Over deze les
Met Inchecken voor een conferentie oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
Me registré en línea para la conferencia de hoy.
Mee reghistré en lí-ne-a para la konferénsja de oj. Ik heb me online geregistreerd voor de conferentie van vandaag.
B
Puedo ayudarle a hacer el registro. Confirme su inscripción en esta pantalla, por favor.
Pwédo ajoedárle a asér el reghístro. Konfírme soe inskripsjón en ésta pantája, por fabór. Ik kan u helpen met het inchecken. Bevestig uw registratie alstublieft op dit scherm.
A
Ahí aparecen mi inscripción y el taller de la tarde que elegí.
A-í apáresen mi inskripsjón i el tajér de la tárde ke eleghí. Daarop staan mijn registratie en de workshop in de middag die ik heb gekozen.
B
Veo ese taller en los datos de su acreditación.
Béo ése tajér en los dátos de soe akreditasjón. Ik zie die workshop bij uw badgegegevens staan.
A
¿Hay un programa impreso o debo usar el programa en línea?
Aj oen programa impréso o débo oesár el programa en lí-ne-a? Is er een geprinte agenda, of moet ik de online agenda gebruiken?
B
Los programas impresos están aquí, pero la versión en línea tiene las asignaciones de sala más recientes.
Los prográmas imprésos están akí, péro la bersjón en lí-ne-a tjéne las asignasjónes de sála más resjéntes. De geprinte agenda's liggen hier, maar in de online versie staan de recentste zaalindelingen.
A
Usaré el programa en línea para no perderme ninguna actualización.
Oesaré el programa en lí-ne-a para no perderme ningóena aktualisasjón. Ik gebruik de online agenda, zodat ik geen updates mis.
B
Aquí tiene sus materiales y su acreditación.
Akí tjéne soes materiáles i soe akreditasjón. Hier zijn uw materialen en uw badge.
A
¿A qué sala debo ir primero?
A ke sála débo ír priméro? Naar welke zaal moet ik eerst gaan?
B
La sesión inaugural es en el salón principal, al fondo de este pasillo.
La sesjón inaugoerál es en el salón prinsipál, al fóndo de éste pasíjo. De openingssessie is in de grote zaal, rechtdoor door deze gang.Woord voor woord
Me
'Me' verwijst naar de spreker als degene die zichzelf heeft ingeschreven in 'Me registré'. Het is hier een wederkerend voornaamwoord bij registrarse. Je gebruikt deze vorm wanneer je zegt dat je jezelf voor een evenement of activiteit hebt ingeschreven.
registré
'registré' betekent hier dat ik me heb ingeschreven. De vorm hoort bij het werkwoord registrarse en staat in 'Me registré' voor een inschrijving die al heeft plaatsgevonden. Je gebruikt dit bij het melden van een eerdere registratie, bijvoorbeeld voor een conferentie.
en
'en' betekent hier 'in' en vormt samen met 'línea' de uitdrukking 'en línea', dus 'online'. Het geeft aan via welk medium de registratie is gedaan. Het patroon 'en línea' gebruik je bij online diensten, informatie of handelingen.
línea
'línea' betekent letterlijk 'lijn', maar heeft in 'en línea' de betekenis 'online'. Samen met 'en' beschrijft het de digitale manier waarop iets gebeurt. 'En línea' is een vast bruikbaar patroon voor digitale registratie of informatie.
para
'para' betekent hier 'voor' in 'para la conferencia de hoy': de registratie is bestemd voor de conferentie van vandaag. Het verbindt een handeling met het doel of de bestemming ervan. Je gebruikt 'para' vaak vóór een evenement, persoon of doel.
la
'la' is hier het bepaald lidwoord vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord, zoals in 'la conferencia'; aan het begin van een zin verschijnt dezelfde vorm als 'La' in 'La sesión'. Het maakt duidelijk over welke conferentie of sessie het gaat. Je gebruikt 'la' vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
conferencia
'conferencia' betekent hier 'conferentie'. In 'la conferencia de hoy' verwijst het naar het evenement waarvoor de spreker zich heeft ingeschreven. Je gebruikt het voor een georganiseerde bijeenkomst met lezingen, workshops of presentaties.
de
'de' betekent hier 'van' in 'la conferencia de hoy' en verbindt de conferentie met de dag waarop die plaatsvindt. Het patroon zelfstandig naamwoord + 'de' + tijdsaanduiding geeft een tijdsrelatie aan. Je gebruikt het om een evenement aan een bepaalde dag te koppelen.
hoy
'hoy' betekent 'vandaag'. In 'la conferencia de hoy' beperkt het de betekenis tot de conferentie die op de huidige dag plaatsvindt. Je gebruikt het wanneer je naar de huidige dag verwijst.
Puedo
'Puedo' betekent 'ik kan' en wordt hier gebruikt om hulp aan te bieden. In 'Puedo ayudarle' staat het vóór een infinitief om een mogelijkheid of bereidheid uit te drukken. Je gebruikt dit bijvoorbeeld aan een servicebalie wanneer je iemand hulp aanbiedt.
ayudarle
'ayudarle' betekent hier 'u helpen'; 'le' verwijst naar de formeel aangesproken persoon. De vorm bestaat uit ayudar met het aangehechte voornaamwoord le, zoals in 'Puedo ayudarle a hacer el registro'. Je gebruikt 'ayudarle a' gevolgd door een handeling die je iemand helpt uitvoeren.
a
'a' verbindt in 'ayudarle a hacer el registro' het helpen met de handeling 'hacer'. Het geeft hier niet zelfstandig de volledige betekenis van de hele uitdrukking, maar introduceert de infinitief na ayudar. Het patroon 'ayudar a' + infinitief gebruik je om te zeggen waarmee je iemand helpt.
hacer
'hacer' betekent hier 'doen' of 'uitvoeren' in 'hacer el registro'. Het verwijst naar het verrichten van de registratiehandeling. Je gebruikt 'hacer' vaak vóór een zelfstandig naamwoord voor een concrete handeling of taak.
el
'el' is het bepaald lidwoord vóór het mannelijk enkelvoudige zelfstandig naamwoord 'registro'. In 'hacer el registro' maakt het duidelijk dat het om de registratie van deze situatie gaat. Je gebruikt 'el' vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer iets bepaald is.
registro
'registro' betekent hier 'registratie' of 'inschrijving'. In 'hacer el registro' verwijst het naar het inchecken of registreren voor de conferentie. Je gebruikt het bij administratieve registratie voor een evenement of dienst.
Confirme
'Confirme' is een formele aansporing met de betekenis 'bevestig'. In 'Confirme su inscripción' vraagt de medewerker de aangesproken persoon om de inschrijving te controleren en te bevestigen. Je gebruikt deze vorm in een beleefde formele instructie aan een bezoeker of klant.
su
'su' betekent hier 'uw' en verwijst naar de inschrijving van de formeel aangesproken persoon. Het staat vóór 'inscripción' in 'su inscripción'. Je gebruikt 'su' vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je beleefd naar iets van de aangesproken persoon verwijst.
inscripción
'inscripción' betekent hier 'inschrijving' of 'registratie'. In 'su inscripción' gaat het om de registratie voor de conferentie die op het scherm moet worden bevestigd. Je gebruikt het voor een formele inschrijving voor een evenement, cursus of activiteit.
esta
'esta' betekent 'deze' en wijst in 'esta pantalla' naar het scherm dat zich bij de gesprekspartners bevindt. De vorm hoort bij het vrouwelijk enkelvoudige woord 'pantalla'. Je gebruikt 'esta' vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord om iets specifieks dichtbij aan te wijzen.
pantalla
'pantalla' betekent 'scherm'. In 'esta pantalla' verwijst het naar het scherm waarop de inschrijving moet worden bevestigd. Je gebruikt het bij een computer-, tablet- of baliescherm waarop informatie wordt weergegeven.
por favor
'por favor' betekent 'alstublieft' en maakt de instructie beleefder. In 'Confirme su inscripción en esta pantalla, por favor' staat het aan het einde van een verzoek. Je gebruikt deze uitdrukking bij beleefde vragen en opdrachten.
Ahí
'Ahí' betekent hier 'daar' of 'daarop' en verwijst naar het eerder genoemde scherm. In 'Ahí aparecen...' geeft het aan waar de registratie en workshop zichtbaar zijn. Je gebruikt 'ahí' om naar een plaats of een eerder genoemde locatie te verwijzen.
aparecen
'aparecen' betekent hier 'verschijnen' of 'worden weergegeven'. Het beschrijft dat de inschrijving en de workshop op het scherm zichtbaar zijn. Omdat het onderwerp uit meerdere zaken bestaat, staat de vorm in het meervoud. Je gebruikt 'aparecen' om te beschrijven welke gegevens op een scherm of document zichtbaar zijn.
mi
'mi' betekent 'mijn' en staat vóór 'inscripción' in 'mi inscripción'. Het geeft aan dat de inschrijving van de spreker is. Je gebruikt 'mi' vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je naar iets van jezelf verwijst.
y
'y' betekent 'en' en verbindt in 'mi inscripción y el taller' twee zaken die op het scherm verschijnen. Het voegt gelijkwaardige informatie toe. Je gebruikt 'y' om woorden, woordgroepen of zinnen met elkaar te verbinden.
taller
'taller' betekent hier 'workshop'. In 'el taller de la tarde' gaat het om de workshop in de middag die de spreker heeft gekozen. Je gebruikt het voor een praktische of interactieve sessie binnen een conferentie of evenement.
tarde
'tarde' betekent hier 'middag' in 'de la tarde'. Samen met 'de la' geeft het aan wanneer de workshop plaatsvindt. Je gebruikt 'de la tarde' als tijdsaanduiding voor iets dat in de middag gebeurt.
que
'que' betekent hier 'die' en verbindt 'el taller' met de bijzin 'que elegí'. Het verwijst terug naar de workshop die de spreker heeft gekozen. Je gebruikt het patroon zelfstandig naamwoord + 'que' + zin om een specifiek persoon of voorwerp nader te beschrijven.
elegí
'elegí' betekent 'ik koos'. In 'que elegí' vertelt de spreker dat hij of zij deze workshop eerder heeft geselecteerd. Je gebruikt deze vorm om een gemaakte keuze over een activiteit, optie of onderdeel te beschrijven.
Veo
'Veo' betekent 'ik zie'. In 'Veo ese taller' gebruikt de medewerker het om te bevestigen dat de workshop in de gegevens zichtbaar is. Je gebruikt 'Veo' wanneer je iets waarneemt of informatie op een scherm herkent.
ese
'ese' betekent 'die' en staat vóór 'taller' in 'ese taller'. Het wijst naar de workshop die al in het gesprek is genoemd. De vorm hoort bij een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord. Je gebruikt 'ese' om naar een specifieke eerder genoemde zaak te verwijzen.
los
'los' is het bepaald lidwoord voor mannelijke zelfstandige naamwoorden in het meervoud, zoals 'los datos'; aan het begin van een zin verschijnt dezelfde vorm als 'Los' in 'Los programas'. Het verwijst naar bepaalde gegevens of programma's. Je gebruikt 'los' vóór een bepaald mannelijk meervoudig zelfstandig naamwoord.
datos
'datos' betekent hier 'gegevens' of 'details'. In 'los datos de su acreditación' gaat het om de informatie die bij de badge hoort. Je gebruikt het voor verzamelde informatie over een registratie, persoon of document.
acreditación
'acreditación' betekent hier 'badge' of 'toegangsbewijs'. In 'su acreditación' verwijst het naar het bewijs dat de deelnemer bij de conferentie hoort. Je gebruikt het voor een badge of document waarmee iemands deelname of toegang wordt bevestigd.
Hay
'Hay' betekent 'er is' of 'er zijn' en wordt hier gebruikt om te vragen of er een gedrukt programma beschikbaar is. Het staat vóór het genoemde voorwerp in 'Hay un programa impreso'. Je gebruikt 'Hay' om naar de aanwezigheid of beschikbaarheid van iets te vragen.
un
'un' betekent 'een' en staat vóór het mannelijke enkelvoudige woord 'programa'. Het introduceert hier een programma waarvan nog niet is vastgesteld of het beschikbaar is. Je gebruikt 'un' vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord dat niet als bepaald wordt voorgesteld.
programa
'programa' betekent hier 'programma' of 'agenda'. In 'un programa impreso' en 'el programa en línea' gaat het om de planning van de conferentie. Je gebruikt het voor een overzicht van sessies, tijden en locaties binnen een evenement.
impreso
'impreso' betekent hier 'gedrukt' of 'afgedrukt'. Het beschrijft in 'un programa impreso' een fysieke versie van het programma. Je gebruikt het na een zelfstandig naamwoord om aan te geven dat informatie op papier beschikbaar is.
o
'o' betekent 'of' en verbindt in '¿Hay un programa impreso o debo usar el programa en línea?' twee mogelijkheden. Het presenteert een keuze tussen een gedrukte en een online versie. Je gebruikt 'o' om alternatieven te verbinden.
debo
'debo' betekent hier 'ik moet' of 'ik hoor te'. In 'debo usar' vraagt de spreker of het nodig of aangewezen is om de online agenda te gebruiken. Je gebruikt 'debo' vóór een infinitief om een verplichting of noodzaak uit te drukken.
usar
'usar' betekent 'gebruiken'. Het staat als infinitief na 'debo' in 'debo usar el programa en línea'. Je gebruikt 'usar' vóór het voorwerp dat je wilt gebruiken, zoals een programma, scherm of hulpmiddel.
programas
'programas' betekent hier 'programma's' of 'agenda's'. In 'Los programas impresos' verwijst het naar meerdere gedrukte exemplaren van de conferentieagenda. Je gebruikt deze meervoudsvorm wanneer er meerdere programma's of exemplaren zijn.
impresos
'impresos' betekent 'gedrukte' of 'afgedrukte' en beschrijft in 'Los programas impresos' de programma's. De vorm staat in het meervoud bij 'programas'. Je gebruikt 'impresos' om meerdere fysieke of op papier beschikbare documenten te beschrijven.
están
'están' betekent hier 'zijn' of 'bevinden zich'. In 'están aquí' beschrijft het waar de gedrukte programma's zich bevinden. Omdat 'los programas' meervoud is, staat de vorm ook in het meervoud. Je gebruikt 'están' met een plaatsaanduiding om te zeggen waar mensen of dingen zijn.
aquí
'aquí' betekent 'hier'. In 'están aquí' verwijst het naar de plaats van de gedrukte programma's; in 'Aquí tiene' leidt het de overhandiging van materialen en een badge in. Je gebruikt 'aquí' om naar de huidige plaats of iets dat hier wordt aangeboden te verwijzen.
pero
'pero' betekent 'maar' en zet de gedrukte programma's tegenover de online versie. Het leidt een tegenstelling of aanvulling in. Je gebruikt 'pero' wanneer de tweede informatie de eerste nuanceert of ervan verschilt.
versión
'versión' betekent 'versie'. In 'la versión en línea' verwijst het naar de online variant van het conferentieprogramma. Je gebruikt het om verschillende vormen of uitgaven van hetzelfde document van elkaar te onderscheiden.
tiene
'tiene' betekent hier 'heeft' of 'bevat'. In 'la versión en línea tiene las asignaciones de sala' geeft het aan dat de online versie de recentste zaalindelingen bevat. Je gebruikt 'tiene' vóór informatie of onderdelen die ergens in staan.
las
'las' is het bepaald lidwoord voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden in het meervoud. In 'las asignaciones' verwijst het naar bepaalde zaalindelingen die in de online versie staan. Je gebruikt 'las' vóór een bepaald vrouwelijk meervoudig zelfstandig naamwoord.
asignaciones
'asignaciones' betekent hier 'toewijzingen' of 'indelingen'. In 'las asignaciones de sala' gaat het om de informatie over welke sessie in welke zaal plaatsvindt. Je gebruikt het voor de verdeling of toewijzing van plaatsen, taken of ruimtes.
sala
'sala' betekent hier 'zaal' of 'ruimte'. In 'las asignaciones de sala' verwijst het naar de ruimtes die aan sessies zijn toegewezen, en in 'A qué sala' naar de zaal waar de deelnemer naartoe moet. Je gebruikt het bij evenementruimtes, vergaderzalen of andere binnenruimtes.
más
'más' geeft in 'más recientes' een hogere graad aan en helpt om de nieuwste zaalindelingen aan te duiden. Het staat vóór het bijvoeglijk naamwoord 'recientes'. Het patroon 'más' + bijvoeglijk naamwoord gebruik je om een sterkere mate of een vergelijking uit te drukken.
recientes
'recientes' betekent hier 'recentste' of 'nieuwste'. In 'las asignaciones de sala más recientes' gaat het om de laatst bijgewerkte zaalindelingen. De vorm beschrijft meervoudige informatie over de toewijzingen. Je gebruikt het voor informatie of versies die kort geleden zijn bijgewerkt.
Usaré
'Usaré' betekent 'ik zal gebruiken'. De spreker gebruikt deze vorm om een beslissing voor de nabije toekomst aan te kondigen: 'Usaré el programa en línea'. Je gebruikt 'Usaré' wanneer je zegt welk hulpmiddel of welke optie je zult kiezen.
no
'no' ontkent in 'no perderme' de handeling van iets missen. Het staat vóór de infinitiefconstructie en maakt duidelijk dat de spreker updates wil blijven volgen. Je gebruikt 'no' vóór het werkwoord dat je wilt ontkennen.
perderme
'perderme' betekent hier 'missen' of 'niet meekrijgen', zoals in 'no perderme ninguna actualización'. De vorm bestaat uit 'perder' met het aangehechte 'me', dat de spreker als betrokkene aanduidt. Je gebruikt deze constructie wanneer je wilt voorkomen dat je informatie, nieuws of een gebeurtenis mist.
ninguna
'ninguna' betekent hier 'geen enkele' in 'no perderme ninguna actualización'. Het staat bij het vrouwelijk enkelvoudige woord 'actualización' en versterkt samen met 'no' de ontkenning. Je gebruikt 'no' + 'ninguna' vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je geen enkel exemplaar bedoelt.
actualización
'actualización' betekent 'update' of 'bijgewerkte informatie'. In 'ninguna actualización' gaat het om nieuwe mededelingen over het programma of de zaalindeling. Je gebruikt het voor nieuwe informatie die aan een bestaand systeem, document of planning wordt toegevoegd.
sus
'sus' betekent hier 'uw' en staat vóór het meervoudige woord 'materiales'. Het verwijst naar materialen die aan de formeel aangesproken deelnemer toebehoren of voor hem of haar bestemd zijn. Je gebruikt 'sus' vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord bij een beleefde verwijzing naar iemands spullen.
materiales
'materiales' betekent hier 'materialen' of 'benodigdheden'. In 'sus materiales y su acreditación' verwijst het naar de documenten of spullen die de deelnemer bij het inchecken ontvangt. Je gebruikt het voor materiaal dat nodig is voor deelname aan een activiteit of evenement.
qué
'qué' betekent hier 'welke' en staat vóór 'sala' in de vraag 'A qué sala debo ir primero?'. Het vraagt om één specifieke zaal uit de beschikbare mogelijkheden. Je gebruikt 'qué' vóór een zelfstandig naamwoord om naar een keuze of identificatie te vragen.
ir
'ir' betekent 'gaan'. Het staat als infinitief na 'debo' in 'debo ir primero' als onderdeel van de vraag naar de eerste bestemming. Je gebruikt 'ir a' + plaats om te zeggen waar iemand naartoe gaat.
primero
'primero' betekent hier 'eerst' of 'als eerste'. In 'debo ir primero' vraagt de spreker welke zaal de eerste bestemming moet zijn. Je gebruikt het om de volgorde van handelingen of bestemmingen aan te geven.
sesión
'sesión' betekent 'sessie'. In 'La sesión inaugural' verwijst het naar het eerste programmaonderdeel van de conferentie. Je gebruikt het voor een afzonderlijk onderdeel binnen een bijeenkomst, cursus of evenement.
inaugural
'inaugural' betekent hier 'openings-' of 'inaugureel'. Het beschrijft in 'La sesión inaugural' de sessie waarmee de conferentie begint. Je gebruikt het bij een eerste of officiële openingsactiviteit.
es
'es' betekent 'is'. In 'La sesión inaugural es en el salón principal' verbindt het de openingssessie met de plaats waar die wordt gehouden. Je gebruikt het hier om de locatie van een evenement of sessie te vermelden.
salón
'salón' betekent hier 'zaal' of 'hal'. In 'el salón principal' gaat het om de grote hoofdruimte waar de openingssessie plaatsvindt. Je gebruikt het voor een ruime binnenlocatie, bijvoorbeeld bij een conferentie of ceremonie.
principal
'principal' betekent hier 'hoofd-' of 'belangrijkste'. Het beschrijft in 'el salón principal' welke zaal bedoeld wordt. Je gebruikt het na een zelfstandig naamwoord om de centrale of belangrijkste ruimte aan te duiden.
al
'al' is de samentrekking van 'a' en 'el'. In 'al fondo de este pasillo' maakt het deel uit van de plaatsaanduiding die naar het einde van de gang verwijst. Je gebruikt 'al fondo de' om een locatie aan het uiteinde of achterin een ruimte aan te geven.
fondo
'fondo' betekent hier 'achterin' of 'aan het einde'. In 'al fondo de este pasillo' verwijst het naar het verste punt van de gang. Je gebruikt het patroon 'al fondo de' + plaats om iemand naar de achterkant of het einde te sturen.
este
'este' betekent 'deze' en staat vóór 'pasillo' in 'este pasillo'. Het wijst naar de gang waarin de gesprekspartners zich bevinden. De vorm hoort bij een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord. Je gebruikt 'este' vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord om iets dichtbij aan te wijzen.
pasillo
'pasillo' betekent 'gang' of 'corridor'. In 'este pasillo' verwijst het naar de gang waarlangs de deelnemer naar de hoofdzaal moet lopen. Je gebruikt het voor een doorgang tussen kamers of zalen.
Grammatica
Pretérito indefinido: me registré / elegí
Me registré en línea y elegí un taller.
Mee reghistré en lí-ne-a i eleghí oen tajér.Ik registreerde me online en koos een workshop.
Deze verleden tijd beschrijft afgeronde handelingen. Bij me registré staat het wederkerend voornaamwoord vóór het werkwoord.
Futuro simple: usaré + infinitivo
Usaré el programa impreso.
Oesaré el programa impréso.Ik zal het gedrukte programma gebruiken.
De uitgang -é vormt de ik-vorm van de eenvoudige toekomende tijd; het hele werkwoord blijft vóór de uitgang staan.
Spaans woordenschat
acreditación
zelfstandig naamwoord
akreditasjón
badge, identificatie
ayudarle
werkwoord
ajoedárle
u helpen
conferencia
zelfstandig naamwoord
konferénsja
conferentie
confirme
werkwoord
konfírme
bevestig
elegí
werkwoord
eleghí
ik koos
en línea
uitdrukking
en lí-ne-a
online
inscripción
zelfstandig naamwoord
inskripsjón
inschrijving
me registré
werkwoord
mee reghistré
ik registreerde me
pantalla
zelfstandig naamwoord
pantája
scherm
programa impreso
uitdrukking
programa impréso
gedrukt programma
registro
zelfstandig naamwoord
reghístro
registratie
taller
zelfstandig naamwoord
tajér
workshop
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Naar welke zaal moet ik eerst gaan?
Antwoord tonen
¿A qué sala debo ir primero?Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
scherm
Antwoord tonen
pantallabevestig
Antwoord tonen
confirmeconferentie
Antwoord tonen
conferenciaworkshop