Over deze les
Met Productinformatie online en in de winkel vergelijken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
La descripción del producto en línea es útil.
la deskriPSJÓN del proDOEKto en LÍnea es OETIEL De online productbeschrijving is nuttig.
A
Pero quiero probar la mochila en persona.
PEro KJÉro proBÁR la moTSJÍla em perSÓna Maar ik wil de rugzak in het echt proberen.
B
En la tienda puedes revisar de cerca las correas, la cremallera y el material.
en la TJÉNda PWEdes rebiSÁR de SÉRka las koRRÉas, la kremaJÉra i el mateRJÁL In de winkel kun je de banden, rits en het materiaal goed bekijken.
A
Varias reseñas mencionan cremalleras débiles, así que quiero probar esa parte con cuidado.
BÁrjas reSÉNjas menSJÓnan kremaJÉras DÉbiles, aSÍ ke KJÉro proBÁR ésa PÁRte kon KWI-DÁ-do Meerdere beoordelingen noemen zwakke ritsen, dus ik wil dat onderdeel zorgvuldig testen.
B
Entonces intenta abrirla varias veces.
enTÓNses inTÉNta aBRÍRla BÁrjas BÉses Probeer hem dan een paar keer open te maken.
B
Pregunta por la política de cambios antes de decidir.
preGOENta por la poLÍTika de KÁM-bjos ÁNtes de de-siDÍR Vraag naar het ruilbeleid voordat je beslist.
A
La de aquí parece más resistente, aunque el sitio web muestra las opciones de color con más claridad.
la de aKÍ paRÉse mas re-sisTÉNte, AUNke el SÍTjo web MWEstra las opSJÓnes de koLÓR kon mas kla-riDÁD Deze hier voelt steviger aan, hoewel de website de kleurmogelijkheden duidelijker laat zien.
B
Usa el sitio web para ver las opciones.
OEsa el SÍTjo web pa-ra ber las opSJÓnes Gebruik de website om de opties te bekijken.
B
Usa la visita a la tienda para evaluar la calidad.
OEsa la bi-SÍ-ta a la TJÉNda pa-ra e-ba-LWÁR la ka-liDÁD Gebruik het winkelbezoek om de kwaliteit te beoordelen.
A
Así puedo compararlos de una manera más clara.
aSÍ PWEdo kompaRÁRlos de OEna maNÉra mas KLAra Zo kan ik ze op een duidelijkere manier vergelijken.
B
Elige la que te parezca fiable y que aún tenga el estilo que quieres.
Éli-ge la ke te paRÉSka fjÁble i ke aOEN TÉNga el esTÍlo ke KJÉres Kies degene die betrouwbaar aanvoelt en toch de stijl heeft die je wilt.Woord voor woord
La
In «La descripción» is «La» het bepaalde lidwoord bij «descripción». In «La de aquí» staat «La» zelfstandig voor degene of het voorwerp waarnaar wordt verwezen, hier de rugzak; dit is bruikbaar wanneer het genoemde zelfstandig naamwoord niet wordt herhaald.
descripción
«descripción» betekent hier beschrijving, namelijk de online productbeschrijving. In «La descripción del producto» gebruik je het voor informatie die een product uitlegt; in een winkel of webshop kun je zo naar productinformatie verwijzen.
del
«del» betekent hier van het in «del producto». Het is de vaste samentrekking van «de» en «el» en wordt gebruikt om aan te geven waarvan iets een beschrijving is.
producto
«producto» betekent product in «La descripción del producto». Het kan na «del» staan om het product aan te duiden waarover informatie wordt gegeven; dit past bij gesprekken over kopen en vergelijken.
en
In «en línea» betekent «en» online of op internet, terwijl «En la tienda» in de winkel betekent. Je gebruikt het dus om een plaats of omgeving aan te geven, zoals een website of een winkel.
línea
«línea» betekent in «en línea» online; de betekenis komt hier uit de volledige uitdrukking. «en línea» is bruikbaar voor informatie, diensten of aankopen die je op internet vindt.
es
«es» betekent is in «es útil» en verbindt de productbeschrijving met de eigenschap nuttig. Het is de vorm van «ser» die hier wordt gebruikt om te zeggen wat iets is of hoe het wordt gekarakteriseerd.
útil
«útil» betekent nuttig of behulpzaam in «La descripción del producto en línea es útil». Je kunt het gebruiken om informatie of een hulpmiddel te beoordelen dat je helpt bij een beslissing.
Pero
«Pero» betekent maar en introduceert in «Pero quiero probar la mochila» een tegenstelling met de nuttige online beschrijving. Je gebruikt het wanneer je na een eerdere mededeling een ander of aanvullend punt wilt maken.
quiero
«quiero» betekent ik wil in «quiero probar la mochila». Het is de vorm van «querer» en staat hier voor een infinitief om een wens of bedoeling uit te drukken; dit is bruikbaar wanneer je in een winkel vertelt wat je wilt doen.
probar
«probar» betekent hier proberen of testen, namelijk de rugzak in persoon testen. In «quiero probar la mochila» volgt het op een uitdrukking van willen en krijgt het product de rol van wat je test.
mochila
«mochila» betekent rugzak in «probar la mochila» en «abrirla». Je gebruikt het voor het concrete product dat in de winkel wordt gecontroleerd en waarvan je de kwaliteit wilt beoordelen.
persona
«persona» betekent in «en persona» niet gewoon persoon, maar in persoon of ter plaatse. «en persona» gebruik je wanneer je iets zelf ontmoet, ziet of uitprobeert in plaats van het alleen online te bekijken.
tienda
«tienda» betekent winkel in «En la tienda» en «la visita a la tienda». Het woord past bij een fysieke plaats waar je een product kunt bekijken, testen of ernaar kunt vragen.
puedes
«puedes» betekent je kunt in «puedes revisar». Het is de vorm van «poder» voor de aangesproken persoon en staat hier voor een infinitief; je gebruikt het om iemand een mogelijkheid of praktische optie te geven.
revisar
«revisar» betekent controleren of bekijken in «revisar de cerca las correas, la cremallera y el material». Het krijgt hier meerdere productonderdelen als object en is bruikbaar wanneer je iets zorgvuldig inspecteert.
de
In «de cerca» helpt «de» de manier van kijken uit te drukken: van dichtbij. Het staat ook in «de una manera más clara» om een manier aan te geven; zulke patronen beschrijven hoe iets gebeurt.
cerca
«cerca» betekent hier dichtbij in de vaste uitdrukking «de cerca». «revisar de cerca» gebruik je wanneer je een voorwerp nauwkeurig en op korte afstand bekijkt.
las
«las» is het bepaalde lidwoord bij het vrouwelijke meervoud in «las correas». Je gebruikt het hier voor meerdere banden of riemen die bij de rugzak horen.
correas
«correas» betekent banden of riemen in «las correas». Het verwijst hier naar de onderdelen van de rugzak die je in de winkel van dichtbij kunt controleren.
cremallera
«cremallera» betekent rits in «la cremallera». Het gaat hier om één rits van de rugzak die je samen met andere onderdelen inspecteert; in een productcontrole kun je zo een specifiek onderdeel benoemen.
y
«y» betekent en en verbindt in «las correas, la cremallera y el material» de opgesomde productonderdelen. Je gebruikt het voor het laatste element van een opsomming of om twee mededelingen te verbinden.
el
«el» is het bepaalde lidwoord bij het enkelvoud in «el material». Het staat hier voor het materiaal van de rugzak en wordt gebruikt om dat concrete onderdeel aan te duiden.
material
«material» betekent materiaal in «el material». In deze winkelsituatie gaat het om het materiaal waarvan de rugzak is gemaakt, dat je ter plaatse kunt bekijken om de kwaliteit te beoordelen.
Varias
«Varias» betekent meerdere of verschillende in «Varias reseñas». Het verwijst hier naar meer dan één beoordeling en staat vóór het vrouwelijke meervoud «reseñas».
reseñas
«reseñas» betekent beoordelingen of recensies in «Varias reseñas mencionan». Het verwijst naar online meningen over het product; je gebruikt het wanneer je ervaringen van andere klanten bespreekt.
mencionan
«mencionan» betekent vermelden of noemen in «Varias reseñas mencionan cremalleras débiles». Het is de vorm van «mencionar» die bij «Varias reseñas» hoort en geeft aan welke informatie in de recensies staat.
cremalleras
«cremalleras» betekent ritsen in «cremalleras débiles». Het meervoud verwijst naar meerdere ritsen die in verschillende beoordelingen als zwak worden genoemd; dit past bij het bespreken van terugkerende productproblemen.
débiles
«débiles» betekent zwak in «cremalleras débiles». Het beschrijft hier meerdere ritsen en staat daarom in dezelfde meervoudsvorm; je kunt het gebruiken om een zwakke eigenschap van productonderdelen aan te geven.
así
In «así que» draagt «así» bij aan de betekenis dus of daarom, waarmee een gevolg wordt ingeleid. Hier volgt op de genoemde zwakke ritsen de beslissing om dat onderdeel zorgvuldig te testen.
que
In «así que» maakt «que» samen met «así» de verbinding dus, zodat de tweede mededeling als gevolg van de eerste wordt gepresenteerd. Later staat «que» in «la que te parezca fiable» als verbinding met de beschrijving van de gekozen rugzak.
esa
«esa» betekent die in «esa parte» en verwijst naar het zojuist genoemde onderdeel, namelijk de rits. Het staat vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord en is bruikbaar om naar een eerder genoemd onderdeel te verwijzen.
parte
«parte» betekent onderdeel of deel in «esa parte». Hier gaat het om het deel van de rugzak dat mogelijk zwakke ritsen heeft en dat zorgvuldig getest moet worden.
con
«con» betekent met in «con cuidado». Samen met «cuidado» geeft het aan dat iets voorzichtig of zorgvuldig gebeurt; dit gebruik past bij het testen van een kwetsbaar productonderdeel.
cuidado
In «con cuidado» betekent «cuidado» voorzichtigheid of zorg, zodat de volledige uitdrukking zorgvuldig betekent. Je gebruikt «con cuidado» wanneer je iets voorzichtig wilt uitvoeren, zoals het testen van een rits.
Entonces
«Entonces» betekent dan of vervolgens in «Entonces intenta abrirla varias veces». Het verbindt de eerdere reden met de volgende praktische stap en is bruikbaar om een gevolg of volgende handeling aan te kondigen.
intenta
«intenta» betekent probeer in «intenta abrirla varias veces». Het is de gebiedende vorm van «intentar» voor de aangesproken persoon en wordt hier gevolgd door «abrirla» om de voorgestelde handeling te geven.
abrirla
«abrirla» betekent haar of het openen; het verwijst hier naar de vrouwelijke «mochila». De vorm bestaat uit «abrir» met het aangehechte «la» en staat in «abrirla varias veces» voor de handeling die je herhaaldelijk uitvoert.
veces
«veces» betekent keer of keren in «varias veces». Samen met een aantal of hoeveelheid geeft het aan hoe vaak een handeling gebeurt; hier moet de rugzak meerdere keren worden geopend.
Pregunta
«Pregunta» betekent vraag in «Pregunta por la política de cambios». Het is de gebiedende vorm van «preguntar» voor de aangesproken persoon en wordt gebruikt om iemand aan te sporen informatie te vragen.
por
In «Pregunta por la política de cambios» betekent «por» naar of over, als onderdeel van «preguntar por» iets waarover je informatie wilt. Dit patroon is bruikbaar wanneer je in een winkel naar een regeling of voorwaarde vraagt.
política
«política» betekent hier beleid of regeling in «la política de cambios». Het verwijst naar de regels van de winkel voor ruilen, dus je gebruikt het om officiële winkelvoorwaarden te bespreken.
cambios
«cambios» betekent in «política de cambios» ruilingen of wijzigingen en verwijst hier naar het ruilbeleid van de winkel. De uitdrukking is bruikbaar wanneer je vóór een aankoop wilt weten onder welke voorwaarden je een product kunt ruilen.
antes
«antes» betekent voordat of eerder in «antes de decidir». Samen met «de» en een infinitief geeft het aan dat de vraag eerst moet worden gesteld en de beslissing daarna komt.
decidir
«decidir» betekent beslissen in «antes de decidir». Het is een infinitief na «antes de» en verwijst hier naar de aankoopbeslissing; je gebruikt het wanneer iemand een keuze moet maken.
aquí
«aquí» betekent hier in «La de aquí». Het wijst naar de rugzak die zich op de huidige plek, in de winkel, bevindt; je gebruikt het om een concreet aanwezige optie aan te duiden.
parece
«parece» betekent lijkt of komt over als in «La de aquí parece más resistente». Het is de vorm van «parecer» en drukt hier een indruk uit die ontstaat doordat de rugzak in de winkel wordt bekeken of gevoeld.
más
«más» betekent meer en maakt in «más resistente» een vergelijking: sterker of bestendiger. Je gebruikt het vóór een eigenschap wanneer je twee producten of kwaliteiten met elkaar vergelijkt.
resistente
«resistente» betekent bestendig of stevig in «parece más resistente». Het beschrijft hier de indruk dat de rugzak beter tegen gebruik kan; dit is bruikbaar bij het vergelijken van de duurzaamheid van producten.
aunque
«aunque» betekent hoewel in «aunque el sitio web muestra las opciones de color con más claridad». Het introduceert een beperking of tegenstelling bij de eerdere indruk over de stevigere rugzak.
sitio
«sitio» betekent site in «sitio web». Samen verwijst «sitio web» naar de website waarop de kleurmogelijkheden duidelijker worden getoond; je gebruikt het in gesprekken over online productinformatie.
web
«web» betekent web of internet in «sitio web». Samen met «sitio» vormt het de uitdrukking website, hier de online plaats waar je productopties bekijkt.
muestra
«muestra» betekent toont in «el sitio web muestra las opciones de color». Het is de vorm van «mostrar» die bij «el sitio web» hoort en beschrijft wat de website zichtbaar maakt.
opciones
«opciones» betekent opties in «las opciones de color». Het verwijst hier naar de verschillende beschikbare kleuren; je gebruikt het voor keuzemogelijkheden van een product.
color
«color» betekent kleur in «las opciones de color». De uitdrukking verwijst naar keuzes tussen kleuren van het product en is bruikbaar wanneer je online of in een winkel varianten vergelijkt.
claridad
«claridad» betekent duidelijkheid in «con más claridad». De volledige uitdrukking betekent duidelijker en beschrijft hoe de website de kleurkeuzes presenteert.
Usa
«Usa» betekent gebruik in «Usa el sitio web para ver las opciones». Het is de gebiedende vorm van «usar» voor de aangesproken persoon en geeft een praktisch advies over een hulpmiddel.
para
In «para ver las opciones» en «para evaluar la calidad» betekent «para» om te, en het leidt het doel van een handeling in. Je gebruikt het vóór een infinitief om uit te leggen waarvoor iets wordt gebruikt.
ver
«ver» betekent zien of bekijken in «para ver las opciones». Het is een infinitief na «para» en benoemt hier het doel van de website: de beschikbare keuzes bekijken.
visita
«visita» betekent bezoek in «la visita a la tienda». Het verwijst naar het bezoek aan de fysieke winkel en kan worden gebruikt wanneer je een winkelbezoek als onderdeel van een plan bespreekt.
a
In «la visita a la tienda» betekent «a» naar en verbindt het bezoek met de winkel als bestemming. Het helpt hier de plaats van het bezoek aan te geven.
evaluar
«evaluar» betekent beoordelen in «para evaluar la calidad». Het is een infinitief na «para» en geeft het doel van het winkelbezoek aan: de kwaliteit inschatten.
calidad
«calidad» betekent kwaliteit in «evaluar la calidad». Het verwijst naar hoe goed of degelijk de rugzak is; je gebruikt het wanneer je een product op zijn eigenschappen beoordeelt.
puedo
«puedo» betekent ik kan in «puedo compararlos». Het is de vorm van «poder» voor de spreker en staat hier vóór een infinitief om aan te geven welke handeling de spreker nu kan uitvoeren.
compararlos
«compararlos» betekent ze vergelijken in «puedo compararlos». De vorm combineert «comparar» met het aangehechte «los», dat verwijst naar de producten; dit patroon gebruik je wanneer je meerdere opties naast elkaar beoordeelt.
una
«una» betekent een in «de una manera más clara». Het introduceert daar een vrouwelijke enkelvoudige manier en maakt deel uit van de uitdrukking waarmee wordt beschreven hoe de vergelijking gebeurt.
manera
«manera» betekent manier in «de una manera más clara». Samen met de bijbehorende woorden beschrijft het de manier waarop de producten worden vergeleken; je kunt het gebruiken om een werkwijze te benoemen.
clara
«clara» betekent duidelijk in «una manera más clara». Het beschrijft de manier van vergelijken en krijgt hier de vergelijkende betekenis duidelijker door «más».
Elige
«Elige» betekent kies in «Elige la que te parezca fiable». Het is de gebiedende vorm van «elegir» voor de aangesproken persoon en geeft advies over de uiteindelijke productkeuze.
te
«te» verwijst naar de aangesproken persoon in «te parezca fiable», ongeveer als voor jou of jou. Samen met «parezca» maakt het duidelijk dat de indruk van betrouwbaarheid vanuit de ervaring van die persoon wordt beoordeeld.
parezca
«parezca» betekent lijkt of betrouwbaar overkomt in «la que te parezca fiable». Het is de vorm van «parecer» binnen de beschrijving van welke optie gekozen moet worden en drukt een persoonlijke indruk uit.
fiable
«fiable» betekent betrouwbaar in «te parezca fiable». Het beschrijft de gewenste indruk van de rugzak; je gebruikt het wanneer je wilt aangeven dat je op een product of dienst kunt vertrouwen.
aún
«aún» betekent nog steeds of bovendien nog in «y que aún tenga el estilo que quieres». Het geeft aan dat de gekozen rugzak naast betrouwbaarheid ook de gewenste stijl behoudt.
tenga
«tenga» betekent heeft in «que aún tenga el estilo que quieres». Het is de vorm van «tener» binnen de beschrijving van de gewenste optie en geeft aan welke eigenschap die optie moet behouden.
estilo
«estilo» betekent stijl in «el estilo que quieres». Het verwijst naar het uiterlijk of de vormgeving die de koper wil; je gebruikt het om een persoonlijke voorkeur voor een product te benoemen.
quieres
«quieres» betekent je wilt in «el estilo que quieres». Het is de vorm van «querer» voor de aangesproken persoon en beschrijft welke stijl bij de voorkeur van die persoon past.
Grammatica
antes de + infinitivo
Antes de decidir, elige una opción fiable.
ÁNtes de de-siDÍR, Éli-ge OEna opSJÓN fjÁbleKies een betrouwbare optie voordat je beslist.
Na «antes de» volgt een infinitief, niet een vervoegde werkwoordsvorm.
Bijvoeglijk naamwoord in het meervoud
correas débiles
koRRÉas DÉbileszwakke banden
Het bijvoeglijk naamwoord krijgt in het Spaans hetzelfde meervoud als het zelfstandig naamwoord.
Spaans woordenschat
correa
zelfstandig naamwoord
koRRÉa
band
correas
cremallera
zelfstandig naamwoord
kremaJÉra
rits
cremalleras
de cerca
uitdrukking
de SÉRka
van dichtbij
descripción
zelfstandig naamwoord
deskriPSJÓN
beschrijving
en línea
uitdrukking
en LÍnea
online
en persona
uitdrukking
em perSÓna
in persoon
mochila
zelfstandig naamwoord
moTSJÍla
rugzak
probar
werkwoord
proBÁR
proberen
producto
zelfstandig naamwoord
proDOEKto
product
revisar
werkwoord
rebiSÁR
controleren
tienda
zelfstandig naamwoord
TJÉNda
winkel
útil
bijvoeglijk naamwoord
OETIEL
nuttig
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Probeer hem dan een paar keer open te maken.
Antwoord tonen
Entonces intenta abrirla varias veces.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
rugzak
Antwoord tonen
mochilacontroleren
Antwoord tonen
revisarproberen
Antwoord tonen
probarnuttig