Over deze les
Met Een korte verlenging van de deadline aanvragen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
La fecha límite es mañana, pero el alcance del proyecto se amplió esta mañana.
laa FEE-tsjaa LIE-mie-tee es maa-NJAA-naa, PEE-roo el al-KAN-see del pro-JEKT-too see am-plie-OO ES-taa maa-NJAA-naa. De deadline is morgen, maar de omvang van het project is vanochtend groter geworden.
B
¿Qué parte necesita primero el cliente?
KLEE-en-tee nee-see-SIE-ta prie-MEE-roo el KLEE-en-tee? Welk onderdeel heeft de klant het eerst nodig?
A
El cliente necesita primero el resumen, pero los gráficos detallados pueden esperar.
el KLEE-en-tee nee-see-SIE-ta prie-MEE-roo el ree-SOE-men, PEE-roo los GRAA-fee-kos de-ta-JAA-dos PWE-den es-pe-RAAR. De klant heeft eerst de samenvatting nodig, maar de gedetailleerde grafieken kunnen wachten.
B
Entonces, pide una breve prórroga para las secciones de menor prioridad.
en-TON-ses, PIE-dee OO-na BREE-bee PRO-ro-gaa PAA-ra las sek-SJO-nes dee me-NOOR prie-o-rie-DAAD. Vraag dan om een korte verlenging voor de onderdelen met lagere prioriteit.
A
No quiero que parezca que no gestioné bien mi tiempo.
noo KIE-roo kee pa-RES-ka kee noo che-stjo-NEE BJEN mie TJEM-po. Ik wil niet dat het klinkt alsof ik mijn tijd niet goed heb beheerd.
B
Enfócalo en la calidad y en la nueva información que recibiste.
en-FO-ka-loo en la ka-lie-DAAD ie en la NWE-ba in-for-ma-SJON kee re-sie-BIE-stee. Leg de nadruk op de kwaliteit en de nieuwe informatie die je hebt gekregen.
A
Puedo decir que entregaré el resumen mañana y los gráficos al día siguiente.
PWE-doo de-SIEER kee en-tre-ga-REE el ree-SOE-men ma-NJAA-naa ie los GRAA-fee-kos al DIE-a sie-GJEN-tee. Ik kan zeggen dat ik de samenvatting morgen zal leveren en de grafieken de dag daarna.
B
Eso les da un calendario realista y una opción clara.
EE-soo les daa oen ka-len-DAA-rioo re-a-LIE-sta ie OO-na op-SJON KLA-ra. Dat geeft hun een realistische planning en een duidelijke keuze.
A
Enviaré el mensaje pronto para que tengan tiempo de responder.
en-bja-REE el men-SAA-che PROON-to PAA-ra kee TEN-gan TJEM-po dee res-pon-DEER. Ik stuur het bericht binnenkort, zodat ze tijd hebben om te reageren.
B
Así, el cambio en el calendario queda claro antes de mañana.
a-SIE, el KAM-bjo en el ka-len-DAA-rioo KEE-daa KLA-roo AN-tes dee ma-NJAA-naa. Op die manier is de wijziging in de planning vóór morgen duidelijk.Woord voor woord
La
In “La fecha límite”, “La” means “de” and introduces the feminine noun “fecha”. It is used before a specific deadline or date expression. Je gebruikt dit bijvoorbeeld in “La reunión empieza mañana” wanneer je naar een specifieke bijeenkomst verwijst.
fecha
In “La fecha límite”, “fecha” betekent “datum” en vormt samen met “límite” de uitdrukking voor de deadline. Het woord wordt vaak gebruikt voor een datum waarop iets moet gebeuren. Een bruikbaar patroon is “la fecha de entrega” voor “de inleverdatum”.
límite
In “La fecha límite”, “límite” betekent “deadline” of “grens”: hier gaat het om de uiterste datum. Samen met “fecha” verwijst het naar de datum waarop iets af moet zijn. Je kunt “fecha límite” gebruiken bij projecten, betalingen of aanvragen.
es
In “La fecha límite es mañana” betekent “es” “is” en koppelt het onderwerp aan de tijdsaanduiding “mañana”. Dit is de vorm die hier bij de deadline hoort. Een veelgebruikt patroon is “La fecha límite es el viernes”.
mañana
In “es mañana” betekent “mañana” “morgen” en geeft het aan wanneer de deadline valt. Het woord kan ook naar de ochtend verwijzen, maar in deze zin gaat het om de volgende dag. Je gebruikt het bijvoorbeeld om een afspraak of levering voor de volgende dag te plannen.
pero
In “es mañana, pero el alcance...” betekent “pero” “maar” en verbindt het twee tegengestelde mededelingen. Hier staat tegenover de deadline van morgen dat de projectomvang groter is geworden. Je gebruikt “pero” om een tegenstelling of beperking toe te voegen.
el
In “el alcance del proyecto” is “el” het lidwoord bij het mannelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord “alcance”. Het maakt duidelijk dat naar een bepaalde projectomvang wordt verwezen. Je gebruikt hetzelfde patroon in “el alcance del trabajo”.
alcance
In “el alcance del proyecto”, “alcance” betekent “omvang” of “bereik” van het project. Het verwijst hier naar wat het project omvat. Een bruikbaar patroon is “ampliar el alcance de un proyecto” voor de omvang van een project uitbreiden.
del
In “del proyecto” betekent “del” “van het” en verbindt het “alcance” met “proyecto”. Het is de vaste samentrekking van “de” en “el”. Je gebruikt “del” bijvoorbeeld in “el objetivo del proyecto”.
proyecto
In “el alcance del proyecto”, “proyecto” betekent “project”. Het is hier het project waarvan de omvang is veranderd. Je kunt het gebruiken met werkwoorden als “terminar un proyecto” of “gestionar un proyecto”.
se
In “se amplió esta mañana” maakt “se” deel uit van de uitdrukking waarin de projectomvang groter is geworden zonder te zeggen wie dat deed. Het verwijst dus niet naar een afzonderlijk persoon in deze zin. Een bruikbaar patroon is “El alcance se amplió” wanneer de omvang veranderde.
amplió
In “el alcance del proyecto se amplió”, “amplió” betekent dat de omvang groter werd. De vorm verwijst naar een afgeronde verandering die “esta mañana” plaatsvond en hangt samen met “ampliar”. Je kunt het patroon “El proyecto se amplió” gebruiken om een uitbreiding van een project te beschrijven.
esta
In “esta mañana” betekent “esta” “deze” en verwijst het naar de ochtend van de huidige dag. Het staat direct voor “mañana” in de uitdrukking “esta mañana”. Je gebruikt dit patroon om iets te situeren in de huidige ochtend.
Qué
In “¿Qué parte necesita primero el cliente?” vraagt “Qué” welke of wat voor deel bedoeld wordt. Het staat samen met het zelfstandig naamwoord “parte” in een vraag. Een veelgebruikt patroon is “¿Qué parte necesitas?” wanneer je naar een onderdeel vraagt.
parte
In “Qué parte”, “parte” betekent “deel” of “onderdeel” van het project. Het is het onderdeel dat de klant als eerste nodig heeft. Je kunt “parte de...” gebruiken om een deel van iets aan te duiden.
necesita
In “necesita primero el cliente” betekent “necesita” “heeft nodig”. Het woord geeft aan wat de klant als eerste nodig heeft en krijgt hier “el resumen” als object in het antwoord. Een bruikbaar patroon is “El cliente necesita ...” gevolgd door wat nodig is.
primero
In “necesita primero” betekent “primero” “eerst” en geeft het de prioriteit aan. Het maakt duidelijk dat dit onderdeel vóór andere onderdelen nodig is. Je gebruikt het bijvoorbeeld in “Entregamos primero el resumen”.
cliente
In “el cliente”, “cliente” betekent “klant”, de persoon of organisatie voor wie het project wordt uitgevoerd. Hier is de klant degene die iets nodig heeft. Je kunt het gebruiken in patronen als “hablar con el cliente” en “enviar algo al cliente”.
resumen
In “necesita primero el resumen”, “resumen” betekent “samenvatting”. Dit is het onderdeel dat volgens de dialoog als eerste wordt geleverd. Een bruikbaar patroon is “preparar un resumen” voor een samenvatting voorbereiden.
los
In “los gráficos detallados” is “los” het meervoudige lidwoord bij “gráficos”. Het verwijst hier naar bepaalde grafieken binnen het project. Je gebruikt hetzelfde patroon in “los documentos finales”.
gráficos
In “los gráficos detallados”, “gráficos” betekent “grafieken”. Het gaat om de grafieken die later mogen worden geleverd. Je kunt het gebruiken met werkwoorden als “revisar los gráficos” of “preparar los gráficos”.
detallados
In “los gráficos detallados” betekent “detallados” “gedetailleerd” en beschrijft het de grafieken. De vorm past bij het meervoudige “gráficos”. Je kunt “documentos detallados” gebruiken om andere gedetailleerde documenten te beschrijven.
pueden
In “pueden esperar” betekent “pueden” “kunnen” en geeft het aan dat de grafieken niet onmiddellijk nodig zijn. Het wordt hier gevolgd door het werkwoord “esperar”. Een bruikbaar patroon is “pueden esperar” wanneer iets later mag gebeuren.
esperar
In “los gráficos detallados pueden esperar” betekent “esperar” dat iets kan wachten of later kan worden afgehandeld. Het staat na “pueden” in de infinitief. Je kunt “Esto puede esperar” gebruiken wanneer een taak geen onmiddellijke prioriteit heeft.
Entonces
In “Entonces, pide...” betekent “Entonces” “dan” of “in dat geval” en leidt het een gevolgtrekking of advies in. Het advies volgt uit het feit dat de grafieken kunnen wachten. Je gebruikt het bijvoorbeeld om na een uitleg een volgende stap voor te stellen.
pide
In “pide una breve prórroga” betekent “pide” “vraag” en geeft het een direct advies of verzoek. Het werkwoord krijgt “una breve prórroga” als datgene waarnaar gevraagd wordt. Een bruikbaar patroon is “pide una prórroga” wanneer je uitstel vraagt.
una
In “una breve prórroga” betekent “una” “een” en staat het voor het vrouwelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord “prórroga”. Het introduceert hier een niet nader bepaalde verlenging. Je gebruikt dezelfde combinatie van lidwoord en zelfstandig naamwoord bij een nieuwe of mogelijke aanvraag.
breve
In “una breve prórroga” betekent “breve” “kort” en beschrijft het de beperkte duur van de verlenging. Het staat direct voor “prórroga”. Je kunt “una breve reunión” gebruiken voor een korte vergadering.
prórroga
In “una breve prórroga” betekent “prórroga” “verlenging” of “uitstel” van een termijn. Het is hier wat je aan de klant wilt vragen voor de onderdelen met lagere prioriteit. Een veelgebruikt patroon is “pedir una prórroga”.
para
In “para las secciones de menor prioridad” markeert “para” waarvoor de verlenging bedoeld is: de secties met lagere prioriteit. Het leidt hier dus het doel of de bestemming van de aanvraag in. Je gebruikt “para” bijvoorbeeld in “una fecha para la entrega”.
las
In “las secciones de menor prioridad” is “las” het meervoudige lidwoord bij “secciones”. Het verwijst naar de specifieke secties waarop de verlenging betrekking heeft. Je gebruikt hetzelfde patroon in “las partes importantes”.
secciones
In “las secciones de menor prioridad”, “secciones” betekent “secties” of “onderdelen”. Het gaat om de delen van het project die minder dringend zijn. Je kunt “revisar las secciones” gebruiken wanneer je projectonderdelen controleert.
de
In “de menor prioridad” verbindt “de” de secties met hun prioriteitsniveau. De volledige uitdrukking betekent dat deze secties een lagere prioriteit hebben. Een bruikbaar patroon is “una tarea de alta prioridad”.
menor
In “de menor prioridad” betekent “menor” “lager” in de vergelijking van prioriteit. Het beschrijft de secties die minder dringend zijn dan andere secties. Je gebruikt dit patroon om een lagere rang of mate aan te geven, zoals in “de menor importancia”.
prioridad
In “de menor prioridad”, “prioridad” betekent “prioriteit”. Het woord geeft aan hoe dringend of belangrijk een onderdeel is binnen de planning. Je kunt spreken over “dar prioridad a una tarea” wanneer je een taak voorrang geeft.
No
In “No quiero que parezca...” ontkent “No” de wens van de spreker. Het betekent “niet” en staat vóór “quiero”. Je gebruikt “No quiero que...” om aan te geven dat je niet wilt dat iets gebeurt of zo overkomt.
quiero
In “No quiero que parezca...” betekent “quiero” “ik wil”. Het drukt de persoonlijke wens van de spreker uit en wordt hier gevolgd door “que” plus een andere mededeling. Een bruikbaar patroon is “Quiero que...” of “No quiero que...” met wat je wilt of niet wilt.
que
In “quiero que parezca” leidt “que” de inhoud van de wens in: hoe de situatie niet moet overkomen. Het verbindt “quiero” met de daaropvolgende bijzin. Je gebruikt dit patroon na uitdrukkingen van willen, zoals “Quiero que lo revises”.
parezca
In “No quiero que parezca que...” betekent “parezca” “lijkt” of “overkomt”. De vorm staat na “No quiero que” en beschrijft een mogelijke indruk. Een bruikbaar patroon is “parece que...” voor de indruk dat iets zo is.
gestioné
In “no gestioné bien mi tiempo” betekent “gestioné” “ik beheerde” of “ik organiseerde”. De vorm verwijst naar het eerdere tijdbeheer van de spreker. Je kunt “gestionar bien el tiempo” gebruiken wanneer je wilt zeggen dat je je tijd goed organiseert.
bien
In “gestioné bien mi tiempo” betekent “bien” “goed” en beschrijft het hoe van het tijdbeheer. Samen met “gestionar” geeft het aan dat de planning effectief was. Je gebruikt “bien” ook na andere werkwoorden om de uitvoering te beoordelen.
mi
In “mi tiempo” betekent “mi” “mijn” en geeft het aan dat de tijd van de spreker bedoeld is. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord “tiempo”. Je gebruikt hetzelfde patroon in “mi proyecto” of “mi mensaje”.
tiempo
In “gestionar mi tiempo” betekent “tiempo” “tijd”, hier de tijd die de spreker voor het werk had. De combinatie gaat over tijd organiseren en verdelen. Een bruikbaar patroon is “tener tiempo para...” wanneer je tijd voor iets hebt.
Enfócalo
In “Enfócalo en la calidad” betekent “Enfócalo” “richt het daarop” of “leg de nadruk daarop”. Het is een direct advies om de boodschap rond kwaliteit en nieuwe informatie te formuleren; het slot “-lo” verwijst naar datgene wat wordt besproken of gezegd. Je kunt “Enfócalo en...” gebruiken om aan te geven waarop een voorstel of uitleg gericht moet zijn.
en
In “Enfócalo en la calidad” geeft “en” aan waarop de boodschap gericht moet worden. Het verbindt “Enfócalo” met het onderwerp “la calidad”. Een bruikbaar patroon is “enfocarse en algo” wanneer iemand zich op iets richt.
calidad
In “en la calidad” betekent “calidad” “kwaliteit”. De kwaliteit is hier het uitgangspunt waarmee de vraag om verlenging moet worden uitgelegd. Je kunt “mejorar la calidad” gebruiken wanneer je zegt dat iets kwalitatief beter moet worden.
y
In “la calidad y en la nueva información” betekent “y” “en” en verbindt het twee redenen om de boodschap te formuleren. Het koppelt kwaliteit aan nieuwe informatie. Je gebruikt “y” om gelijkwaardige woorden, woordgroepen of zinnen te verbinden.
nueva
In “la nueva información” betekent “nueva” “nieuwe” en beschrijft het informatie die recent is ontvangen. De vorm past bij het vrouwelijke enkelvoudige “información”. Je kunt “nueva información” gebruiken wanneer er aanvullende gegevens beschikbaar zijn.
información
In “la nueva información que recibiste” betekent “información” “informatie”. Het gaat om de nieuwe gegevens die de aangesprokene heeft ontvangen. Een bruikbaar patroon is “recibir información sobre...” voor informatie over een onderwerp ontvangen.
recibiste
In “la información que recibiste” betekent “recibiste” “die je ontving” of “die je kreeg”. Het verwijst naar informatie die de andere persoon heeft ontvangen. Je gebruikt dit patroon na “la información que...” om te specificeren welke informatie bedoeld is.
Puedo
In “Puedo decir...” betekent “Puedo” “ik kan” en drukt het uit dat de spreker iets kan zeggen of voorstellen. Het wordt gevolgd door de infinitief “decir”. Een bruikbaar patroon is “Puedo + infinitief” om een mogelijkheid of voorstel te formuleren.
decir
In “Puedo decir” betekent “decir” “zeggen”. Het staat in de infinitief na “Puedo” en introduceert wat de spreker aan de klant kan meedelen. Je gebruikt bijvoorbeeld “decir algo a alguien” om te zeggen dat je iets aan iemand vertelt.
entregaré
In “entregaré el resumen mañana” betekent “entregaré” “ik zal de samenvatting leveren”. De vorm verwijst naar een beloofde toekomstige levering en krijgt “el resumen” als object. Een bruikbaar patroon is “Entregaré + object + tijdsaanduiding”.
al
In “al día siguiente” maakt “al” deel uit van de tijdsaanduiding voor de volgende dag. Het is de samentrekking van “a” en “el” en staat vóór “día”. Je gebruikt “al día siguiente” om te verwijzen naar de dag na een genoemd moment.
día
In “al día siguiente” betekent “día” “dag”. Samen met “siguiente” verwijst het naar de daaropvolgende dag waarop de grafieken worden geleverd. Een bruikbaar patroon is “el día siguiente” in een planning of tijdlijn.
siguiente
In “al día siguiente” betekent “siguiente” “volgende” en beschrijft het de dag die na morgen komt in de planning van de spreker. Het staat na “día”. Je kunt “la semana siguiente” gebruiken voor de week erna.
Eso
In “Eso les da un calendario realista” verwijst “Eso” naar het voorgestelde plan uit de vorige zin. Het betekent “dat” en vat die voorafgaande informatie samen. Je gebruikt “Eso...” om naar een zojuist genoemde situatie of oplossing te verwijzen.
les
In “Eso les da...” betekent “les” “aan hen” of “hun” en verwijst het naar de klant of de betrokken ontvangers. Het markeert wie het realistische tijdschema en de duidelijke keuze krijgt. Een bruikbaar patroon is “darles algo” voor iets aan hen geven.
da
In “Eso les da un calendario realista” betekent “da” “geeft”. Het beschrijft wat het voorgestelde plan voor de ontvangers oplevert en krijgt “un calendario realista” als gegeven resultaat. Je gebruikt bijvoorbeeld “Esto da una idea clara” om een gevolg te beschrijven.
un
In “un calendario realista” betekent “un” “een” en staat het voor het mannelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord “calendario”. Het introduceert hier een realistische planning als resultaat van het voorstel. Je gebruikt hetzelfde patroon in “un plan claro”.
calendario
In “un calendario realista” betekent “calendario” hier “tijdschema” of “planning”, niet alleen een kalender met datums. Het beschrijft wanneer de samenvatting en grafieken worden geleverd. Je kunt “preparar un calendario” gebruiken voor een planning opstellen.
realista
In “un calendario realista” betekent “realista” “realistisch” en beschrijft het een planning die haalbaar is. De vorm staat bij “calendario”. Je kunt “un plazo realista” gebruiken voor een haalbare termijn.
opción
In “una opción clara” betekent “opción” “optie” of “keuze”. Het verwijst naar de duidelijke mogelijkheid die de klant krijgt door de voorgestelde planning. Een bruikbaar patroon is “tener una opción” wanneer iemand een mogelijkheid heeft.
clara
In “una opción clara” betekent “clara” “duidelijk” en beschrijft het de keuze die voor de klant begrijpelijk is. De vorm past bij het vrouwelijke woord “opción”. Je kunt “una explicación clara” gebruiken voor een duidelijke uitleg.
Enviaré
In “Enviaré el mensaje pronto” betekent “Enviaré” “ik zal het bericht sturen”. De vorm verwijst naar een geplande toekomstige handeling van de spreker en krijgt “el mensaje” als object. Een bruikbaar patroon is “Enviaré + object + tijdsaanduiding”.
mensaje
In “Enviaré el mensaje” betekent “mensaje” “bericht”. Het gaat om het bericht waarin de nieuwe planning en de vraag om verlenging worden uitgelegd. Je kunt “enviar un mensaje” gebruiken voor een bericht sturen.
pronto
In “Enviaré el mensaje pronto” betekent “pronto” “binnenkort” en geeft het aan dat het bericht niet lang op zich laat wachten. Het beschrijft wanneer de spreker het bericht zal sturen. Je kunt “responder pronto” gebruiken wanneer iemand snel zal reageren.
tengan
In “para que tengan tiempo” betekent “tengan” “tijd hebben”. Het staat in de bijzin na “para que” en verwijst naar de ontvangers van het bericht. Een bruikbaar patroon is “para que tengan tiempo de...” wanneer je iemand gelegenheid voor een handeling wilt geven.
responder
In “tiempo de responder” betekent “responder” “reageren” of “antwoorden”. Het staat als infinitief na “tiempo de” en benoemt waarvoor de ontvangers tijd krijgen. Je kunt “responder a un mensaje” gebruiken voor op een bericht reageren.
Así
In “Así, el cambio...” betekent “Así” “zo” of “op die manier” en introduceert het het gevolg van het tijdig versturen van het bericht. Het verbindt de eerdere actie met de duidelijkheid van de planning. Je gebruikt “Así...” om een gevolg of werkwijze samen te vatten.
cambio
In “el cambio en el calendario” betekent “cambio” “verandering”. Het gaat om de wijziging in de planning van de oplevering. Een bruikbaar patroon is “un cambio en el calendario” voor een wijziging in de planning.
queda
In “el cambio en el calendario queda claro” betekent “queda” dat de wijziging daarna duidelijk is of duidelijk blijft. Het hoort hier bij de volledige uitdrukking “queda claro”, niet bij “cambio” alleen. Je kunt “queda claro” gebruiken wanneer iets na een uitleg begrijpelijk is.
antes
In “antes de mañana” betekent “antes” “voor” of “eerder dan” en geeft het een uiterste moment aan. Hier moet de wijziging vóór morgen duidelijk zijn. Een bruikbaar patroon is “antes de + tijdsaanduiding” om een deadline of voorafgaand moment te noemen.
Grammatica
parezca + adjetivo
parezca realista
pa-RES-ka re-a-LIE-starealistisch lijkt
De vorm parezca is de aanvoegende wijs van parecer en wordt gebruikt bij een onzekere indruk of beoordeling.
quedar + adjetivo
queda claro
KEE-daa KLA-roohet is duidelijk
Quedar claro is een vaste uitdrukking voor iets dat duidelijk is of duidelijk wordt.
Spaans woordenschat
alcance
zelfstandig naamwoord
al-KAN-see
omvang; reikwijdte
El alcance del proyecto se amplió.
ampliarse
werkwoord
am-PLIE-ar-see
groter worden; uitgebreid worden
se amplió
El alcance del proyecto se amplió esta mañana.
breve
bijvoeglijk naamwoord
BREE-bee
kort
Pide una breve prórroga.
cliente
zelfstandig naamwoord
KLEE-en-tee
klant
El cliente necesita primero el resumen.
detallado
bijvoeglijk naamwoord
de-ta-JAA-do
gedetailleerd
detallados
Los gráficos detallados pueden esperar.
esperar
werkwoord
es-pe-RAAR
wachten
Los gráficos detallados pueden esperar.
fecha límite
zelfstandig naamwoord
FEE-tsjaa LIE-mie-tee
deadline
La fecha límite es mañana.
gráfico
zelfstandig naamwoord
GRAA-fee-ko
grafiek
gráficos
Los gráficos detallados pueden esperar.
pedir
werkwoord
pe-DEER
vragen; verzoeken
pide
Pide una breve prórroga.
prórroga
zelfstandig naamwoord
PRO-ro-gaa
verlenging; uitstel
Pide una breve prórroga para las secciones.
resumen
zelfstandig naamwoord
ree-SOE-men
samenvatting
El cliente necesita primero el resumen.
sección
zelfstandig naamwoord
sek-SJON
onderdeel; sectie
secciones
Las secciones de menor prioridad.
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Welk onderdeel heeft de klant het eerst nodig?
Antwoord tonen
¿Qué parte necesita primero el cliente?Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
samenvatting
Antwoord tonen
resumengrafiek
Antwoord tonen
gráficosklant
Antwoord tonen
clientevragen; verzoeken