Recuerdo
Recuerdo betekent hier: ik herinner me. Het is de ik-vorm van recordar, met de betekenis ‘zich iets herinneren’. In deze zin hoort Recuerdo bij het object palabras nuevas.
palabras
Palabras betekent hier: woorden. Het is het meervoud van palabra en vormt samen met nuevas de woordgroep palabras nuevas. Je gebruikt het bijvoorbeeld als object van een werkwoord zoals in Recuerdo palabras nuevas.
nuevas
Nuevas betekent hier: nieuwe en beschrijft palabras. De vorm is vrouwelijk meervoud, passend bij het meervoudige woord palabras. Dezelfde combinatie palabras nuevas verwijst naar nieuwe woorden die je leert.
mientras
Mientras betekent hier: terwijl en verbindt twee gelijktijdige handelingen. In mientras estudio gebeurt het onthouden tijdens het studeren. Je kunt mientras voor een werkwoordelijke bijzin gebruiken.
estudio
Estudio betekent hier: ik studeer. Het is de ik-vorm van estudiar en vormt samen met mientras een tijdsbepaling: terwijl ik studeer. Je gebruikt deze vorm wanneer de spreker zijn eigen handeling beschrijft.
Pero
Pero betekent hier: maar en leidt een tegenstelling in. De spreker zet het onthouden tijdens het studeren tegenover het vergeten tijdens het spreken. Pero staat hier aan het begin van de zin.
las
Las verwijst hier als vrouwelijk meervoudig object naar palabras: ik vergeet ze. In las olvido staat het voor het vervoegde werkwoord olvido. Je gebruikt las vóór het werkwoord wanneer het naar vrouwelijke meervoudige zaken verwijst.
olvido
Olvido betekent hier: ik vergeet. Het is de ik-vorm van olvidar en krijgt in las olvido het object las erbij: ik vergeet ze. Je kunt olvidar gebruiken voor iets dat je niet meer kunt herinneren.
cuando
Cuando betekent hier: wanneer of als en introduceert het moment waarop iets gebeurt. In cuando intento hablar gaat het om het moment waarop de spreker probeert te spreken. Je gebruikt cuando om een tijdsrelatie tussen twee handelingen uit te drukken.
intento
Intento betekent hier: ik probeer. Het is de ik-vorm van intentar en wordt gevolgd door het infinitief hablar in intento hablar. De combinatie intentar + infinitief geeft aan dat iemand probeert iets te doen.
hablar
Hablar betekent hier: spreken. Het is een infinitief die volgt op intento in intento hablar. Na intentar gebruik je een infinitief voor de handeling die iemand probeert uit te voeren.
Puede
Puede betekent hier in Puede que: het kan zijn of het is mogelijk. De uitdrukking drukt onzekerheid uit over de daaropvolgende bewering. In deze zin gaat Puede samen met que las palabras no estén relacionadas con situaciones.
que
Que betekent hier: dat en verbindt Puede met de daaropvolgende bijzin. In Puede que las palabras... introduceert que de inhoud waarvan iets mogelijk is. Na deze constructie staat hier estén in een aanvoegende vorm.
no
No maakt hier de woordgroep no estén relacionadas negatief. Het betekent niet en staat vóór het werkwoord estén. Je gebruikt no op deze plaats om een werkwoordelijke of verbale uitdrukking te ontkennen.
estén
Estén betekent hier: zijn, in de betekenis dat de woorden niet verbonden zijn. Het is de meervoudsvorm die bij las palabras hoort en staat na Puede que. Deze vorm wordt hier gebruikt omdat Puede que onzekerheid uitdrukt.
relacionadas
Relacionadas betekent hier: verbonden of gerelateerd. De vorm past bij het vrouwelijke meervoud las palabras en staat met con in relacionadas con situaciones. Je gebruikt relacionadas con om een verband met iets aan te geven.
con
Con betekent hier: met en hoort bij relacionadas con situaciones. Het geeft aan waarmee de woorden verbonden zijn. Na relacionadas gebruik je con vóór datgene waarmee een verband wordt gelegd.
situaciones
Situaciones betekent hier: situaties. Het is het meervoudige zelfstandig naamwoord na con en wordt nader bepaald door en las que realmente las usarías. Je gebruikt situaciones voor omstandigheden waarin iemand iets daadwerkelijk kan gebruiken.
en
En betekent hier: in, als onderdeel van situaciones en las que. Het verbindt situaties met de bijzin waarin wordt beschreven wat je in die situaties zou gebruiken. In deze constructie verwijst en las que naar situaties waarin iets gebeurt.
realmente
Realmente betekent hier: echt of werkelijk en benadrukt dat het om daadwerkelijk gebruik gaat. Het staat vóór usarías en versterkt dus de betekenis van die handeling. Je kunt realmente gebruiken om te benadrukken dat iets werkelijk zo is.
usarías
Usarías betekent hier: je zou gebruiken. Het is een voorwaardelijke vorm van usar en past bij hypothetische situaties waarin je de woorden werkelijk zou gebruiken. In situaciones en las que realmente las usarías verwijst las naar de woorden.
Normalmente
Normalmente betekent hier: gewoonlijk of meestal. Het geeft aan dat escribo en repaso een gebruikelijke routine van de spreker beschrijven. Je kunt Normalmente aan het begin van een zin zetten om een gewoonte aan te geven.
escribo
Escribo betekent hier: ik schrijf. Het is de ik-vorm van escribir en heeft in escribo la traducción een direct object. Je gebruikt deze vorm om een eigen schrijfhandeling of gewoonte te beschrijven.
la
La is hier het vrouwelijk enkelvoudige lidwoord bij traducción: de vertaling. Het staat direct vóór la traducción. Je gebruikt la bij een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
traducción
Traducción betekent hier: vertaling. Het is het object van escribo in escribo la traducción. De woordgroep verwijst naar de vertaling die de spreker opschrijft.
y
Y betekent hier: en en verbindt twee handelingen van dezelfde spreker. In escribo la traducción y repaso la misma lista worden schrijven en opnieuw bekijken naast elkaar geplaatst. Je gebruikt y om woorden, woordgroepen of zinnen te verbinden.
repaso
Repaso betekent hier: ik bekijk opnieuw of ik herhaal. Het is de ik-vorm van repasar en staat in repaso la misma lista. Je gebruikt repasar met iets dat je opnieuw doorneemt, zoals een lijst.
misma
Misma betekent hier: dezelfde en beschrijft lista. De vrouwelijke enkelvoudige vorm past bij la lista en benadrukt dat het om de eerder genoemde lijst gaat. De vaste woordgroep la misma lista betekent de dezelfde lijst.
lista
Lista betekent hier: lijst. Het staat na la misma en is het object van repaso in repaso la misma lista. Je kunt een lijst gebruiken voor woorden of andere items die je geordend hebt verzameld.
más
Más betekent hier samen met tarde: later. Het geeft in más tarde een vergelijking in tijd aan: op een later moment. Je gebruikt más ook in combinaties waarin een eigenschap of tijdstip wordt vergeleken.
tarde
Tarde betekent hier samen met más: laat, waardoor más tarde de betekenis later krijgt. In la misma lista más tarde verwijst het naar een later moment. Let hier op de tijdsbetekenis, niet op een betekenis als namiddag.
Intenta
Intenta betekent hier: probeer. Het is een aansporing aan één persoon en wordt gevolgd door het infinitief añadir in Intenta añadir. Je gebruikt intentar + infinitief om iemand aan te moedigen iets te proberen.
añadir
Añadir betekent hier: toevoegen. Het is het infinitief na Intenta in Intenta añadir una frase de ejemplo sencilla. Je gebruikt añadir wanneer je iets aan een bestaande lijst of verzameling toevoegt.
una
Una betekent hier: een en staat vóór het vrouwelijke enkelvoudige woord frase. In una frase de ejemplo introduceert het één voorbeeldzin. Je gebruikt una bij een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer het niet om een bepaalde eerder genoemde zaak gaat.
frase
Frase betekent hier: zin. In una frase de ejemplo verwijst het naar een zin die als voorbeeld dient. Je gebruikt frase voor een uitdrukking of zin die iemand schrijft of zegt.
de
De betekent hier: van, in de woordgroep frase de ejemplo. Het geeft aan dat de zin het karakter of doel van een voorbeeld heeft. Je gebruikt de in zulke woordgroepen om een type of functie te beschrijven.
ejemplo
Ejemplo betekent hier: voorbeeld. Samen met frase vormt het frase de ejemplo: voorbeeldzin. Je gebruikt ejemplo om iets aan te duiden dat als model of illustratie dient.
sencilla
Sencilla betekent hier: eenvoudig en beschrijft frase de ejemplo. De vrouwelijke enkelvoudige vorm past bij frase. Een eenvoudige voorbeeldzin is in deze context bedoeld om een woord praktisch te oefenen.
para
Para betekent hier: voor en geeft in para cada palabra útil aan voor welke woorden de voorbeeldzin bedoeld is. Het hoort bij cada en verdeelt de handeling over afzonderlijke woorden. Je gebruikt para vaak om doel, bestemming of begunstigde aan te geven.
cada
Cada betekent hier: elk of iedere. Het bepaalt palabra in cada palabra útil en verwijst naar de woorden één voor één. Na cada staat hier het enkelvoudige woord palabra.
palabra
Palabra betekent hier: woord. Het staat in cada palabra útil en verwijst naar elk afzonderlijk te oefenen woord. Je gebruikt palabra wanneer je naar één woord als taaleenheid verwijst.
útil
Útil betekent hier: nuttig en beschrijft palabra. De vorm blijft hier gelijk bij het vrouwelijke enkelvoudige palabra. De woordgroep cada palabra útil verwijst naar elk woord dat bruikbaar is voor de leerling.
Puedo
Puedo betekent hier: ik kan. Het is de ik-vorm van poder en wordt gevolgd door het infinitief escribir in Puedo escribir. Je gebruikt poder + infinitief om vermogen of mogelijkheid uit te drukken.
escribir
Escribir betekent hier: schrijven. Het is het infinitief na Puedo in Puedo escribir frases. Je gebruikt escribir met datgene wat je opschrijft, hier frases sobre el trabajo, las compras o mensajes para mis amigos.
frases
Frases betekent hier: zinnen. Het is het object van escribir in Puedo escribir frases. Met sobre volgt daarna waarover die zinnen gaan.
sobre
Sobre betekent hier: over en leidt de onderwerpen van de zinnen in. In frases sobre el trabajo verwijst het naar zinnen over werk. Je gebruikt sobre vóór het onderwerp waarover iets gaat.
el
El is hier het mannelijk enkelvoudige lidwoord bij trabajo: het werk of de baan. Het staat in el trabajo. Je gebruikt el bij een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
trabajo
Trabajo betekent hier: werk. Door el trabajo is duidelijk dat het hier om het zelfstandig naamwoord gaat. Het staat als één van de onderwerpen na frases sobre.
compras
Compras betekent hier: boodschappen of aankopen. In las compras verwijst het naar winkelen of de aankopen die daarbij horen. Het is één van de onderwerpen waarover de voorbeeldzinnen kunnen gaan.
o
O betekent hier: of en verbindt alternatieve onderwerpen. In el trabajo, las compras o mensajes worden drie mogelijke onderwerpen opgesomd. Je gebruikt o wanneer je een keuze of opsomming van mogelijkheden geeft.
mensajes
Mensajes betekent hier: berichten. Het staat in de opsomming el trabajo, las compras o mensajes en wordt aangevuld door para mis amigos. Je gebruikt mensajes voor geschreven of verstuurde mededelingen.
mis
Mis betekent hier: mijn en bepaalt amigos. De vorm is meervoud omdat het bij amigos hoort, zoals in mis amigos. Je gebruikt mis vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord om bezit of verbondenheid aan te geven.
amigos
Amigos betekent hier: vrienden. Het staat na mis in mis amigos en volgt op para in mensajes para mis amigos. De woordgroep verwijst naar de mensen aan wie de berichten gericht zijn.
Esas
Esas betekent hier: die en verwijst naar eerder genoemde situaties. De vrouwelijke meervoudige vorm past bij situaciones in Esas situaciones. Je gebruikt esas om naar bepaalde vrouwelijke meervoudige zaken te verwijzen.
harán
Harán betekent hier: zullen maken. Het is de meervoudsvorm van hacer voor het onderwerp Esas situaciones en staat in harán que sea más fácil. De constructie harán que beschrijft welk gevolg die situaties veroorzaken.
sea
Sea betekent hier: is of wordt, in de uitdrukking sea más fácil. Het is een vorm van ser in de bijzin na harán que. Samen geeft harán que sea más fácil aan dat iets door die situaties gemakkelijker zal worden.
fácil
Fácil betekent hier: gemakkelijk. In sea más fácil beschrijft het hoe moeilijk of makkelijk recordar el significado wordt. Je gebruikt fácil hier als beschrijving na sea.
recordar
Recordar betekent hier: herinneren. Het infinitief is de handeling die gemakkelijker wordt in sea más fácil recordar el significado. Je gebruikt recordar met datgene wat je je herinnert, hier el significado.
significado
Significado betekent hier: betekenis. Het is het object van recordar in recordar el significado. De woordgroep verwijst naar de betekenis van een woord die je tijdens een gesprek terughaalt.
durante
Durante betekent hier: tijdens en geeft aan wanneer iets gebeurt. In durante una conversación gaat het om het moment van een gesprek. Je gebruikt durante vóór een periode of gebeurtenis die als tijdsaanduiding dient.
conversación
Conversación betekent hier: gesprek. Het staat na una in durante una conversación en beschrijft de communicatieve situatie. Je gebruikt conversación voor een gesprek tussen mensen.
Probablemente
Probablemente betekent hier: waarschijnlijk. Het verzacht de uitspraak debería estudiar en maakt duidelijk dat de spreker een inschatting of voorstel voor zichzelf geeft. Je kunt probablemente aan het begin van een zin plaatsen.
debería
Debería betekent hier: zou moeten. In debería estudiar drukt het een advies of passende keuze van de spreker uit. Het wordt gevolgd door het infinitief estudiar.
estudiar
Estudiar betekent hier: studeren. Het is het infinitief na debería in debería estudiar menos palabras. Je gebruikt deber + infinitief om uit te drukken wat iemand zou moeten doen.
menos
Menos betekent hier: minder en bepaalt palabras. In menos palabras gaat het om een kleiner aantal woorden om te studeren. Je gebruikt menos vóór een zelfstandig naamwoord om een kleinere hoeveelheid of een kleiner aantal aan te geven.
usarlas
Usarlas betekent hier: ze gebruiken. De vorm bestaat uit usar met het vrouwelijke meervoudige objectpronomen las, dat naar palabras verwijst. In usarlas más a menudo staat het pronomen aan het infinitief vast.
a menudo
A menudo betekent als geheel: vaak. De onderdelen a en menudo vormen samen deze vaste uitdrukking; je vertaalt ze hier niet afzonderlijk. In usarlas más a menudo staat de uitdrukking na het werkwoord en geeft ze de frequentie aan.
uso
Uso betekent hier: gebruik. In El uso repetido gaat het om het herhaald gebruiken van de woorden. Je gebruikt uso als zelfstandig naamwoord voor de manier of handeling van gebruiken.
repetido
Repetido betekent hier: herhaald en beschrijft uso. De mannelijke enkelvoudige vorm past bij el uso. De woordgroep El uso repetido verwijst naar gebruik dat meerdere keren plaatsvindt.
ayudará
Ayudará betekent hier: zal helpen. Het is de toekomstige vorm van ayudar en het onderwerp is El uso repetido. In ayudará a que vormt het de hoofdhandeling die een gevolg ondersteunt.
a
A hoort hier bij ayudará a que en verbindt ayudar met de daaropvolgende bijzin. De combinatie ayudará a que formen... betekent dat iets zal helpen ervoor te zorgen dat de woorden deel gaan uitmaken van de woordenschat. Je gebruikt ayudar a que vóór een gevolg of doel met een werkwoordelijke bijzin.
formen
Formen betekent hier: vormen of deel gaan uitmaken van. Het staat na ayudará a que en heeft las palabras als onderwerp. In formen parte de tu vocabulario activo beschrijft het dat de woorden in de actieve woordenschat terechtkomen.
parte
Parte betekent hier: deel, in de constructie formen parte de tu vocabulario activo. Deze constructie betekent deel uitmaken van iets. Je gebruikt formar parte de gevolgd door datgene waarvan iets deel is.
tu
Tu betekent hier: jouw en bepaalt vocabulario. Het is de bezittelijke vorm zonder accent in tu vocabulario; het verwijst naar de woordenschat van de aangesprokene. Je gebruikt tu vóór een enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
vocabulario
Vocabulario betekent hier: woordenschat. Het staat in tu vocabulario activo en verwijst naar de verzameling woorden die iemand kent en gebruikt. Het is het zelfstandig naamwoord na tu en vóór activo.
activo
Activo betekent hier: actief en beschrijft vocabulario. De mannelijke enkelvoudige vorm past bij vocabulario. Vocabulario activo verwijst in deze les naar woorden die de leerling daadwerkelijk kan gebruiken.
Elegiré
Elegiré betekent hier: ik zal kiezen. Het is de toekomstige ik-vorm van elegir en krijgt una pequeña selección als object. De vorm beschrijft een plan van de spreker na de les.
pequeña
Pequeña betekent hier: kleine en beschrijft selección. De vrouwelijke enkelvoudige vorm past bij una selección. In una pequeña selección gaat het om een beperkt aantal gekozen woorden of voorbeelden.
selección
Selección betekent hier: selectie. Het is het object van elegiré in Elegiré una pequeña selección. Het verwijst naar een kleine groep items die de spreker uitkiest.
escribiré
Escribiré betekent hier: ik zal schrijven. Het is de toekomstige ik-vorm van escribir en wordt met y verbonden met Elegiré. De vorm beschrijft wat de spreker na de les van plan is te doen.
ejemplos
Ejemplos betekent hier: voorbeelden. Het is het object van escribiré in escribiré ejemplos personales. Je gebruikt ejemplos voor concrete zinnen of situaties die een woord verduidelijken.
personales
Personales betekent hier: persoonlijke en beschrijft ejemplos. De meervoudsvorm past bij ejemplos. Ejemplos personales zijn voorbeelden die aansluiten bij het eigen leven van de leerling.
después
Después betekent hier: na of daarna. In después de clase vormt het samen met de de tijdsaanduiding na de les. Je gebruikt después de gevolgd door een gebeurtenis of periode.
clase
Clase betekent hier: les of klas. In después de clase verwijst het naar de les die net is afgelopen. Deze uitdrukking gebruikt clase zonder lidwoord.
Esa
Esa betekent hier: die en bepaalt rutina. De vrouwelijke enkelvoudige vorm past bij rutina in Esa rutina. Je gebruikt esa om naar een bepaalde vrouwelijke enkelvoudige zaak te verwijzen.
rutina
Rutina betekent hier: routine. Het is het onderwerp in Esa rutina debería hacer que... en verwijst naar de voorgestelde vaste werkwijze. Je gebruikt rutina voor een handeling of reeks handelingen die regelmatig wordt herhaald.
hacer
Hacer betekent hier: maken of ervoor zorgen dat iets een bepaald effect heeft. Het is het infinitief na debería in debería hacer que practicar vocabulario te resulte más práctico. De constructie hacer que leidt hier een gevolg in.
practicar
Practicar betekent hier: oefenen. In practicar vocabulario wordt de activiteit van woordenschat oefenen als onderwerp van de bijzin gebruikt. Je kunt practicar met een vaardigheid of leeronderwerp combineren.
te
Te betekent hier: voor jou of jou, in te resulte más práctico. Het geeft aan voor wie het oefenen praktisch uitpakt of zo wordt ervaren. Je gebruikt te vóór resulte in deze constructie.
resulte
Resulte betekent hier: voor jou blijkt of uitkomt. Het staat in te resulte más práctico na hacer que en beschrijft het gevolg voor de aangesprokene. De vorm past bij de bijzin die door hacer que wordt ingeleid.
práctico
Práctico betekent hier: praktisch. In te resulte más práctico beschrijft het hoe practicar vocabulario voor de leerling uitpakt. Más maakt de vergelijking: de oefening wordt praktischer.