Waardevolle spullen beschermen op een druk festival | Leer spaans in het Nederlands

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At a crowded festival, two adults decide how to keep a phone, wallet, and backpack safer while still enjoying the event..

NL → ES / Niveau: B1

Over deze les

Met Waardevolle spullen beschermen op een druk festival oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

A

Este festival está mucho más lleno de gente de lo que esperaba.

ES-te fes-ti-VAL es-TAA MOE-tsjoo MAAS JEE-no de GÈN-te de lo ke es-pe-RAA-ba Dit festival is veel drukker dan ik had verwacht.
B

Guarda tus objetos de valor en un bolsillo con cremallera, no en el bolsillo exterior.

GWAAR-da tus ob-GÈ-tos de ba-LOOR en oen bol-SIE-jo kon kre-ma-JEE-ra, no en el bol-SIE-jo eks-te-rie-JOOR Houd je waardevolle spullen in een vak met rits, niet in het buitenvak.
A

Voy a cambiar de sitio el móvil antes de que la música me distraiga.

boi a kam-BJAR de SIE-tjo el MOO-biel AN-tes de ke la MOO-sie-ka mee dies-TRAI-ga Ik leg mijn telefoon op een andere plek voordat de muziek me afleidt.
B

Hazlo ahora. Los carteristas suelen fijarse en las personas que dejan de prestar atención.

AS-lo a-OO-ra. los kar-te-RIS-tas SWEE-len gie-GAAR-se en las per-SOO-nas ke DE-gan de pres-TAAR at-ten-SJON Doe het nu. Zakkenrollers letten vaak op mensen die niet meer opletten.
A

¿Debería llevar la mochila delante de mí?

de-be-RIE-a je-BAAR la moe-TJIE-la de-LAN-te de MIE Moet ik mijn rugzak voor me dragen?
B

Eso sería más seguro cerca de los puestos de comida y las puertas de entrada.

EE-so se-RIE-a maas se-GOO-ro SER-ka de los PWE-stos de ko-MIE-da ie las PWE-rtaas de en-TRAA-da Dat zou veiliger zijn bij de eetkraampjes en de toegangspoorten.
A

También voy a guardar la cartera en el bolsillo interior.

taam-BJEN boi a gwar-DAAR la kar-TE-ra en el bol-SIE-jo in-te-rie-JOOR Ik stop mijn portemonnee ook in het binnenvak.
B

Así es más difícil llegar a ella.

a-SIE es maas die-FIE-siel je-GAAR a EE-ja Zo is hij moeilijker te pakken.
B

Pero aún puedes disfrutar del festival.

PE-ro a-OEN PWE-des dies-froe-TAAR del fes-ti-VAL Maar je kunt nog steeds van het festival genieten.
A

No quiero sentir ansiedad, solo quiero tener cuidado.

no KIE-ro sen-TIEr an-sje-DAAD, SO-lo KIE-ro te-NEER KWI-DAA-do Ik wil me niet angstig voelen, alleen voorzichtig zijn.
B

Entonces mantengámonos atentos sin preocuparnos toda la tarde.

en-TON-ses man-ten-GAA-mo-nos a-TEN-tos sin pre-oe-koe-PAAR-nos TO-da la TAR-de Laten we dan de hele middag alert blijven zonder ons zorgen te maken.

Woord voor woord

Este Este betekent hier ‘dit’ in ‘Este festival’ en verwijst naar het festival dat de spreker bijwoont. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord en past bij ‘festival’.
festival Festival betekent hier ‘festival’. In ‘Este festival’ is het het evenement waarover de sprekers praten; je kunt het ook met andere evenementen combineren.
está Está betekent hier ‘is’ en beschrijft de huidige toestand van het festival in ‘está mucho más lleno de gente’. De vorm hoort bij de toestand die op dit moment wordt waargenomen.
mucho Mucho versterkt hier de vergelijking in ‘mucho más lleno de gente’ en betekent ‘veel’. Het staat vóór ‘más’ om een duidelijk groter verschil aan te geven.
más Más betekent hier ‘meer’ in ‘mucho más lleno de gente’. Samen met ‘de lo que esperaba’ vergelijkt het de huidige drukte met de verwachting van de spreker.
lleno Lleno betekent hier ‘vol’ of ‘vol met mensen’ in ‘lleno de gente’. Het beschrijft hoe druk het festival is en wordt gevolgd door ‘de gente’.
de De heeft in deze dialoog verschillende functies, zoals in ‘lleno de gente’, ‘objetos de valor’ en ‘de lo que esperaba’. In ‘de lo que esperaba’ maakt ‘de’ deel uit van de vergelijkingsconstructie; in ‘lleno de gente’ geeft het aan waarmee iets gevuld is.
gente Gente betekent hier ‘mensen’ in ‘lleno de gente’. De uitdrukking beschrijft dat het festival druk is doordat er veel mensen zijn.
lo Lo betekent in ‘de lo que esperaba’ ongeveer ‘datgene wat’ en verwijst naar wat de spreker had verwacht. Samen met ‘que’ vormt het een vaste manier om naar ‘wat’ of ‘datgene wat’ te verwijzen.
que Que verbindt in ‘lo que esperaba’ het verwijzende ‘lo’ met de informatie over de verwachting. De hele uitdrukking verwijst naar wat de spreker had verwacht.
esperaba Esperaba betekent hier ‘verwachtte’ in ‘lo que esperaba’. De vorm verwijst naar de verwachting die de spreker eerder had, vóór hij het festival zag.
Guarda Guarda is hier een directe instructie: ‘bewaar’ of ‘stop’ in ‘Guarda tus objetos de valor’. Het wordt gebruikt om iemand te zeggen waar die iets moet opbergen.
tus Tus betekent ‘jouw’ in ‘tus objetos de valor’. Het staat vóór het meervoudige ‘objetos’ en geeft aan van wie de spullen zijn.
objetos Objetos betekent hier ‘voorwerpen’ of ‘spullen’ in ‘tus objetos de valor’. Samen met ‘de valor’ verwijst het naar waardevolle bezittingen.
valor Valor betekent hier ‘waarde’ in ‘objetos de valor’, letterlijk ‘voorwerpen van waarde’. Deze combinatie wordt gebruikt voor spullen die belangrijk of kostbaar zijn.
en En betekent hier ‘in’ in ‘en un bolsillo con cremallera’. Het geeft aan waar de waardevolle spullen moeten worden opgeborgen.
un Un betekent ‘een’ in ‘un bolsillo con cremallera’. Het introduceert één niet nader bepaald vak met een rits.
bolsillo Bolsillo betekent hier ‘zak’ of ‘vak’ in ‘un bolsillo con cremallera’. In deze dialoog gaat het om een vak van een tas waarin iets kan worden opgeborgen.
con Con betekent ‘met’ in ‘con cremallera’. Het beschrijft een vak dat een rits heeft.
cremallera Cremallera betekent ‘rits’ in ‘un bolsillo con cremallera’. De uitdrukking benoemt het kenmerk dat het vak veiliger afsluit.
no No ontkent in ‘no en el bolsillo exterior’ de tweede opbergplaats. De spreker zegt dus waar de spullen niet moeten worden bewaard.
el El is het bepaalde lidwoord in ‘el bolsillo exterior’ en betekent hier ‘de’. Het staat bij het mannelijke enkelvoud ‘bolsillo’.
exterior Exterior betekent hier ‘buitenste’ of ‘aan de buitenkant’ in ‘el bolsillo exterior’. Het onderscheidt dit vak van het vak met rits.
Voy Voy betekent hier ‘ik ga’ in ‘Voy a cambiar de sitio el móvil’. Samen met ‘a’ en een infinitief drukt het een voorgenomen actie uit.
a A maakt in ‘Voy a cambiar de sitio’ deel uit van de constructie voor een voorgenomen actie. De actie die volgt is ‘cambiar de sitio el móvil’.
cambiar Cambiar betekent hier ‘verplaatsen’ of ‘van plek veranderen’ in ‘cambiar de sitio el móvil’. Het gaat om de telefoon op een andere plaats leggen.
sitio Sitio betekent hier ‘plek’ in ‘cambiar de sitio’. De combinatie geeft aan dat de telefoon van plaats wordt veranderd.
móvil Móvil betekent hier ‘mobiele telefoon’ in ‘el móvil’. Het is het voorwerp dat de spreker naar een veiligere plek wil verplaatsen.
antes Antes betekent hier ‘voordat’ in ‘antes de que la música me distraiga’. Het plaatst het verplaatsen van de telefoon vóór het moment waarop de muziek de spreker afleidt.
la La is het bepaalde lidwoord in ‘la música’ en betekent hier ‘de’. Het staat bij ‘música’.
música Música betekent ‘muziek’ in ‘la música me distraiga’. Hier is de muziek datgene wat de aandacht van de spreker kan afleiden.
me Me betekent ‘mij’ in ‘me distraiga’. Het geeft aan wie door de muziek wordt afgeleid.
distraiga Distraiga betekent hier ‘afleidt’ in ‘la música me distraiga’. Na ‘antes de que’ beschrijft deze vorm een mogelijke gebeurtenis die nog moet plaatsvinden.
Hazlo Hazlo betekent ‘doe het’ in ‘Hazlo ahora’. Het bevat de instructie ‘haz’ en verwijst met ‘lo’ naar de eerder genoemde handeling, het verplaatsen van de telefoon.
ahora Ahora betekent ‘nu’ in ‘Hazlo ahora’. Het benadrukt dat de handeling meteen moet gebeuren.
Los Los is hier het bepaalde lidwoord ‘de’ in ‘Los carteristas’. Het staat vóór het meervoudige zelfstandig naamwoord en vormt het onderwerp van de zin.
carteristas Carteristas betekent ‘zakkenrollers’ in ‘Los carteristas suelen fijarse’. Het verwijst naar mensen die letten op mogelijkheden om iets uit een zak of tas te nemen.
suelen Suelen betekent hier ‘plegen te’ of ‘doen gewoonlijk’ in ‘suelen fijarse’. Het geeft aan dat zakkenrollers dit gedrag vaak vertonen.
fijarse Fijarse betekent hier ‘letten op’ of ‘aandacht schenken aan’ in ‘fijarse en las personas’. De gebruikelijke verbinding in deze zin is ‘fijarse en’ gevolgd door datgene waarop iemand let.
las Las is het bepaalde lidwoord ‘de’ in ‘las personas’. Het staat vóór het meervoudige ‘personas’.
personas Personas betekent hier ‘personen’ of ‘mensen’ in ‘las personas que dejan de prestar atención’. Het verwijst naar de mensen die hun aandacht verliezen.
dejan Dejan betekent hier ‘stoppen’ in ‘dejan de prestar atención’. De hele constructie zegt dat deze mensen niet langer aandacht besteden.
prestar Prestar betekent in ‘prestar atención’ niet letterlijk ‘lenen’, maar vormt met ‘atención’ de uitdrukking ‘aandacht schenken’ of ‘opletten’. Je gebruikt deze combinatie voor wat iemand bewust in de gaten houdt.
atención Atención betekent ‘aandacht’ in ‘prestar atención’. Samen met ‘prestar’ beschrijft het oplettend zijn.
Debería Debería betekent hier ‘zou ik moeten’ in ‘¿Debería llevar la mochila delante de mí?’. De spreker gebruikt het om advies te vragen over een mogelijke handeling.
llevar Llevar betekent hier ‘dragen’ in ‘llevar la mochila delante de mí’. Het verwijst naar de manier waarop de spreker de rugzak bij zich wil houden.
mochila Mochila betekent ‘rugzak’ in ‘la mochila’. Het is het voorwerp dat de spreker aan de voorkant wil dragen.
delante Delante betekent hier ‘voor’ of ‘aan de voorkant’ in ‘delante de mí’. De uitdrukking beschrijft de positie van de rugzak ten opzichte van de spreker.
mí Mí betekent ‘mij’ in ‘delante de mí’. Na ‘de’ wordt deze beklemtoonde vorm gebruikt om de persoon aan te geven ten opzichte van wie de positie wordt beschreven.
Eso Eso betekent ‘dat’ in ‘Eso sería más seguro’. Het verwijst naar het voorstel om de rugzak vóór het lichaam te dragen.
sería Sería betekent hier ‘zou zijn’ in ‘Eso sería más seguro’. De vorm presenteert de veiligheid als een beoordeling van de voorgestelde situatie.
seguro Seguro betekent hier ‘veilig’ in ‘más seguro’. Het beschrijft de voorgestelde manier van de rugzak dragen als veiliger.
cerca Cerca betekent hier ‘dichtbij’ of ‘in de buurt’ in ‘cerca de los puestos de comida’. Het geeft de plaats aan waar de extra voorzichtigheid vooral nuttig is.
puestos Puestos betekent hier ‘kraampjes’ of ‘stalletjes’ in ‘los puestos de comida’. Het verwijst naar de verkooppunten op het festival.
comida Comida betekent ‘eten’ in ‘puestos de comida’. De combinatie verwijst naar kraampjes waar eten wordt verkocht.
y Y betekent ‘en’ en verbindt in ‘los puestos de comida y las puertas de entrada’ twee plaatsen met elkaar.
puertas Puertas betekent hier ‘deuren’ of ‘poorten’ in ‘las puertas de entrada’. Het verwijst naar de doorgangen waar bezoekers binnenkomen.
entrada Entrada betekent hier ‘ingang’ of ‘toegang’ in ‘puertas de entrada’. De combinatie benoemt poorten die voor binnenkomst worden gebruikt.
También También betekent ‘ook’ in ‘También voy a guardar la cartera’. Het voegt het opbergen van de portemonnee toe aan de eerder genoemde veiligheidsmaatregelen.
guardar Guardar betekent hier ‘bewaren’ of ‘opbergen’ in ‘guardar la cartera en el bolsillo interior’. Het beschrijft iets op een bepaalde plaats veilig wegstoppen.
cartera Cartera betekent hier ‘portemonnee’ in ‘guardar la cartera’. Het is het voorwerp dat in het binnenvak wordt opgeborgen.
interior Interior betekent hier ‘binnenste’ of ‘aan de binnenkant’ in ‘el bolsillo interior’. Het onderscheidt dit vak van een vak aan de buitenkant.
Así Así betekent ‘zo’ of ‘op die manier’ in ‘Así es más difícil llegar a ella’. Het verwijst naar de zojuist beschreven manier van opbergen.
es Es betekent ‘is’ in ‘es más difícil llegar a ella’. Het verbindt de situatie met de beoordeling dat iets moeilijker wordt.
difícil Difícil betekent ‘moeilijk’ in ‘más difícil llegar a ella’. De zin zegt dat het door deze opbergplaats moeilijker is om erbij te komen.
llegar Llegar betekent hier ‘bereiken’ in ‘llegar a ella’. In deze context gaat het om bij de portemonnee kunnen komen.
aquí Aquí betekent ‘hier’. Deze vorm komt niet voor in de aangeleverde dialoog, waardoor er voor ‘aquí’ geen verdere contextuele functie uit deze les kan worden afgeleid.
ella Ella betekent hier ‘haar’ of ‘er’ in ‘llegar a ella’. Het verwijst naar ‘la cartera’, de portemonnee waar men moeilijker bij kan komen.
Pero Pero betekent ‘maar’ in ‘Pero aún puedes disfrutar del festival’. Het voegt een geruststellende tegenwerping toe aan de veiligheidsmaatregelen.
aún Aún betekent hier ‘nog steeds’ in ‘aún puedes disfrutar del festival’. Het benadrukt dat genieten ondanks de voorzichtigheid mogelijk blijft.
puedes Puedes betekent hier ‘je kunt’ in ‘puedes disfrutar del festival’. Het drukt de mogelijkheid uit om van het festival te genieten.
disfrutar Disfrutar betekent ‘genieten’ in ‘disfrutar del festival’. De combinatie met ‘del festival’ geeft aan waarvan iemand geniet.
del Del betekent hier ‘van het’ in ‘disfrutar del festival’. Het is de samengevoegde vorm van ‘de’ en ‘el’ en verbindt ‘disfrutar’ met ‘festival’.
quiero Quiero betekent ‘ik wil’ in ‘No quiero sentir ansiedad’. Het drukt de wens van de spreker uit en wordt hier gevolgd door de infinitief ‘sentir’.
sentir Sentir betekent hier ‘voelen’ in ‘sentir ansiedad’. De infinitief benoemt de ervaring die de spreker niet wil hebben.
ansiedad Ansiedad betekent hier ‘angst’ of ‘onrust’ in ‘sentir ansiedad’. Het verwijst naar het onaangename gevoel dat de spreker wil vermijden.
solo Solo betekent hier ‘alleen maar’ in ‘solo quiero tener cuidado’. Het beperkt de wens van de spreker: voorzichtig zijn, zonder angst te voelen.
tener Tener betekent hier ‘hebben’ in ‘tener cuidado’. Samen met ‘cuidado’ vormt het de uitdrukking ‘voorzichtig zijn’ of ‘opletten’.
cuidado Cuidado betekent hier ‘voorzichtigheid’ in ‘tener cuidado’. De hele combinatie ‘tener cuidado’ wordt gebruikt wanneer iemand oplettend en voorzichtig moet zijn.
Entonces Entonces betekent hier ‘dan’ in ‘Entonces mantengámonos atentos’. Het leidt de voorgestelde volgende stap in na wat de andere spreker heeft gezegd.
mantengámonos Mantengámonos betekent hier ‘laten we blijven’ in ‘mantengámonos atentos’. De vorm bevat een aansporing aan de groep en verwijst met ‘nos’ naar de sprekers samen.
atentos Atentos betekent hier ‘alert’ of ‘oplettend’ in ‘mantengámonos atentos’. Het beschrijft de toestand waarin de sprekers tijdens het festival moeten blijven.
sin Sin betekent ‘zonder’ in ‘sin preocuparnos toda la tarde’. Het geeft aan welke handeling niet nodig is terwijl men alert blijft.
preocuparnos Preocuparnos betekent hier ‘ons zorgen maken’ in ‘sin preocuparnos toda la tarde’. De vorm bevat ‘nos’ voor de personen die zich geen zorgen hoeven te maken.
toda Toda betekent hier ‘de hele’ in ‘toda la tarde’. Samen met ‘la tarde’ geeft het aan dat de volledige middag wordt bedoeld.
tarde Tarde betekent hier ‘middag’ in ‘toda la tarde’. De uitdrukking verwijst naar de hele periode waarin de sprekers op het festival blijven.

Grammatica

Imperativo afirmativo: guarda + sustantivo

Guarda objetos de valor.

GWAAR-da ob-GÈ-tos de ba-LOOR

Berg waardevolle spullen op.

De bevestigende opdracht voor tú gebruikt de derde persoon enkelvoud van de tegenwoordige tijd: guarda.

Imperfecto: esperaba + infinitivo

Esperaba disfrutar.

es-pe-RAA-ba dies-froe-TAAR

Ik verwachtte te genieten.

Esperaba is de onvoltooid verleden tijd van esperar en beschrijft een verwachting in het verleden.

Spaans woordenschat

bolsillo zelfstandig naamwoord
bol-SIE-jo zak, vak
cambiar de sitio uitdrukking
kam-BJAR de SIE-tjo van plaats veranderen, verplaatsen
carterista zelfstandig naamwoord
kar-te-RIS-ta zakkenroller carteristas
cremallera zelfstandig naamwoord
kre-ma-JEE-ra rits
distraer werkwoord
dies-tra-ER afleiden distraiga
esperar werkwoord
es-pe-RAAR verwachten esperaba
exterior bijvoeglijk naamwoord
eks-te-rie-JOOR buiten-
festival zelfstandig naamwoord
fes-ti-VAL festival

Este festival

guardar werkwoord
gwar-DAAR bewaren, opbergen Guarda
lleno de gente bijvoeglijk naamwoord
JEE-no de GÈN-te vol met mensen
móvil zelfstandig naamwoord
MOO-biel mobiele telefoon
objetos de valor zelfstandig naamwoord
ob-GÈ-tos de ba-LOOR waardevolle spullen

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Maar je kunt nog steeds van het festival genieten.

Antwoord tonenPero aún puedes disfrutar del festival.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

verwachten

Antwoord tonenesperaba

bewaren, opbergen

Antwoord tonenGuarda

zak, vak

Antwoord tonenbolsillo

festival

Antwoord tonenfestival