ahora y revisaré la etiqueta" betekent "ahora" nu. Het geeft aan dat de medewerker de bestelling meteen zal klaarmaken en staat vóór de tweede aangekondigde handeling.
y
In "Lo prepararé ahora y revisaré la etiqueta" betekent "y" en. Het verbindt de twee handelingen van de medewerker: de bestelling klaarmaken en het etiket controleren.
revisaré
In "Lo prepararé ahora y revisaré la etiqueta" betekent "revisaré" ik zal controleren of nakijken. De medewerker belooft hiermee het etiket te controleren; het patroon is "revisaré" gevolgd door wat wordt gecontroleerd.
etiqueta
In "revisaré la etiqueta" betekent "etiqueta" etiket of label. Hier gaat het om het label dat de medewerker controleert voordat het drankje wordt overhandigd.
antes
In "antes de entregárselo" betekent "antes" voordat of eerder. Samen met "de" introduceert het de handeling die eerst moet plaatsvinden voordat het drankje wordt overhandigd.
entregárselo
In "antes de entregárselo" betekent "entregárselo" het aan de klant overhandigen. De vorm bevat de handeling van overhandigen en verwijst tegelijk naar het drankje en naar de persoon aan wie het wordt gegeven; hier gebeurt dat pas nadat het etiket is gecontroleerd.
Grammatica
podría + infinitivo
¿Podría preparar un latte con leche de avena?
Po-DRIE-a pre-pa-RAR oen LAT-teh kon LETSJ-eh deh ah-BEH-na?Zou u een latte met havermelk kunnen klaarmaken?
De voorwaardelijke vorm podría + infinitief maakt een verzoek beleefd.
antes de + infinitivo
Revisaré la etiqueta antes de entregárselo.
Reh-bi-sa-REH lah eh-tie-KEH-ta AN-tes deh en-treh-GAR-seh-loh.Ik zal het etiket controleren voordat ik het aan u overhandig.
Na antes de staat een infinitief wanneer het onderwerp hetzelfde blijft.
Spaans woordenschat
avena
zelfstandig naamwoord
ah-BEH-na
haver
cantidad
zelfstandig naamwoord
kan-ti-DAD
hoeveelheid
espuma
zelfstandig naamwoord
es-POE-ma
schuim
habitual
bijvoeglijk naamwoord
ah-bi-too-AHL
gebruikelijk
latte
zelfstandig naamwoord
LAT-teh
latte
leche
zelfstandig naamwoord
LETSJ-eh
melk
menos
bepaler
MEH-nos
minder
podría preparar
uitdrukking
po-DRIE-a pre-pa-RAR
zou kunnen klaarmaken
¿Me podría preparar un latte...?
querer
werkwoord
KIE-rehr
willen
quiere
ser
werkwoord
sehr
zijn
sería
si
voegwoord
sie
als
tener
werkwoord
teh-NEHR
hebben
tienen
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Ik maak hem met minder schuim.
Antwoord tonen
Lo prepararé con menos espuma.Dat is alles wat ik nodig heb.
Antwoord tonen
Eso es todo lo que necesito.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
gebruikelijk
Antwoord tonen
habitualhoeveelheid
Antwoord tonen
cantidadmelk
Antwoord tonen
lechelatte