Bezorging en voorraad controleren | Leer spaans in het Nederlands

Over deze les

Met Bezorging en voorraad controleren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

Me gusta este escritorio, pero no puedo llevarlo a casa por mi cuenta.

mee GOES-ta ES-te es-kri-TOR-joo, PE-ro no PWE-do je-VAR-lo a KA-sa por mie KWEN-ta. Ik vind dit bureau leuk, maar ik kan het niet alleen naar huis dragen.

Podemos organizar la entrega si todavía está en stock.

po-DE-mos or-ga-ni-SAR la en-TRE-ga sie to-da-BIE-a es-TA en stok. We kunnen de bezorging regelen als het nog op voorraad is.

¿Podría comprobar si hay uno disponible en el almacén?

po-DRIE-a kom-pro-BAR sie aj OO-no dis-po-NIE-ble en el al-ma-SEN. Kunt u controleren of er nog een exemplaar in het magazijn beschikbaar is?

Ahora voy a consultar el registro de existencias.

a-O-ra boj a kon-soel-TAR el re-JIES-tro de eks-is-TEN-sjas. Ik controleer nu het voorraadregister.

Si está disponible, ¿qué opciones de entrega ofrecen?

sie es-TA dis-po-NIE-ble, kee op-SJON-es de en-TRE-ga o-FRE-ben? Als het beschikbaar is, welke bezorgopties bieden jullie aan?

La entrega estándar lo llevaría a su casa.

la en-TRE-ga es-TAN-dar lo je-ba-RIE-a a soe KA-sa. Bij standaardbezorging wordt het bij u thuis bezorgd.

¿Eso incluye el montaje o solo la entrega hasta la puerta?

ES-o in-KLOE-je el mon-TA-je o SO-lo la en-TRE-ga AS-ta la PWER-ta? Is montage daarbij inbegrepen, of alleen levering tot aan de deur?

El montaje requiere una solicitud aparte, pero subirlo está incluido.

el mon-TA-je re-KIE-re OO-na so-li-si-TOED a-PAR-te, PE-ro soe-BIR-lo es-TA in-KLOE-je-do. Voor montage is een apart verzoek nodig, maar het naar boven dragen is inbegrepen.

Añada la entrega, por favor. Puedo montarlo por mi cuenta.

a-NJA-da la en-TRE-ga, por fa-BOR. PWE-do mon-TAR-lo por mie KWEN-ta. Voeg de bezorging alstublieft toe. Ik kan het zelf monteren.

Confirmaré que hay existencias y añadiré la solicitud de entrega antes de tramitar el pedido.

kon-fir-ma-RE kee aj eks-is-TEN-sjas ie a-NJA-die-RE la so-li-si-TOED de en-TRE-ga AN-tes de tra-mi-TAR el pe-DIE-do. Ik zal bevestigen dat het beschikbaar is en het verzoek om bezorging toevoegen voordat ik de bestelling verwerk.

Woord voor woord

Me In de uitdrukking "Me gusta este escritorio" verwijst "Me" naar de persoon die het bureau prettig vindt: de spreker. Het staat hier als voornaamwoord voor de persoon die iets leuk vindt.

gusta In "Me gusta este escritorio" geeft "gusta" aan dat het bureau de spreker bevalt. Deze vorm hoort bij het enkelvoudige onderwerp "este escritorio" en staat na "Me".

este "Este" betekent hier "deze" en verwijst naar het bureau dat de spreker aanwijst. Het staat vóór "escritorio" om dit specifieke voorwerp aan te duiden.

escritorio "Escritorio" betekent hier "bureau", het meubelstuk dat de klant wil kopen. Het woord kan in een winkelgesprek samen met een aanwijzend woord zoals "este" worden gebruikt.

pero "Pero" verbindt twee tegengestelde delen: de spreker vindt het bureau leuk, maar kan het niet zelf naar huis dragen. Je gebruikt het om een tegenstelling in één zin aan te geven.

no "No" maakt in "no puedo llevarlo" de mogelijkheid negatief: de spreker kan het niet meenemen of dragen. Het staat vóór de vervoegde werkwoordsvorm.

puedo "Puedo" betekent hier "ik kan" en drukt de mogelijkheid of het vermogen van de spreker uit. In "no puedo llevarlo" staat het vóór een infinitief om aan te geven wat de spreker niet kan doen.

llevarlo "Llevarlo" betekent hier "het meenemen of dragen" van het bureau. "Llevar" is de handeling en "lo" verwijst naar het bureau; samen staat de vorm na "puedo".

a In "a casa" geeft "a" de richting naar de bestemming aan. Met een plaats zoals "casa" vormt het de vaste combinatie voor "naar huis".

casa "Casa" betekent hier "huis" en is de bestemming van het bureau. In de dialoog staat het in de combinatie "a casa", dus "naar huis".

por mi cuenta "Por mi cuenta" betekent hier "alleen" of "op eigen houtje". "Por" geeft de manier of omstandigheid aan, "mi" verwijst naar de spreker en "cuenta" draagt in deze uitdrukking bij aan de betekenis "op eigen verantwoordelijkheid".

Podemos "Podemos" betekent hier "we kunnen" en verwijst naar de winkelmedewerkers als groep. Het staat vóór "organizar" om aan te geven welke handeling zij kunnen uitvoeren.

organizar "Organizar" betekent hier "regelen", namelijk de levering regelen. Het is een infinitief na "Podemos" en benoemt de handeling die mogelijk is.

la "La" is hier het lidwoord vóór "entrega" en verwijst naar één vrouwelijke term. Samen met "entrega" duidt het de specifieke levering aan waarover het gesprek gaat.

entrega "Entrega" betekent hier "levering" of "bezorging" van het bureau. In "la entrega" is het de dienst die de winkel kan regelen of toevoegen.

si "Si" betekent hier "als" en leidt de voorwaarde in dat het bureau nog beschikbaar is. Je gebruikt het om een mogelijke voorwaarde vóór een gevolg te plaatsen.

todavía "Todavía" betekent hier "nog" of "nog steeds" en geeft aan dat de beschikbaarheid op dit moment mogelijk voortduurt. In "todavía está en stock" staat het bij de informatie over de voorraad.

está "Está" betekent hier "is" en beschrijft de actuele beschikbaarheid van het bureau. De vorm hoort bij het onderwerp dat in de zin wordt bedoeld: het bureau.

en In "en stock" betekent "en" "in" en maakt het de voorraadstatus duidelijk. De combinatie verwijst naar het feit dat een artikel nog beschikbaar is.

stock "Stock" betekent hier "voorraad" en beschrijft de beschikbare winkelvoorraad. In de dialoog staat het in de vaste combinatie "en stock".

Podría "Podría" maakt van "comprobar" een beleefd verzoek aan de medewerker: "zou u kunnen controleren". Het staat vóór de infinitief en verzacht de vraag in het winkelgesprek.

comprobar "Comprobar" betekent hier "controleren" of nagaan of er een exemplaar beschikbaar is. Het staat als infinitief na "Podría".

hay "Hay" geeft hier aan dat er een exemplaar aanwezig is: "er is" of "er zijn". In "hay uno disponible" introduceert het wat er in het magazijn beschikbaar is.

uno "Uno" betekent hier "één exemplaar" en verwijst naar één bureau zonder het zelfstandig naamwoord opnieuw te noemen. Het staat vóór "disponible".

disponible "Disponible" betekent hier "beschikbaar" voor verkoop of levering. In "uno disponible" beschrijft het het exemplaar waarnaar de klant vraagt.

el "El" is hier het lidwoord vóór "almacén" en verwijst naar de specifieke opslagruimte. Samen met "almacén" betekent het "het magazijn".

almacén "Almacén" betekent hier "magazijn", de plaats waar de medewerker naar voorraad laat zoeken. Met "en" vormt het de plaatsaanduiding "in het magazijn".

Ahora "Ahora" betekent hier "nu" en geeft aan dat de medewerker de voorraad direct gaat controleren. Het kan aan het begin van een zin staan om het tijdstip te benadrukken.

voy "Voy" betekent hier "ik ga" in de constructie "voy a consultar". Samen met "a" en een infinitief drukt het uit wat de spreker nu van plan is te doen.

consultar "Consultar" betekent hier "raadplegen" of de voorraadgegevens controleren. Het staat als infinitief na "voy a" en noemt de geplande handeling.

registro "Registro" betekent hier "register" of overzicht waarin de voorraadgegevens staan. In "el registro de existencias" is het het document of systeem dat de medewerker raadpleegt.

de In "registro de existencias" betekent "de" "van" en verbindt het register met de voorraadgegevens. Het geeft aan waarover het register informatie bevat.

existencias "Existencias" betekent hier "voorraad" of de aanwezige voorraadartikelen. In "registro de existencias" verwijst het naar de gegevens over wat beschikbaar is.

qué "Qué" vraagt hier welke opties de winkel aanbiedt. In "qué opciones de entrega" staat het vóór het zelfstandig naamwoord waarover de vraag gaat.

opciones "Opciones" betekent hier "opties" voor de levering. Het woord staat in "qué opciones de entrega" als het gevraagde aanbod waaruit de klant kan kiezen.

ofrecen "Ofrecen" betekent hier "bieden aan" en verwijst naar de winkelmedewerkers of de winkel. Het staat in de vraag vóór wat zij aanbieden: "qué opciones de entrega".

estándar "Estándar" betekent hier "standaard" en beschrijft het gewone type levering. In "La entrega estándar" staat het bij de soort levering.

lo "Lo" verwijst hier naar het bureau dat naar het huis van de klant wordt gebracht. Het staat vóór "llevaría" als het lijdend voorwerp van die handeling.

llevaría "Llevaría" betekent hier "zou brengen" en beschrijft wat standaardbezorging naar verwachting doet. De vorm staat samen met "lo" en "a su casa" in de beschrijving van de levering.

su "Su" betekent hier "uw" en verwijst naar het huis van de klant. Het staat vóór "casa" om aan te geven van wie dat huis is.

Eso "Eso" betekent hier "dat" en verwijst naar de eerder genoemde standaardlevering. Het staat aan het begin van de vraag over wat die levering omvat.

incluye "Incluye" betekent hier "omvat" of "bevat" en vraagt of montage onderdeel is van de levering. Het onderwerp is "Eso", dus de eerder genoemde levering.

montaje "Montaje" betekent hier "montage", het in elkaar zetten van het bureau. In "incluye el montaje" wordt gevraagd of deze dienst inbegrepen is.

o "O" betekent hier "of" en verbindt de twee mogelijkheden in de vraag: montage of alleen levering tot aan de deur. Je gebruikt het om alternatieven naast elkaar te zetten.

solo "Solo" betekent hier "alleen" en beperkt de vraag tot levering zonder montage. In "solo la entrega" markeert het dat slechts één dienst wordt bedoeld.

hasta "Hasta" betekent hier "tot aan" en geeft het eindpunt van de levering aan. Samen met "la puerta" vormt het de plaatsaanduiding voor levering tot aan de deur.

puerta "Puerta" betekent hier "deur", het eindpunt waar de levering wordt afgegeven. In "hasta la puerta" verwijst het naar de deur van de woning.

requiere "Requiere" betekent hier "vereist" en zegt dat voor montage een afzonderlijk verzoek nodig is. Het staat vóór "una solicitud aparte", waarin wordt uitgelegd wat vereist is.

una "Una" is hier het lidwoord vóór "solicitud" en betekent "een". Het introduceert één afzonderlijk verzoek voor montage.

solicitud "Solicitud" betekent hier "verzoek" of "aanvraag" voor de montageservice. In "una solicitud aparte" wordt duidelijk gemaakt dat dit verzoek los van de levering staat.

aparte "Aparte" betekent hier "apart" of afzonderlijk van de gewone levering. Het beschrijft "solicitud" en geeft aan dat er een los verzoek nodig is.

subirlo "Subirlo" betekent hier "het naar boven brengen" van het bureau. "Subir" noemt de beweging naar boven en "lo" verwijst naar het bureau.

incluido "Incluido" betekent hier "inbegrepen" in de levering. Het verwijst naar het naar boven brengen dat volgens de medewerker onderdeel van de dienst is.

Añada "Añada" is hier een beleefd verzoek aan de medewerker om de levering toe te voegen. Het staat vóór "la entrega", het onderdeel dat aan de bestelling moet worden toegevoegd.

por favor "Por favor" betekent hier "alstublieft" en maakt het verzoek beleefd. "Por" en "favor" vormen samen deze vaste uitdrukking; het geheel staat na het verzoek "Añada la entrega".

montarlo "Montarlo" betekent hier "het monteren" van het bureau. "Montar" is de handeling en "lo" verwijst naar het bureau; samen staat de vorm na "Puedo".

Confirmaré "Confirmaré" betekent hier "ik zal bevestigen" dat er voorraad is. De vorm beschrijft een handeling die de medewerker nog gaat uitvoeren.

que "Que" betekent hier "dat" en leidt de inhoud in van wat de medewerker zal bevestigen. In "Confirmaré que hay existencias" volgt na "que" de bevestigde informatie.

y "Y" betekent hier "en" en verbindt twee toekomstige handelingen van de medewerker. Het koppelt het bevestigen van de voorraad aan het toevoegen van het leveringsverzoek.

añadiré "Añadiré" betekent hier "ik zal toevoegen" en verwijst naar het toevoegen van de leveringsaanvraag. Het staat na "y" als tweede handeling die de medewerker zal uitvoeren.

antes "Antes" betekent hier "voordat" in de combinatie "antes de tramitar". Het geeft aan dat het bevestigen en toevoegen eerder gebeurt dan het verwerken van de bestelling.

tramitar "Tramitar" betekent hier "verwerken" of administratief afhandelen. Het staat na "antes de" en verwijst naar het verwerken van de bestelling.

pedido "Pedido" betekent hier "bestelling", dus de order van de klant. In "tramitar el pedido" is het de bestelling die de medewerker gaat verwerken.

Grammatica

antes de + infinitivo

antes de tramitar el pedido

AN-tes de tra-mi-TAR el pe-DIE-do

voordat je de bestelling afhandelt

Na «antes de» staat een infinitief. Deze constructie betekent «voordat je iets doet».

infinitivo + meewerkend/lijdend voornaamwoord

llevarlo

je-VAR-lo

het meenemen

Het voornaamwoord «lo» wordt aan het infinitief vastgeplakt en verwijst naar een mannelijk object.

Spaans woordenschat

almacén zelfstandig naamwoord

al-ma-SEN magazijn; opslagruimte

En el almacén.

comprobar werkwoord

kom-pro-BAR controleren; nagaan

¿Podría comprobar si hay uno disponible?

consultar werkwoord

kon-soel-TAR raadplegen; controleren

Voy a consultar el registro de existencias.

disponible bijvoeglijk naamwoord

dis-po-NIE-ble beschikbaar

Hay uno disponible.

entrega zelfstandig naamwoord

en-TRE-ga bezorging; levering

Podemos organizar la entrega.

escritorio zelfstandig naamwoord

es-kri-TOR-joo bureau

Me gusta este escritorio.

llevar werkwoord

je-VAR dragen; meenemen llevarlo

No puedo llevarlo a casa.

organizar werkwoord

or-ga-ni-SAR regelen; organiseren

Podemos organizar la entrega.

por mi cuenta uitdrukking

por mie KWEN-ta op eigen kracht; zelfstandig

No puedo llevarlo a casa por mi cuenta.

registro de existencias uitdrukking

re-JIES-tro de eks-is-TEN-sjas voorraadregister

El registro de existencias.

stock zelfstandig naamwoord

stok voorraad

Si todavía está en stock.

todavía bijwoord

to-da-BIE-a nog; nog steeds

Si todavía está en stock.

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

magazijn; opslagruimte

Antwoord tonen

almacén

nog; nog steeds

Antwoord tonen

todavía

voorraad

Antwoord tonen

stock

bezorging; levering

Antwoord tonen

entrega